On Tue, 11 Jun 2024 06:00:19 GMT, Christian Stein wrote:
>> "Ausgabefächer" is the best German translation here.
>
> The reason for going with "Bereich (area)" instead of "Fach (compartment)" is
> that an area is more general compared to a compartment. At least in German:
> every "Fach" is a "B
On Mon, 10 Jun 2024 21:58:29 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> This issue is responsible for updating the translations of all the
>> localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22
>> RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
>>
>> The tra
On Tue, 11 Jun 2024 17:15:49 GMT, Naoto Sato wrote:
>> Yeah, I believe you're right. Noted as something else to file against the
>> translation tool.
>
> Just out of curiosity, do we know why `\t` was attached in the first place? I
> don't think it is with the original English properties.
I ca
On Mon, 10 Jun 2024 19:45:14 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
>> line 278:
>>
>>> 276: UndeclaredElementInContentSpec = Contentmodell des Elements
>>> "{0}" verweist auf das nicht deklarierte El
On Mon, 10 Jun 2024 21:58:29 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> This issue is responsible for updating the translations of all the
>> localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22
>> RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
>>
>> The tra
On Sun, 9 Jun 2024 19:35:04 GMT, Justin Lu wrote:
>> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional
>> commit since the last revision:
>>
>> Remove double quotes
>
> src/jdk.jconsole/share/classes/sun/tools/jconsole/resources/messages_de.properties
> line 285:
>
On Mon, 10 Jun 2024 20:34:10 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
>> line 409:
>>
>>> 407: compiler.err.unconditional.pattern.and.default=Switch umfasst sowohl
>>> ein nicht bedingtes Muster als auch ein Standardlabel
>
On Tue, 11 Jun 2024 05:43:12 GMT, Christian Stein wrote:
>> src/java.desktop/share/classes/sun/print/resources/serviceui_de.properties
>> line 66:
>>
>>> 64: label.size=G&röße:
>>> 65: label.source=&Quelle:
>>> 66: label.outputbins=A&usgabefächer:
>>
>> How confident are we in this ?
>> google
On Mon, 10 Jun 2024 22:48:13 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
>> line 325:
>>
>>> 323: {"Unexpected event type", "Unerwarteter Ereignistyp: {0}"},
>>> 324: {"unknown", "unbekannt"},
>>> 325: {"Unmo
On Mon, 10 Jun 2024 20:19:51 GMT, Phil Race wrote:
>> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional
>> commit since the last revision:
>>
>> Remove double quotes
>
> src/java.desktop/share/classes/sun/print/resources/serviceui_de.properties
> line 66:
>
>> 64:
On Mon, 10 Jun 2024 21:38:18 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> While we do not translate Java keywords (when used as such, e.g. "`class`
>> not allowed here"), and option names (e.g. `--class-path`) we have typically
>> translated other text that is not mandated by the language or tools, (e.g.
>> `t
On Mon, 10 Jun 2024 22:19:49 GMT, Chris Plummer wrote:
>> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional
>> commit since the last revision:
>>
>> Remove double quotes
>
> src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
> line 325:
>
On Mon, 10 Jun 2024 21:58:29 GMT, Damon Nguyen wrote:
>> This issue is responsible for updating the translations of all the
>> localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22
>> RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
>>
>> The tra
> This issue is responsible for updating the translations of all the
> localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22
> RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
>
> The translation tool adjusted some definitions, which causes some ch
14 matches
Mail list logo
