Just confirming that:
- there is an issue with locating the compiled translation files, as it
looks in the relative folder "locale" instead of "/usr/share/locale".
Reported in bug #767036.
- forcing the *language* (not the locale) to French through the settings
didn't change the result: the file do
Running a en_US locale (see below), I have created a folder called
~/Téléchargements/ and symlinked a file in that folder. The subtitle is
downloaded correctly without the mentioned Exception.
This is the relevant extract when running subdownloader in debug mode:
$ subdownloader -d
[snip]
[22:08]
2 matches
Mail list logo
