Re: Re :Re :[CCMC] Xserve panther manuel

2004-10-29 Par sujet Philippe Pallarès
Le 29 oct. 04, à 16:53, André Sterpin a écrit : Il y a un "on" de trop, non? ;-) Eh ben non: “from now on” = à partir de maintenant, “on this list” = sur cette liste. ;-) Cordialement, Philippe AIM/iChat: FeeelHip / MSN: [EMAIL PROTECTED] / Yahoo: pallaresphilippe -- Cette liste vous est offerte

Re: Re :Re :[CCMC] Xserve panther manuel

2004-10-29 Par sujet André Sterpin
Le 29 oct. 04, à 16:29, Brian May a écrit : What would you think about speaking english from now on on this list ? ;) Il y a un "on" de trop, non? ;-) PS: -- André Sterpin arsenlpn (AIM) http://www.sterpin.net -- Cette liste vous est offert

Re :Re :[CCMC] Xserve panther manuel

2004-10-29 Par sujet Brian May
Bon, je vais m'y mettre :-) Je dois dire que j'aurai plus de temps après la mi-décembre ma formation cisco prenant fin. En plus, avec cette formation, j'ai eu l'occasion de rafraîchir mon anglais (absolument tout est en anglais) ! D'ores et déjà, j'ai vu quelques articles fastoches : je vais commen

Re: Re :[CCMC] Xserve panther manuel

2004-10-29 Par sujet André Sterpin
Le 29 oct. 04, à 15:55, Brian May a écrit : Pf... La honte sur moi, ma famille et les os de ma famille pendant 7 générations :-( Merci infiniment ! Pour ta punition, t'es condamné à traduire le reste des articles de sterpin.net: ;-) --