[AZORES-Genealogy] Re: Help with marriage of Andre da Rocha and Antonia Josefa - Sao Mateus, Terciera

It looks to me like it says that Antonia Josefa was the widow [V.a] of Manoel Machado Fonceca. See if there's a marriage in the index that would work for that. :) Linda On Tuesday, July 26, 2016 at 7:44:33 PM UTC-7, Lee wrote: > > Left side, > > November 4, 1742 > > Andre da Rocha son of

Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage of Andre da Rocha and Antonia Josefa - Sao Mateus, Terciera

It says Manuel Machado Fonseca is buried (sepultado) in this church something freguesia. I think he messed up and forgot the bride's mom. His writing has a lot of flourishes. I blame too much vinho. And fancy penmanship. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca,

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Ok, sorry, I read the bottom one. On Jul 26, 2016 6:48 PM, "Sean Andrade" wrote: > Yes, third one down > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Hi Sean, I actually see Antonia Maria, was married to Manuel da Silva Rosa.. See if others concur. On Jul 26, 2016 6:16 PM, "Sean Andrade" wrote: > Hi, > > I need help with names for this obit for Maria on the bottom right: >

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Sorry, typo. They abbreviated Rodrigues as Roiz. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, Jul 26, 2016 at 8:19 PM, Cheri Mello wrote: > Maria Garcia, widow of Antonio Rodriguez Serpa. The

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Maria Garcia, widow of Antonio Rodriguez Serpa. The abbreviated Rodrigues and Roiz. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, Jul 26, 2016 at 6:48 PM, Sean Andrade wrote: > Yes, third

[AZORES-Genealogy] Help with marriage of Andre da Rocha and Antonia Josefa - Sao Mateus, Terciera

Left side, November 4, 1742 Andre da Rocha son of Joao da Rocha and Agueda Fernandes Antonio Josefa daughter of Manoel Machado Fonceca and ? - after his name it says sepultado (deceased?) I cannot make out a mothers name at all

[AZORES-Genealogy] Re: Help with parents in Marriage - Sao Mateues, Terceira

Hi Lee, Here are some rough transcription/translation notes: 5th february 1769, morning, no impediments Church of S. Matheus da Calh.a, isle of Terceira in presence of me, An.to [] do Valle [names of other witnesses-- looks like two witnesses were from parish of Se in Angra] Joseph da

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Yes, third one down -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to

Re: [AZORES-Genealogy] Capelo Obit

The right page has 4 records. The 3rd record? Could be Maria Pereira, can't make out the husband's 2nd name. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No

Re: [AZORES-Genealogy] Help with parents in Marriage - Sao Mateues, Terceira

1769 yes. Groom might be son of Andre da Rocha and Antonia Josefa of this parish (yes) where baptized Bride daughter of Joao Pereira Something (deceased) and Catarina (Catharina old spelling) do Rosario, native of the same church were baptized. Someone else needs to double check me on Andre and

[AZORES-Genealogy] Capelo Obit

Hi, I need help with names for this obit for Maria on the bottom right: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836/FAL-HT-CAPELO-O-1792-1836_item1/P25.html I can't tell if it is Maria Garcia or Maria Goularte And I cant make out the Second name for her

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Baptism - Sao Mateus, Terceira

Excelent. I am not surprised she was more of 20 years, but 37 it's a surprise. Perhaps she had others children before. There is a couple José da Rocha e Maria Joaquina in S. Mateus married in 1769 (fl. 78v). Perhaps they are the parents searched. I have not in my database. Good luck Philippe

[AZORES-Genealogy] Help with parents in Marriage - Sao Mateues, Terceira

Left side, Joze da Rocha and Maria Joaquina I read the record as follows: February 5, 1769?? Joze da Rocha son of Antonio da Rocha and Antonia Josefa, of this parish (or do I see that wrong?) Maria Joaquina daughter of Joao Periera Rosa/Nosa?? and Catharina do

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Cheri, he has Jose, pls see initial email. He was looking for Jose's parents, Joao Botelho On Tue, Jul 26, 2016 at 6:14 PM, Cheri Mello wrote: > I thought Todd was looking for a Jose. Now I'm confused. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca,

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Baptism - Sao Mateus, Terceira

With your encouragement, I found Josefas baptismal record. The surprise? She was 37 when she had Maria in 1810. Her parents were Jose Simoes da Rocha (sometimes da Rocha Simoes) and Maria Joaquina. Again, thank you! -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

I thought Todd was looking for a Jose. Now I'm confused. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Todd, here's your Joao Botelho or (Ferreira). Left hand side. Aug 2 1840 Joao Ferreira, 23 years old and Jacinta Candida 19 years old Grooms Parents: Joao Botelho and Maria Rosa Bride's Parents: Francisco Luis and Ana Luisa Witnesses: Jose Ferreira, married and Manuel Jacinto, single

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

I think I found a Francisco that may be him in Sao Roque. I can seach for Beatriz' birth Sao Jose. I am so excited. Thank You, Margaret. On Tue, Jul 26, 2016 at 12:24 PM, Margaret Vicente < margaretvice...@gmail.com> wrote: > Unfortunately the parents were not listed. > > There's a possibility

[AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

All I have for records for José Botelho is his marriage record: On 6 April 1874, in São José, Ponta Delgada, São Miguel Island, José Botelho, 32, single, seaman, legitimate son of João Botelho and Jacinta Cândida, married to Maria Augusta, 23, single, seamstress, legitimate daughter of Jacinto

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Unfortunately the parents were not listed. There's a possibility both may have been married before. You should check S. Roque for the groom, since he's from that town. Unfortunately there are no marriage records in S. Jose beyond 1630. On Tue, Jul 26, 2016 at 2:39 PM, Sandra Perez

[AZORES-Genealogy] Relevant book & website

I checked out your website. Looks good! I notice you have Salga listed in your research interests, that's where my mother was from. Maria Natalia -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito marriage 1711

Hi João, - Loura. Louro can also be the leaf from the 'loureiro' tree sued to season food. 2016-07-26 18:26 GMT+01:00 'Joao S. Lopes' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > Loura or Louro? Louro means blond. > > > Em Segunda-feira, 25 de Julho de 2016 11:26, Ângela Loura < >

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Margaret, I can't read what is says after Beatriz Ferreira's name. Does it list her parents? On Tue, Jul 26, 2016 at 11:18 AM, Sandra Perez wrote: > Thank you so much, Margaret. I had seen the marriage of Maria, but I was > not sure about it because it just had

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Thank you so much, Margaret. I had seen the marriage of Maria, but I was not sure about it because it just had Francisco de Sousa no Glz in his name. This is for my DNA match. We have been searching so long for Francisco and Beatriz. I am happy, happy, happy--thank you again. On Tue, Jul 26,

[AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Thanks for all the information. It is really helpful. lots to read. Practice, Practice, Practice. Todd On Saturday, July 23, 2016 at 8:23:48 PM UTC-4, brownat68 wrote: > > Hello > > Wondering if anyone has these people and their ancestors I their tree: > > *João Botelho* married to *Jacinta

Re: [AZORES-Genealogy] Santo Espirito marriage 1711

Loura or Louro? Louro means blond. Em Segunda-feira, 25 de Julho de 2016 11:26, Ângela Loura escreveu: Hi, I tried to pause my research on Antonio, but i'm really upset about this and can't stop thinking about it. The records of that period are ruined, so even

Re: [AZORES-Genealogy] FRANCISCO GLZ (GONCALVES) and BEATRIZ FERREIRA

Here's the marriage of their daughter Maria de Sousa with Manuel Homem de Vasconcelos who is in RR's Cap. 49, S.2. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707/SMG-PD-SAOROQUE-C-1622-1707_item1/P52.html On Mon, Jul 25, 2016 at 8:35 PM, Sandra Perez

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Lourenço Antonio Bonito Viera married to Ana Julia Linhares

Todd, I would think it would be Lourenco Antonio & Anna Julia too. Since they married in 1839, I would think Luis is one the last kids they had and you'd find more before. Yes, get Luis' siblings. Your reading of the baptisms will get better and better. Just follow the format in the previous email

Re: [AZORES-Genealogy] João Botelho married to Jacinta Cândida

Todd, Here's a link of the Portuguese words you'd expect to see in the records for the various time periods: http://goo.gl/O6bjDF At the end of that page, you'll see the link to go to the record examples. They are in both Portuguese and English. Using those, you'll be able to figure out that the

[AZORES-Genealogy] Re: Lourenço Antonio Bonito Viera married to Ana Julia Linhares

I am going to start to look for all the siblings of Luis in Ribeira Quente. I figure start looking 2 years above and below 1856. It looks like the Viera surname came from the maternal side, not the paternal like I originally thought. I just want to make sure as I always thought the Viera

Re: [AZORES-Genealogy] João Botelho married to Jacinta Cândida

Are sure about the location and dates of Jose Botelho? Because I looked him up and he was born 1842. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1841-1846/SMG-PD-SAOJOSE-B-1841-1846_item1/P48.html Jose, bap- Sept 18- 1842, filho de Joao Ferreira (AKA Joao Botelho) and

Re: [AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Todd, you really need to go to the AzoresGenWeb site and download the Portuguese Genealogical Word List and Portuguese Paleography. There is also a section on the abbreviations that you will need as you to farther back in time. The Paleography also has a section of documents that can be translated

[AZORES-Genealogy] Re: João Botelho married to Jacinta Cândida

Thanks Sandra! I do like trying to translate these records these and I am trying a new tactic with two monitors and an ever growing list of common Portuguese words and their meaning. I have tried to tried to translate the record you mentioned and this is how bad I butchered it: *20 7 in