Yes, you can have multiple Marias. Many times, the first one went by Maria
and the other Marias went by their middle (usually religious) name.
You can read more about the naming practices on the Azores GenWeb here:
https://goo.gl/MPwPog
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel is
I announced on another thread that I did set the dates: Tuesday, August 29th,
through Friday, September 1st. Registration is here:
https://goo.gl/ft7B97
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun,
I could do any time.
Barb
On Tuesday, February 28, 2017 at 10:19:10 AM UTC-7, Cheri Mello wrote:
>
> I announced on another thread that I did set the dates: Tuesday, August
> 29th, through Friday, September 1st.
>
> I got a hold of the Family History Library (FHL) to inquire about their
> co
I am researching a family from the early 1800s. There is a daughter,
Maria, born 1829 in Ribeirinha. (All children and parents were born and
died in Ribeirinha.) I have a marriage record from 1847 for Maria, with
the correct parents. But then I also found a record for another daughter,
Mari
Can't thank everyone for helping me so much. Especially E. aloha,
Donna
On Sunday, March 26, 2017 12:56 PM, "E" Sharp" wrote:
Would someone please translate the following Passportes record for me (all
columns)?
Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157
http://cul
The person asked for the one on the left.
Shirley in CA
- Original Message -
From: bsei2...@gmail.com
To: Azores Genealogy
Sent: Saturday, March 25, 2017 4:03 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] birth translation help needed.
The record you posted was a marriage of a Jose d'
THANK YOU, ALL. Knew you would come through for me. I have a difficult
time reading these no matter how large I make the print.
"E"
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails f
Sorry, Parish is Prainha..picked up the one above
On Sun, Mar 26, 2017 at 8:47 PM, linda wrote:
>
> This is what I can make out. What I can't read, I've indicated with
> question marks.
>
>
> numero do passaporte/passport number:
> Estado/legal status: solteira/single
> Profissao/Profession: do
This is what I can make out. What I can't read, I've indicated with
question marks.
numero do passaporte/passport number:
Estado/legal status: solteira/single
Profissao/Profession: domestica/housekeeper
Edade/Age: 15
Signaes caracteristicos/characteristics
Altura/height: 1.55 [meters]
:
Lucinda do Carmo Alvernaz, solteira, domestica, 15, 1.55, oval, castanho,
castanho, castanho, direito, pequena, branca, ??, America, ??, Pico, S.
Roque, /, /, Madonna, Uma cicatriz na testa
Lucinda do Carmo Alvernaz, single, domestic, (age) 15 years old, (height) 1
meter and 55 centimetres, (face
Headings:
Year, Month, day; Number of passaporte; Name; Status; Profession; Age;
Height; Face; Hair; Something; Eyes; Nose; Mouth; ???
Next page:
Destination; Whom is accompanying; Island; Council; Freguesia; Knows how to
write (2 columns); Ship; Observat
I know you can do it, you've been at this
Paternal Grandparents: Antonio Jose de Sousa and of his first wife Antonia
Lourença
Maternal Grandparents: Bernardino Jose de Braga and of his wife Dona
Antonia Lourença
There was a mistake. Found the marriage record. The maternal GM is listed
as Dona Antonia *Margarida*.
see here, right side:
h
I agree with Maria. I can see "de Cra va lo" in the letters.
On Sunday, March 26, 2017 at 4:13:16 PM UTC-7, Maria wrote:
>
> After JOSEPH DE RESENDES, I think it says "de Carvalho". I see the
> "Calhoun and the de but it doesn't look like a "C". I'm on iPhone and can't
> make it bigger. Hop
After JOSEPH DE RESENDES, I think it says "de Carvalho". I see the "Calhoun and
the de but it doesn't look like a "C". I'm on iPhone and can't make it bigger.
Hope this is some help
Sent from my iPhone
> On Mar 26, 2017, at 11:30 AM, George Sousa wrote:
>
> The record on the right in the foll
I think it is MATIA PACHECA
Sent from my iPhone
> On Mar 26, 2017, at 11:30 AM, George Sousa wrote:
>
> The record on the right in the following page...
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.html
>
>
Would someone please translate the following Passportes record for me (all
columns)?
Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html
Thank you.
"E"
--
You received thi
Am I getting cross eyed or is this record saying that the name of the paternal
grandmother is the same as the name of the maternal grandmother? Do you think
the priest goofed? Guess I have to find a marriage record for Maria to find
out for sure.
Right had side, top one for Maria daughter of
I can't make out the words between "Joseph de Rezendes" and "e de sua
mulher". On the next page I think the bride's mother is Maria Pacheco.
I also agree with JR that the groom's mother is Moura rather than Souza.
Bill Seidler
The record on the right in the following page
Thank you JR!
On Sun, Mar 26, 2017 at 12:56 PM, JR wrote:
> e de sua mulher Maria de Moura ja defuntos
>
> On Sunday, March 26, 2017 at 12:30:19 PM UTC-4, George Sousa wrote:
>>
>> The record on the right in the following page...
>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-
>>
e de sua mulher Maria de Moura ja defuntos
On Sunday, March 26, 2017 at 12:30:19 PM UTC-4, George Sousa wrote:
>
> The record on the right in the following page...
> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.ht
The record on the right in the following page...
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751_item1/P31.html
Here is what I have so far...
Em os quinze dias do mes de Mayo da Era de mil e sete centos e trinta e
houto Annos
21 matches
Mail list logo
