Re: [aymara] proyecto google

2003-09-02 Por tema Alex Condori
>Cualquier actividad se desarrollo por la práctica. De ahí la ley "el >criterio de verdad lo determina la práctica". Ciertamente, Roman, tienes razon. Precisamente nosotros estamos debatiendo cómo llevar cierta traduccion a la practica, por tanto la práctica es nuestro objetivo inmediato. Ya veo q

Re: Los neologismos (era: proyecto google)

2003-09-02 Por tema Jorge P. Arpasi
> Las buscaré. En cualquier caso, si no las encuentro, > no creo que haya problemas para conseguirlas de > Google. > Yo he intentado, a menos que se me haya escapado algun link, algun atajo, me parece que la cosa es frase a a frase, lo que dificulta un tanto las cosas. Por eso seria una buena que

[aymara] Google wakichawitxata

2003-09-02 Por tema Roman Crespo
Jorge, Alex, Elías, yaqhanakampi. Quli masinaka: Kusisiñañtakiwa suma amtiwinakaxa, suma lurawinaka, kusa saytáwinaka. Google wakichawixa kusjamakiwa. Aruta aruta wakichasipki kiqparu mantaña. Chiqasa, google wakichawixa inklis aruna utt'atawa (nayax ukakitak yatta). Yaqha arunakana utjpachäwa. Jiw

[aymara] proyecto google

2003-09-02 Por tema Roman Crespo
Compañeros Jorge, Elías, Alex y otros. Cualquier actividad se desarrollo por la práctica. De ahí la ley "el criterio de verdad lo determina la práctica". Los esfuerzos que se hacen, actualmente, por la dinamización de las lenguas originarias, en las Américas, deben hacer frente a poderosas influen