"Thank you all so much. I have also noticed that the *obituary on the
bottom left (Antonio de Medeiros Pacheco-70 yrs. old) also died under the
same circumstances *and his record may be a little clearer but not so much
for me because I am still unfamiliar with those particular words. This is
very
It seems that you got the gist of it, as confirmed by Luciana. That's an
exciting piece of history.
My guesses to the two words in question are: Line 6: rejeitante
(rejecting, such as resisting an invading force) and line 7: serenissima
(most serene; I found this descriptor used for many
Hi Jemendonca642,
This is what I could translate/understand:
1 - On Aug, 2nd, 1831 left .
2- the present life, Francisco Munis, 43 years old,
3- more or less, married to Maria Joaquina de Mello,
4- parishioners of Our Lady of Rosario de Lugar
5- from Achadinha, without receiving the last rites
3 matches
Mail list logo
