Resent-Date: Thu, 22 Feb 2001 15:59:57 -0500
X-Authentication-Warning: host4.the-web-host.com: arpasi set sender to
[EMAIL PROTECTED] using -f
From: "Alex Condori" [EMAIL PROTECTED]
I'm from a religious background myself (Mormon) and I worked
for a company (ALPS, later ALPNET) that,
Otra precision: lo que ahora puede ser algo
"eficiente" manhana puede dejar de serlo.
Ciertamente! Las lenguas oscilan entre lo eficiente
y lo comprensible. Los datos parecen apoyar que
las longitudes de las palabras y la morfologa de las
lenguas se expande y contrae por ciclos.
En los tiempos
Em qua, 21 fev 2001, David Sanchez escreveu:
Dos preguntas, Jorge:
Unfortunately, it has been demonstrated that
the Aymara would greatly facilitate the translation of any other
idiom into its own terms, but not the other way around. Thus, because
of its perfection, Aymara
From: "Alex Condori" [EMAIL PROTECTED]
From Ken Beesley
The history of Logos is potentially interesting
To begin, it would seem that the founders Bud Scott and
Charlie Byrne, and their first workers, belonged to a "Jesuit
sect" that lived on a "commune" somewhere near Middletown,
DE RESALTAR ES QUE AUN NO SE ENCUENTRA UNA EXPLICACION
A ESTE RESPECTO EN EL CASO JUSTAMENTE DEL AIMARA DONDE
ES POSIBLE ENCONTRAR SEQUENCIAS *CC, ALTAMENTE
MARCADAS Y PRODUCTO DE UNA MORFOFONEMICA COMPLEJA, LO
CUAL HACE COLAPSAR LO QUE SABEMOS ACERCA DE LA FORMA
EN QUE ORGANIZAN LAS SILABAS
t 1901 It is largely excerpts from Jesuit Priests
in the 1600's very interesting. But alas I have had little time to study
it and my Spanish is failing let alone "ancient" Spanish.
Don
- Original Message -
From: "Alex Condori" [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Dear Ms. Jones,
With respect, I must urge caution about talk of "perfection" in
natural languages, whether for Greek, Latin, Aymara or anything else.
To a professional linguist, all languages are potentially
interesting, and none is more "perfect" than another.
Ken:
Admitiendo que
for a
beautiful people and their native culture. Thanks again for your interest,
Alex, and I'll get on to addressing the materials you pointed me to. Much
love to all, Laura
- Original Message -
From: Alex Condori [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Tuesday, February 20, 2
Dos preguntas, Jorge:
Unfortunately, it has been demonstrated that
the Aymara would greatly facilitate the translation of any other
idiom into its own terms, but not the other way around. Thus, because
of its perfection, Aymara can render every thought expressed in other
g. Much love
to all, Laura
- Original Message -
From: David Sanchez [EMAIL PROTECTED]
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, February 21, 2001 4:33 PM
Subject: RE: [aymara] Aymara and Western Culture
Dos preguntas, Jorge:
Unfortunately, it has been demonstrated that
the Aymara wou
Laura:
About a possible relation between the Translation Problem and the Aymara I would
like to do the following quotation from "The Search for a Perfect Language"
(Blackwell Pub. 1995), pp 346-347, by the renowmed italian writter Umberto
Eco.
Wow, Laura, your message left me fully amazed. Your machine
translation experience sounds catching to me. A question
arises to my mind (out of curiosity): When did you started
your Logos project? the 80's?
You probably do not ignore the machine translation project
that was carried out by Guzmn
12 matches
Mail list logo
