While looking for baptism records for another relative I stumbled upon this
record for Manuel, filho adulterino do Maria Quiteria [my 3rd great aunt].
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-MAEDEDEUS-B-1880-1882/SMG-PV-MAEDEDEUS-B-1880-1882_item1/P174.html
(lower right)
ac
Hi Paul,
Manuel seems to be the child of an adulterous relationship since I cannot
see any mention of his father and this grandparents are incognito. I was
once given the tip that in some instances the father ends up being name a
godparent in order to have some spiritual responsibility for the chil
I think it means the mom left the marriage. Let's see what a native speaker
says. Cheri
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on
As I read it the mother of the child Manuel is married and her husband is not
the father. Her husband is absent (he could be a whaler or working abroad).
Rick
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Joanne Mercier
Sent: Saturday, October 1, 2016 4:23 PM
T
In a nut shell it means that Manuel's mother, Maria Quiteria, committed
adultery and that Manuel is the product of the affair. Her husband had been
absent for too long to be the child's biological father.
John Miranda Raposo
On Saturday, October 1, 2016 3:12 PM, Paul wrote:
While look
5 matches
Mail list logo
