Re: [Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-10 Thread Bernard Chardonneau
20:17:16 -0200 From: Luis Chiruzzo - Inco luisc...@fing.edu.uy To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net Subject: [Apertium-stuff] Statistical Apertium Hello, My name is Luis and I'm very interested in this project and what it can do, it's really

Re: [Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-09 Thread Juan Antonio Pérez Ortiz
As Mikel already said, our student Víctor M. Sánchez Cartagena has some nice results with a system that adds all the possible application of Apertium transfer rules to the phrase table of SMT system. Also, I have just started to advise an undergraduate thesis on some related approach: my student

Re: [Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-09 Thread Felipe Sánchez Martínez
Hi, As Mikel has pointed out you can find some papers related to the use of statistics in Apertium in my web page: http://www.dlsi.ua.es/~fsanchez/ El 09/10/11 09:59, Mikel Forcada escribió: Luis, In addition to the multi-engine MT by Gabriel, there have been many avenues to hybridization

[Apertium-stuff] Statistical Apertium

2011-10-08 Thread Luis Chiruzzo - Inco
Hello, My name is Luis and I'm very interested in this project and what it can do, it's really amazing! I wanted to know if there have been attempts to combine the rule-based approach of apertium with some statistical processing. For example, has anybody tried to get a non-deterministic output