Re: [arr] Shauk Hai Translation

Thanks man! your translation dates back to august 2007 but I succeeded only recently in getting the greatest hits mp3 collection which contains Shauk Hai and Qadir's Tere Bina.. Shauk Hai isn't just a cool westernstyle ballad, but it has a nce meaning tooo.. somehow ARR succeeds in composing

[arr] Shauk Hai Translation

As yesterday the entire day I kept listening to Shauk Hai like an addicted and as I had ample amount of free time in hand, I though to give its translation a try and here it is. as always, both +ve and - ve feedbacks are welcome. In last couple of translation postings both by me and other

Re: [arr] Shauk Hai Translation

wow! thanx a ton Durba.. where have been these days? On 8/30/07, durba bhattacharjee [EMAIL PROTECTED] wrote: As yesterday the entire day I kept listening to Shauk Hai like an addicted and as I had ample amount of free time in hand, I though to give its translation a try and here it

Re: [arr] Shauk Hai Translation

Thanks, Durba. Excellent translation. And I like your attitude of doing good work though its not getting appreciated. Keep up.. -Siraj On 8/30/07, narayani v [EMAIL PROTECTED] wrote: hey u hav done a great work man! Infact i wanted the translation of this song and was gonna post for that..

Re: [arr] Shauk Hai Translation

Hi That's really wonderful...kept the spirit and the feel of the poetry alive. Since it is so very difficult to translate poetry without letting go the feel, it's all the more commendable. Just the line kaash yeh zindagi khel hi khel mein... i felt means a liitle more... Diya

[arr] Shauk Hai - Translation PLEASE ...

Dear friends, Can any one please translate Shauk Hai from Guru for me please?? I love this song. Thanks! Prashanth Sick sense of humor? Visit Yahoo! TV's Comedy with an Edge to see what's on, when.