Re: [AZORES-Genealogy] Anglican/Americanized names

2013-04-12 Thread Mary Bordi
My great grandmother's stepmother's first name was Justina. (b 1847, Norte Grande, Sao Jorge) On Apr 12, 2013, at 5:58 PM, "Richard Francis Pimentel" wrote: > Not a very common name but I have 1 in my database. Justino Lopes born about > 1830 in Ribeira Grande, Sao Miguel > > Rick >

RE: [AZORES-Genealogy] Anglican/Americanized names

2013-04-12 Thread Richard Francis Pimentel
Not a very common name but I have 1 in my database. Justino Lopes born about 1830 in Ribeira Grande, Sao Miguel Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel,

RE: [AZORES-Genealogy] FTM question & Violante Velho Cabral

2013-04-12 Thread Hermano C. Pires
Marcio Thanks for sharing.Is it possible that you are missing a generation?See below in your post in red for whar I have.Please let me know.Hermano Date: Wed, 10 Apr 2013 20:55:49 -0700 Subject: Re: [AZORES-Genealogy] FTM question & Violante Velho Cabral From: pamsanto...@gmail.com To: azores@goo

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help

2013-04-12 Thread Shirley Allegre
The date looks like 6 Oct 1819. Not 1810. Shirley in CA - Original Message - From: Altino Demelo To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, April 09, 2013 5:31 PM Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help Bill, i will give you the gist of this document. This is

[AZORES-Genealogy] Re: Anglican/Americanized names

2013-04-12 Thread David Perry
Every male member of my father's family for at least a few generations used Jacintho as a middle name. Those who came to America changed it to Jessie. David On Thursday, April 11, 2013 10:35:39 PM UTC-7, Paul wrote: > My cousin, and member of this group Eric Gomes has copies of death > certifi

Re: [AZORES-Genealogy] Anglican/Americanized names

2013-04-12 Thread "E" Sharp
Well, I don't read/speak/write Portuguese but when I visited my cousin in Lisbon I noticed he never put ending on his words. His last name is Costa and when he says it it sounds like Cost and he pronounced Santos as Sant. For what it's worth. "E" On Thu, Apr 11, 2013 at 11:21 PM, Pam Santo

Re: [AZORES-Genealogy] Anglican/Americanized names

2013-04-12 Thread Pam Santos
Never heard of Justin, my ex husbands great grandfather Jacintho Santos, went by Jessie On Thu, Apr 11, 2013 at 10:35 PM, Paul wrote: > My cousin, and member of this group Eric Gomes has copies of death > certificates of family members. One for our great grandfather is a bit > curious. It lists