Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-02 Thread Phil Holmes
- Original Message - From: Werner LEMBERG w...@gnu.org To: m...@philholmes.net Cc: bug-lilypond@gnu.org Sent: Sunday, January 01, 2012 5:05 PM Subject: Re: wrong italian word in pitches-headword.ly It would still make sense to add a comment to that effect. I second

wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Federico Bruni
Hi, I've just started translating the NR and I've noticed a small error in the markup of this snippet: Documentation/snuppets/new/pitches-headword.ly \markup \italic { dolce e molto ligato } /s/ligato/legato legato is the correct italian word Cheers, Federico

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Phil Holmes
Federico Bruni fedel...@gmail.com wrote in message news:4f006195.6060...@gmail.com... Hi, I've just started translating the NR and I've noticed a small error in the markup of this snippet: Documentation/snuppets/new/pitches-headword.ly \markup \italic { dolce e molto ligato }

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Neil Puttock
On 1 January 2012 14:08, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: OK - I'm just about to try a snippet import.  I'll fix that as part of the import. Beethoven spells it `ligato', and every edition of the Waldstein I've seen respects that. Cheers, Neil

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Phil Holmes
- Original Message - From: Neil Puttock n.putt...@gmail.com To: Phil Holmes m...@philholmes.net Cc: bug-lilypond@gnu.org Sent: Sunday, January 01, 2012 2:16 PM Subject: Re: wrong italian word in pitches-headword.ly On 1 January 2012 14:08, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: OK

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Neil Puttock
On 1 January 2012 14:47, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: If the headword explained this, it would be fine, but it doesn't and therefore makes it look wrong.  We don't use other archaic words unless there's a clear reason? It's a real music example (of a particularly famous piece), so

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread David Kastrup
Neil Puttock n.putt...@gmail.com writes: On 1 January 2012 14:47, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: If the headword explained this, it would be fine, but it doesn't and therefore makes it look wrong.  We don't use other archaic words unless there's a clear reason? It's a real music

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Phil Holmes
David Kastrup d...@gnu.org wrote in message news:87pqf3sb72@fencepost.gnu.org... Neil Puttock n.putt...@gmail.com writes: On 1 January 2012 14:47, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: If the headword explained this, it would be fine, but it doesn't and therefore makes it look wrong. We

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Werner LEMBERG
From: Neil Puttock n.putt...@gmail.com Subject: Re: wrong italian word in pitches-headword.ly Date: Sun, 1 Jan 2012 14:16:35 + On 1 January 2012 14:08, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: OK - I'm just about to try a snippet import.  I'll fix that as part of the import. Beethoven

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Werner LEMBERG
It would still make sense to add a comment to that effect. I second that. If the consensus is that we should keep ligato I'll change it back, with apologies. Please revert. Werner ___ bug-lilypond mailing list bug-lilypond@gnu.org

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread David Kastrup
Werner LEMBERG w...@gnu.org writes: From: Neil Puttock n.putt...@gmail.com Subject: Re: wrong italian word in pitches-headword.ly Date: Sun, 1 Jan 2012 14:16:35 + On 1 January 2012 14:08, Phil Holmes m...@philholmes.net wrote: OK - I'm just about to try a snippet import.  I'll fix

Re: wrong italian word in pitches-headword.ly

2012-01-01 Thread Trevor Daniels
- Original Message - From: Werner LEMBERG w...@gnu.org To: m...@philholmes.net Cc: bug-lilypond@gnu.org Sent: Sunday, January 01, 2012 5:05 PM Subject: Re: wrong italian word in pitches-headword.ly It would still make sense to add a comment to that effect. I second