Re: [AZORES-Genealogy] Relva translation help

2015-04-10 Thread 'Denise' via Azores Genealogy
Hi Amy, It’s Simao Ferreira, and the other name is Manuel de Aguiar da Ponte and Maria Ferreira with Maria da Silva daughter of Agostinho da Silva and his wife Catarina da Ponte. That’s what I see. :) Denise D’Antona > On Apr 10, 2015, at 1:26 PM, Amy Francis > wrote: > > I have found m

[AZORES-Genealogy] Relva translation help

2015-04-10 Thread Amy Francis
I have found my way to the very early records with abbreviations and faint writing and need some help. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708/SMG-PD-RELVA-C-1673-1708_item1/P18.html the first marriage entry for Simao Ferrara and Maria da Sylva - top left I