Thanks!
Diane George
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Shirley Allegre
Sent: Friday, October 02, 2015 11:46 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de
Lacerda?
Diane: This
ssage -
From: Diane George
To: azores@googlegroups.com
Sent: Thursday, October 01, 2015 10:49 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de
Lacerda?
Hi,
I can’t translate the death record at
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/F
I'm not sure. He might be from said freguesia. I think I see Cna Fernde,
but I'm not seeing the word mulher or viuvo. I think he died at 70 years
more or less.
I see the words capella, pobres, but that's not much help. The penmanship
isn't very good.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching:
Hi,
I can't translate the death record at
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-
1643-1722/FAL-HT-CASTELOBRANCO-O-1643-1722_item1/P169.html , bottom entry,
left page and top right page. It appears to be for Pedro Dutra de Faria with
death on 7 September 171
4 matches
Mail list logo
