Hi Eddie,
This is a difficult record to read and others will need to clarify parts of it
for you.
It appears to me to be:Oct, 29, 1825 in the morning married at Nossa Senhora
das Neves Church in Norte Grand, Sao Jorge a couple with impediments ? degree
of consanguity...2nd degree
Joao de
or Theresa de Figuiera
On Fri, Oct 26, 2012 at 9:13 AM, nancy jean baptiste
fishsongf...@hotmail.com wrote:
Hi Eddie,
This is a difficult record to read and others will need to clarify parts
of it for you.
It appears to me to be:
Oct, 29, 1825 in the morning married at Nossa Senhora das
On Oct 26, 2012, at 9:28 AM, Pam Santos pamsanto...@gmail.com wrote:
or Theresa de Figuiera
More likely Siqueira (Sequeria). I have seen that name in the records. I am not
sure I've seen Figuiera in Norte Grande but I'm not an expert and we all know
about Portuguese names! :)
Mary
On
Hi Mary and Pam,
I didn't see any obvious ages of the coupledid I just miss it or were they
not there? My first thought was Figueira but the name Sequeira is so much more
common therehopefully others will helpthat priest had lovely and
difficult handwriting!
Mary, I kept thinking
October 29 1825forth degree of consanguinity (means they had a common line of
ggrandparents)João d'Azevedo Machado, son of Manuel d'Azevedo Machado and Maria
Isabel de JesusMaria Constancia d' Azevedo, daughter of António Machado Alves
and Teresa de Siqueira
Marcio Borba
Feel the Azores...
João de Azevedo Machado, filho de Manuel de Azevedo Machado e de sua
mulher Maria Isabel de Jesus
Maria Constantina? de Azevedo filha de Antonio Machado Alves e de sua
mulher Tereza de Siqueira
Manoel
2012/10/26 Eddie Machado avidedito...@gmail.com:
I've tried to translate this myself. With a
Thanks again Marcio!
Are there additional names in there? For some reason it looks like it to me.
On Friday, October 26, 2012 1:05:53 PM UTC-4, Azoreanno wrote:
October 29 1825
forth degree of consanguinity (means they had a common line of
ggrandparents)
João d'Azevedo Machado, son of
Priests and witnesses
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
--- Em sex, 26/10/12, Eddie Machado avidedito...@gmail.com escreveu:
De: Eddie Machado avidedito...@gmail.com
Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating please
Para: azores@googlegroups.com
thinks for your information.
Kiki
Le jeudi 25 octobre 2012 06:55:07 UTC+2, Cheri Mello a écrit :
Hi Kiki,
You are aware that Madeira is not one of the Azores Islands? There are a
few people on this list who do research Madeira, but you may find the most
help on the Madeira list:
If anyone can help deciphering this marriage record for Jose de Simas
Francisca de Medeiros. I'm having problems reading names of parents.
Here is the link to CCA Site:
The best I can make out, Sherry, is Venceslau. Its not very common,
but it is used as given name.
On Oct 25, 2:44 pm, carab...@aol.com wrote:
I also need help with the child on the bottom of this page as well. The
father is Joam Pacheco. I don't think the thing that looks like an L at the
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
Are you able to read who the witnesses are?
On Friday, October 26, 2012 1:28:20 PM UTC-4, Azoreanno wrote:
Priests and witnesses
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
--- Em *sex, 26/10/12, Eddie Machado avided...@gmail.com
javascript:*escreveu:
De:
Emanuel R,
Groom's parents: The priest ran the de into the father's first name. I
would guess Joze de Simas. He has a terrible scrawl on every Joze in the
record. Mom is hyphenated. Constancia Furtada/Furtado? I'd got looking
for the groom's siblings and see what their marriages said.
Joao Teixeira Machado
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
--- Em sex, 26/10/12, Eddie Machado avidedito...@gmail.com escreveu:
De: Eddie Machado avidedito...@gmail.com
Assunto: Re: [AZORES-Genealogy] Help translating please
Para: azores@googlegroups.com
June 17 1789Jose de Simas, son of Jose de Simas and Leandra Furtado.Francisca
de Medeiros, daughter of Antonio de Medeiros, deceased and Maria de S. Jose de
MedeirosBoth natives of Faial da Terra
Marcio Borba
Feel the Azores... visit http://azorean-roots.blogspot.com
--- Em sex, 26/10/12,
This was a tuff one.Had to go back to birth records to figure out this one. The
father of the groom is pretty clear that is Jose de Simas. His mom I could only
figure out Lian... couldnt be Lianor cause cause the rest doesnt end in OR.
went back 25 years and found a child for Jose de Simas and
Thank you so much! I couldn't make heads or tails of that name. I would
never have come up with Venceslau. The family did have a lot of kids. Thanks
so much for your help!
Sherry
In a message dated 10/26/2012 10:35:22 A.M. Pacific Daylight Time,
dpai...@gmail.com writes:
The best I can
I just noticed they have index for São Martinho, Cedofeita (Porto), Porto,
Portugal for Terceira Island, they may have different places. But I do not
know I wasn't specificly looking for someone on Terceira.
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Sondrea: If you can get to the State Library in Sacramento, CA, you might be
able to find the marriage info. Actually, it would probably be at the State
Archives, which is about a block from the library.
I don't know if you can get it from the Alameda County Courthouse in Oakland.
20 matches
Mail list logo
