aPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message ----
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
From: JR <jmro...@gmail.com>
Date: Thu, October 09, 2014 5:55 pm
To: azores@googlegroups.com
I'm with John M R, I have seen quite a few of
Usually the deceased is covered with a lace sheet (like this:
http://goo.gl/q6VQGE) al over the body, and sometimes a smaller one over
the face.
2014-10-09 20:50 GMT+01:00 linda :
>
> ... Cruz [crossed out] e na[munca??] sepultado su corpo depois [d'um
> volto/ d'emvolto] en [sua?] mortalha branc
>> MaryAnn,
>>
>> That's how almost everyone was buried - nearly 100%.
>>
>> Doug da Rocha Holmes
>> Sacramento, California
>> Pico & Terceira Genealogist
>> 916-550-1618
>> www.dholmes.com
>>
>>
>> Original Mess
... Cruz [crossed out] e na[munca??] sepultado su corpo depois [d'um volto/
d'emvolto] en [sua?] mortalha branca...
Perhaps "volto" pertains to wrapping, literally "turning", the shroud aka
the "winding sheet". I don't know; I'm not a native speaker.
Linda
On Thursday, October 9, 2014 10:53
> On Sunday, September 28, 2014 9:38:44 AM UTC-7, Doug da Rocha Holmes wrote:
>
> MaryAnn,
>
> That's how almost everyone was buried - nearly 100%.
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
&
UTC-7, Doug da Rocha Holmes
>> wrote:
>>
>> MaryAnn,
>>
>> That's how almost everyone was buried - nearly 100%.
>>
>> Doug da Rocha Holmes
>> Sacramento, California
>> Pico & Terceira Genealogist
>> 916-550-1618
>> www.dholmes.
look at any one record to find it. If anyone on the entire page is NOT listed like that I will be surprised.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obit
uried - nearly 100%.
>
> Doug da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
> Original Message
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
> From: MaryAnn Santos
> Date: Sun, Se
Doug da Rocha Holmes
>Sacramento, California
>Pico & Terceira Genealogist
>916-550-1618
>www.dholmes.com
>
>
>
>---- Original Message
>>Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
>>From: MaryAnn Santos
>>Date: Sun, September 28
gt; www.dholmes.com
>
>
> ---- Original Message
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
> From: MaryAnn Santos >
> Date: Sun, September 28, 2014 9:32 am
> To: azo...@googlegroups.com
>
> How weird. I've never come across that before -
rd Francis Pimentel*
>
> *Epping, NH*
>
>
>
>
>
> *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
> Behalf Of *MaryAnn Santos
> *Sent:* Sunday, September 28, 2014 12:32 PM
> *To:* azores@googlegroups.com
> *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Trying to deci
@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
MaryAnn Santos
Sent: Sunday, September 28, 2014 12:32 PM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
How weird. I've never come across that before - just a sentence that they were
buried in the p
ento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
> ---- Original Message ----
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
> From: MaryAnn Santos
> Date: Sun, September 28, 2014 9:57 am
> To: azores@googlegr
holic might have similar customs.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
From: MaryAnn Santos <m...@nyu.edu>
Date: Sun, September 28,
g da Rocha Holmes
> Sacramento, California
> Pico & Terceira Genealogist
> 916-550-1618
> www.dholmes.com
>
>
> ---- Original Message ----
> Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
> From: MaryAnn Santos
> Date: Sun, September 28, 2014 9:32 am
>
MaryAnn,That's how almost everyone was buried - nearly 100%.Doug da Rocha HolmesSacramento, CaliforniaPico & Terceira Genealogist916-550-1618www.dholmes.com
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Trying to decipher Obitos
From: MaryAnn Santos <m...@nyu.ed
How weird. I've never come across that before - just a sentence that they
were buried in the public cemetary. She must have died suddenly because she
didn't receive the sacraments.
Thank you for your help!
On Sun, Sep 28, 2014 at 10:38 AM, mnk wrote:
> Yep, that's what it says. Basically her
Yep, that's what it says. Basically her body was wrapped in a white shroud and
the priest accompanied the body from home to the church to be buried.
MNK
--
For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation)
mode, log into your Google account and visit this group at
I'm trying to figure out the death record for Albina Maria Barbosa (right
page center) but can't seem to figure out the last four lines - something
about a white shroud? Any help would be appreciated.
As always, thanks!
MaryAnn
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-FENAISA
19 matches
Mail list logo
