> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.0.50 (gnu/linux)
> Date: Mon, 06 Sep 2021 10:31:27 +0200
> From: Kevin Brubeck Unhammer
> To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> Subject: [Apertium-stuff] skipping quoted text
Hi,
Does anyone have any smart methods for protecting text in quotes?
It's certainly possible with a little pre-/postprocessing like
https://github.com/apertium/apertium/issues/32
(a bit less safe if your language uses "" instead of «», I suppose
you could restrict it to only match fairly short
