SEÑORA PAQUITA GONZALES RODRIGUEZ
Con el respeto que se le merece, hago algunas aclaraciones, al manifiesto
que yo lo emetí, principalemte al tenor que acontinuacion se señala:
"Es necesario señalar con el dedo acusador, a todos aquellos que quedaron
como rezagos de los europeos principalmente:
Hay alguien que me pueda ayudar en la traducción del siguiente fragmento de una
locución de un programa de radio?
Karl Swinehart
wakichaypinirakiniwa wasitat Radio tuqin qamart'asipkarakta Radio San Gabriel
ist'apkarapta pä tunka provincianakaxa arumtt'atarakiwa qhirwanakana
suntanakana
A su solicitud debo manifestar lo siguiente:
El término o nombre AYWI YALA está en lengua
aymara, AYWI significa fluye,
se expandi, AYWIÑA es verbo que significa: ir
muchos juntos, hacer que
muchos anden; AYWIMUKUÑA : dispersarse un
multitud, AYWINAQAÑA caminar en
grupo de un lado pa
