Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

CCA is back online now. Angela; Wow, don’t know how I missed it! Thanks again! Sent from Windows Mail From: angelalo...@gmail.com Sent: ‎Monday‎, ‎April‎ ‎13‎, ‎2015 ‎9‎:‎35‎ ‎AM To: Azores@googlegroups.com Hey Sam, Here's the marriage: "the register of the book, page 5, num

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

Thank you very much for this link! The site seems to be down at the moment but; I’ll keep trying to access it! Really appreciate your help and sending this link! Sam in Maz Sent from Windows Mail From: angelalo...@gmail.com Sent: ‎Monday‎, ‎April‎ ‎13‎, ‎2015 ‎9‎:‎35‎ ‎AM To: Azor

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

Hey Sam, Here's the marriage: "*the register of the book, page 5, number 6 ."* 2015-04-13 16:29 GMT+01:00 aportugee via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com>: > Che

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

Cheri and Angela; Thank much for taking your time to translate this for me. Seems I’m really finding the confusing ones lately! I did look for the marriage in 1895 but; didn’t find it. I’ll go back and take another look. You guys are great!! Thanks, Sam Sent from Windows Mail

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

Hi Sam, Following Cheri's notes: *I'm not sure on the very first one, right under his name. The one that looks lighter to me. I can only tell he did something on 11 something 1924. I can come with a whole bunch of months for that funny number. **[Nº 4 - Manoel - Foi-lhe passada a cédula pessoa

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

Sam, I'm not sure on the very first one, right under his name. The one that looks lighter to me. I can only tell he did something on 11 something 1924. I can come with a whole bunch of months for that funny number. Under that, it says # 1: The individual that is referenced in this register, na

[AZORES-Genealogy] Translation help please Coelho, Fontes, ??? surnames

If anyone can translate the sidebars on this one and hopefully the surname of the maternal grandfather, I would be grateful. Bottom left and over to the top right. I can get the Martinho Jose but; his surname has me stumped; Prim, Quim ??? Also, no clue on the first little sidebar on t