As always, Bill and Angela, thank you for correcting my errors. Sure would be
lost with out all the help of this group!
Sam (Mazatlán, MX)
From: Bill Seidler
Sent: Friday, September 20, 2019 11:28 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto
Yes, Ângela is of course correct. I inadvertently left the "Joana" that
Sam already knew off my post. My apologies.
I see the year as 1932 which would make Antonio born in 1908.
This page may be of interest: https://www.findagrave.com/memorial/198610516
Bill
On Friday, September 20, 201
Hi Sam,
I'm not sure, but she looks like Joana Izabel de Jesus, and the date looks
like 1932 or 42.
A sábado, 21 de set de 2019, 00:52, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy <
azores@googlegroups.com> escreveu:
> I can make most of it out but; need help with the groom’s mother’s name.
> Start
: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa
Maria
Hi Sidenote Sam!
I agree strongly with your comment on Ángela taking the time to give a full
translation. It really helps a non-speaker like me recognize more words than
just names and dates--Thank you Ángela!
This
Hi Sidenote Sam!
I agree strongly with your comment on Ángela taking the time to give a full
translation. It really helps a non-speaker like me recognize more words
than just names and dates--Thank you Ángela!
This doesn't give the groom's age, the 31 you see is the marriage date,
which is th
Lololo. Love it. Sidenote Sam. Lolol
Sent from my iPhone
> On Sep 15, 2019, at 4:18 PM, 'Sam (Camas, WA)' via Azores Genealogy
> wrote:
>
> Good afternoon; It’s “Sidenote Sam” again. I can get a lot of this but; not
> enough to put it all together. #26, Jacintho.
>
> I can see Jacintho
indicate that his name was Manuel Inacio Bairos de
> Rezendes?
>
>
>
> Thanks again,
>
>
>
> Sam (Mazatlán, MX)
>
>
>
> *From: *Ângela Loura
> *Sent: *Sunday, September 15, 2019 3:04 PM
> *To: *azores@googlegroups.com; Sam (Camas, WA)
> *Sub
: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa
Maria
Hi "sidenote Sam" (lol)
O indivíduo a que se refere este registo de nome Jacinto de Figueiredo, no
estado de solteiro, contraiu casamento neste concelho aos trinta e um de
Outubro com Maria de/da/do Esperança Rezendes
Hi "sidenote Sam" (lol)
O indivíduo a que se refere este registo de nome Jacinto de Figueiredo, no
estado de solteiro, contraiu casamento neste concelho aos trinta e um de
Outubro com Maria de/da/do Esperança Rezendes de vinte e um anos, solteira,
filha de Manuel Bairos/Inácio de Rezendes e Jacint
Cheri; Nevermind; he was born 1901 and is 31 at the time of the marriage so, I
can figure it out more or less.
Thanks for your help,
Sam (Mazatlán, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Sunday, September 15, 2019 2:35 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila
Cheri; Can you see the year of the marriage?
Thanks,
Sam (Mazatlán, MX)
From: Cheri Mello
Sent: Sunday, September 15, 2019 2:35 PM
To: Azores Genealogy
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Sidenote help, Sao Pedro, Vila do Porto, Santa
Maria
Maria do Esperança Resendes.
I can't tell Jaci
Maria do Esperança Resendes.
I can't tell Jacinta's 2nd name. Looks like he sneezed when writing.
You have the rest right!
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Sun, Sep 15, 2019 at 1:18 PM 'Sam
12 matches
Mail list logo
