Re: [AZORES-Genealogy] Need helpi reading parts of this obituary.. victorina Claudina Furtado, Velas, Sao Jorge

2012-02-04 Thread Shirley Allegre
: [AZORES-Genealogy] Need helpi reading parts of this obituary.. victorina Claudina Furtado, Velas, Sao Jorge I've just found my gr gr grandmother's obituary. I can read most of it but am missing a few parts that I wonder if someone would be able to fill in. Here is the link to the obit. http

Re: [AZORES-Genealogy] Need helpi reading parts of this obituary.. victorina Claudina Furtado, Velas, Sao Jorge

2012-02-04 Thread aryasantos
Hi,Will try to complement the excellent transcription done by Cherry. 1 -  ".  Bairro (I don't research S. Jorge, so that needs to be corrected)"    Bairro is what is written. So it is correct. It must be the name of a specific location ("suburb")    at the Villa . In fact,

[AZORES-Genealogy] Need helpi reading parts of this obituary.. victorina Claudina Furtado, Velas, Sao Jorge

2012-02-03 Thread sdarosa
I've just found my gr gr grandmother's obituary. I can read most of it but am missing a few parts that I wonder if someone would be able to fill in. Here is the link to the obit. http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/biblioteca_digital/SJVVO1881-1890/SJVVO1881-1890_item1/P22.html Here is my

Re: [AZORES-Genealogy] Need helpi reading parts of this obituary.. victorina Claudina Furtado, Velas, Sao Jorge

2012-02-03 Thread Cheri Mello
On the 26 of April 1880 at 2pm in the afternoon, at a house in Bairro (I don't research S. Jorge, so that needs to be corrected), of this Villa, freguesia of Sao Jorge, council of Velas, diocese of Angra, died receiving the sacraments of the Saint Mother Church, an individual of the sex feminine,