Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Debbie, It usually does. Many are campones or trabalhador (farmer or laborer). You'd have to give me a record to look at. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Wed, Aug 7, 2019 at 9:20 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread JesseAndDeborah Mendonca
Cheri, why doesn’t it say the husband’s occupation? Debbie. On Wed, Aug 7, 2019 at 8:54 PM Cheri Mello wrote: > Domestic...of the home (housewife). > Cheri > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, > Ribeira das Tainhas,

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Umm, I think our only choices are Portuguese or Latin, so you can rule out Greek :) Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Wed, Aug 7, 2019 at 8:53 PM Elizabeth Migliori wrote: > Holy cow. I

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Domestic...of the home (housewife). Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Wed, Aug 7, 2019 at 7:01 PM JesseAndDeborah Mendonca < jessdebmendo...@gmail.com> wrote: > Oh, TOM. IT IS A

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

2019-08-07 Thread Elizabeth Migliori
Holy cow. I would have never guessed. Thought it was a different type of Roman numerals or Greek Thanks again Cheri Sent from my iPad > On Aug 7, 2019, at 9:27 PM, Cheri Mello wrote: > > Liz, > > The date of LG would be either 16 or 26. I looked at the record above where > he spelled it

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread JR
The baptisms are indexed for a certain period. I simply looked in the year previous to the first baptism and that's where the marriage was located. Cymbron is from a family of nobles going way back. But you have to trace it back. When you on CCA, look for Rosario indexes and click it. Look for

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread JesseAndDeborah Mendonca
Oh, TOM. IT IS A JOURNEY. I recently helped someone for the first time on the Hawaiian Portuguese FB site. I was so proud that I could finally help someone else. I do have a question for everyone. Does Domestic on a marriage record after the wife’s name mean they came from that place? I was

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Liz, The date of LG would be either 16 or 26. I looked at the record above where he spelled it out and it's 26. Numbers that look like a G would be a 6. The year is 1664. Those Gs are 6s. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira

Re: [AZORES-Genealogy] Henriques Family - New Crhistian

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Hi Marcia G, Several islands have an Ribeirinha. Maybe you missed my earlier message. The documents would say if the person was a "new Christian" or not. It sounds like you need the help of a researcher that you can hire. http://www.worldgenweb.org/azrwgw/researchers-available-for.html John

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread Tom Simbron
JR, How did you find this information so easily? Are the names indexed somewhere? I would like to start tracing more if possible. On Wed, Aug 7, 2019 at 4:26 PM JR wrote: > *Ancestors of Jose Pereira Cymbron* > > > > > > *Generation No. 1* > > > > *1.* *Jose Pereira Cymbron,* born 24

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

2019-08-07 Thread Liz Migliori
Honestly Cheri. Those are numbers  to me looks like LG and declbbq. Maybe a 4 Wow. I’m embarrassed. But I still don’t know what number they would be Sent from my iPhone > On Aug 7, 2019, at 4:49 PM, Cheri Mello wrote: > > Liz, > > The priest/scribe is writing the dates with numbers. I've

[AZORES-Genealogy] Henriques Family - New Crhistian

2019-08-07 Thread Márcia Guralski
Hello Cheri, My name is Marcia and I looking for information who on my genealogy tree from the Henriques Family was New Christian. The main part of the family are from Ribeirinha - Azores. Could you help me? In attachment My genealogy tree from Henriques Family. Thanks a million for your

Re: [AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Search for ancestors

2019-08-07 Thread Cheri Mello
Hi Marcia G, The documents would say if the person was a "new Christian" or not. It sounds like you need the help of a researcher that you can hire. http://www.worldgenweb.org/azrwgw/researchers-available-for.html John Raposo, on the above list, has written about the inquisition for genealogy

[AZORES-Genealogy] Azores Genealogy - Search for ancestors

2019-08-07 Thread Márcia Guralski
Hello Cheri, My name is Marcia, My friend and me are working togheter to find information about his family, and mine. I will send you another question about my ancestors later. Now, I´m helping my friend to find information about his ancestors from 3 Island - Azores - Portugal. In attachment,

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread JR
*Ancestors of Jose Pereira Cymbron* *Generation No. 1* *1.* *Jose Pereira Cymbron,* born 24 Feb 1898 in NS do Rosario da Lagoa. He was the son of *2. Joao Pereira Cymbron* and *3. Maria da Gloria* . *Generation No. 2* *2.* *Joao Pereira Cymbron,* born 28

Re: [AZORES-Genealogy] Genoveva Inacia five children livng Almagreira (Lajes do Pico)

2019-08-07 Thread Sandra Valine Dauer
My final source for Genoveva Inacia is O PICO by Maria Norberta Amorim. On page 423-24 Fogo 332 Almagreira de Baixo list Genoveva Ignanica as a Widow, age 63 children Maria age 11, Joao age 8 Maria R age 5 and Francisca age 2. I believe these listings are from a census type report taken around

[AZORES-Genealogy] translation help

2019-08-07 Thread Elizabeth Migliori
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684/FAL-HT-CEDROS-O-1643-1684_item1/P29.html Can someone tranlaste Agada Alvernas 2nd down on left. date and does it say how old she is? I know it's April but what date and year (I think 1664) and is there husband or

Re: [AZORES-Genealogy] Genoveva Inacia five children livng Almagreira (Lajes do Pico)

2019-08-07 Thread Sandra Valine Dauer
Thank you for your help. I checked her daughter, Maria Rosario, four children baptism records from Lajes do Pico: Manuel 24 Nov 1901 list maternal grandparents Jose Silveira e Genoveva Ignancia; Maria 29 Jan 1904 and Joao 08 Jun 1908 and Francisca 16 Dec 1906 only list maternal as Genoveva

Re: [AZORES-Genealogy] Trying to Find information on Simbron (Cimbron) in the Azores

2019-08-07 Thread Tom Simbron
Joe, I did somehow miss it. Thank you so much! On Tue, Aug 6, 2019 at 5:43 PM Joe Matias wrote: > Hi Tom,I sent your Jose's birth record here and I am not sure if you > missed it. > > >