g bernada-akhir sama.
Tapi kalau ini soal sih, ada ZhouFy-heng punya kebisaan ya...
Wasalam.
=
----- Original Message -
From: David Kwa
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, October 27, 2009 12:37 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: Bu Lim Ci Cu
=
- Original Message -
From: David Kwa
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, October 27, 2009 12:37 PM
Subject: [budaya_tionghua] Re: Bu Lim Ci Cun, dst.
Supaya tidak membingungkan, owe benahi saja dengan ejaan baru, yang merupakan
pe
Supaya tidak membingungkan, owe benahi saja dengan ejaan baru, yang merupakan
penyederhanaan ejaan Pinyin Dialek Hokkian, sembari disertakan aksara
Tionghoanya dan ejaan lama (Van Ophuijzen)-nya sekalian.
Aksara TiongHoa
æ¦æè³å°
寶åå± é¾
è令天ä¸
è«æ¢ä¸å¾
å天ä¸åº
誰èçé
Aksara TiongHoa
æ¦æè³å°
寶åå± é¾
è令天ä¸
è«æ¢ä¸å¾
å天ä¸åº
誰èçé'
Ejaan Baru
bu lim cI cun
po to tou liong
ho leng thian hE
bok kam put ciong
I thian puT cHut
sui I ceng hong
Ejaan Lama (Van Ophuijzen)
boe lim tjie tjoen
poo too touw liong
hoo leng thian hee
bok kam po