Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-03 Thread Leonor Bertoni
: besana. >> >> >> *"bezana"*, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], >> 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/bezana [consultado em >> 03-03-2019]. >> >> *"besana"*, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], >

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread Cheri Mello
tps://dicionario.priberam.org/bezana [consultado em > 03-03-2019]. > > *"besana"*, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], > 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/besana [consultado em > 03-03-2019]. > > > > > > > > > > *From

RE: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread Margaret Vicente
.priberam.org/besana [consultado em 03-03-2019]. From: JR Sent: March 2, 2019 6:37 PM To: Azores Genealogy Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna I am beginning to wonder if Tarrabasana is really some kind of work and not a nickname. JR On Saturday, March 2, 2019 at 3:33:23 PM U

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread JR
I am beginning to wonder if Tarrabasana is really some kind of work and not a nickname. JR On Saturday, March 2, 2019 at 3:33:23 PM UTC-5, Leonor Bertoni wrote: > > Thanks everyone. This came up as a suggestion from google for me but I > think that first letter is definitely a T. I will keep lo

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread Leonor Bertoni
Thanks everyone. This came up as a suggestion from google for me but I think that first letter is definitely a T. I will keep looking for more records to see if anything else comes up. On Sat, Mar 2, 2019 at 2:30 PM Cheri Mello wrote: > For those who need it in English: > > female noun > > Long

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread Cheri Mello
For those who need it in English: female noun Long pipe to shoot arrows, stones, etc. with the blow. = ESGARAVATANA, SARBACANA, SARABATANA, ZARABATANA Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sat,

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-02 Thread JR
Close: sa·ra·ba·ca·na (alteração de sarabatana) substantivo feminino Tubo comprido para atirar setas, pedras, etc. com o sopro. = ESGARAVATANA, SARBACANA, SARABATANA, ZARABATANA "sarabacana", JR On Friday, March 1, 2019 at 9:41:52 AM UTC-5, Leonor Bertoni wrote: > > Sorry, record No. 33, a

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Leonor Bertoni
No worries. I appreciate that, I am so very new at this and it’s nice to have people keeping me grounded. On Fri, Mar 1, 2019 at 7:12 PM Cheri Mello wrote: > OK Leonor. It's difficult to tell when someone "wonders out loud" in an > email. We just have to pretty much take the writing at face valu

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Cheri Mello
OK Leonor. It's difficult to tell when someone "wonders out loud" in an email. We just have to pretty much take the writing at face value. I just didn't want you wandering down a path that may be false if what you wrote was taken at face value. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: S

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Leonor Bertoni
Cheri, I have learned not to make assumptions, lol. I was just wondering out loud but until I have some sort of paper trail I will not have any faith in my thoughts as they are just that, thoughts and wonderings. On Fri, Mar 1, 2019 at 12:55 PM Cheri Mello wrote: > If you are using the DNA ethni

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Cheri Mello
If you are using the DNA ethnicity estimates to assume your grandfather was Spanish and from Taragona, that's a dangerous assumption. DNA ethnicity ESTIMATES are just that - ESTIMATES. They are kinda in the toddler stage of life. My dad, who is 50% Portuguese was classified as a good chunk of Frenc

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Leonor Bertoni
I do not! BUT it is safe to assume that it is my father’s father as I do not know who he is. My paternal grandmother was a Lady of the night”, my entire life I believed my paternal grandfather to be “incognito” as it says on my birth certificate, but recently found my brother’s birth certificate th

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Cheri Mello
If you are 26% Spanish, then you have one grandparent who is from Spain. You know who that grandparent is? Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Mar 1, 2019 at 9:19 AM Leonor Bertoni wrote:

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Leonor Bertoni
I do not have my immigrant yet, I just know that I’m 26% Spanish, this could be from my dad’s side as he was from the mainland. I honestly don’t know but it will be fun investigating! On Fri, Mar 1, 2019 at 12:01 PM Cheri Mello wrote: > Z and S can sound the same in Portuguese. And it's a 5 syll

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Cheri Mello
Z and S can sound the same in Portuguese. And it's a 5 syllable word. I'm wondering how "b" becomes "g" and a syllable gets dropped if your theory is correct. You have your immigrant ancestor from Spain to Lagoa and know he settled there? Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel is

Re: [AZORES-Genealogy] Tarrabazana/Tarrabagna

2019-03-01 Thread Leonor Bertoni
Sorry, record No. 33, again. On Fri, 1 Mar 2019 at 09:38, wrote: > So, there is now a new version of this name. In this record it looks like > Tarrabasana. I am wondering if it is actually Tarragona, as in Tarragona, > Spain. I am 26% Spanish. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_d