[AZORES-Genealogy] Re: Children of the Wheeo

2013-03-03 Thread Kalani N
Thank you for this. I wasn't aware of this at all and explained one of the last translations that i did and the response I got for translating it, why there was mentioned of a possible wet nurse as well as the absence of parents' names. Kalani On Friday, February 15, 2013 8:58:24 AM UTC-8,

[AZORES-Genealogy] Re: LIONEL AVILLA (d'Ávila) Family - Graciosa/S. Miguel to N. Kohala

2013-03-03 Thread Dano
In my post yesterday I incorrectly cited my three relatives' destination as Kohala when I should have said Kona. Please excuse my error. -- -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more

Re: [AZORES-Genealogy] Could this be the right one? Help please.

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
The brides father looks like: Antonio Silveira Revoredo Shirley in CA - Original Message - From: Diane To: azores@googlegroups.com Sent: Monday, December 17, 2012 2:36 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Could this be the right one? Help please. This record shows the marriage

[AZORES-Genealogy] Macintosh Genealogy Software programs

2013-03-03 Thread Cheri Mello
Dick Eastman wrote a pretty good overview of MANY, MANY genealogy software programs for the Mac: http://goo.gl/omaE7 -- Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- -- To unsubscribe from this group, send email to

Re: [AZORES-Genealogy] Records translation

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
Paul this is how I read the documents: #1 2 Maria first of the name born 9 November 1873, at 5 o'clock in the afternoon bapt in the church of Mae de Deus, in Povoacao, Sao Miguel, Azores. daughter of: (Manoel Duarte X Margarida de Medeiros) natives, residents, parishoners of this

Re: [AZORES-Genealogy] Casamentos Translation

2013-03-03 Thread Shirley Allegre
Paul it looks like: 10 March or May 1859 Mae de Deus - POVOACAO Antonio de Araujo (Jose d Araujo X Maria Jacintha) SPOUSE Julia Jacintha de Jesus (Marianno Pacheco X Francisca de Sousa That is the best that I could do. Shirley in CA - Original Message - From: Paul To:

[AZORES-Genealogy] António de Sousa Dourado son of José de Sousa Dourado

2013-03-03 Thread Eliseu Silva
Hi Dano! Is your António de Sousa Dourado maried to Vitória Felícia? Was he born about 1798 in Porto Formoso and married in Ponta Garça in 12 Jul 1824? If so they are my relatives. Do you mind to change information? Eliseu Pacheco da Silva Researching S. Miguel and Graciosa: PACHECO, ARRUDA,

[AZORES-Genealogy] Manuel Pacheco Barbosa

2013-03-03 Thread Eliseu Silva
Hi Dano, The Manuel Pacheco Barbosa you mentioned is a brother of one of my direct ancestor: Francisca Rosa de Jesus, born 3 Oct 1779 at Porto Formoso. Anacleto Pacheco is my direct ancestor. I have this line back to the Azores first settlers... Can you tell me were did you get the full name of

[AZORES-Genealogy] Re: LIONEL AVILLA (d'Ávila) Family - Graciosa/S. Miguel to N. Kohala

2013-03-03 Thread Kalani N
Dano, Oops, I kept looking at Vapor and as many times as I've looked at that passenger list, I thought that VAPOR was an unfamiliar name. And I was right, because I knew my ancestor arrived on a ship that began with the letter M. My mistake. I was scrolling thru my notes and I had S. S.