[FWD] 專·~翻譯領域的首選技術--翻譯記憶

[posted and mailed] At: http://tech.sina.com.cn/soft/2000-07-06/479.html 專業翻譯領域的首選技術--翻譯記憶 文/施韻濤 (2000/07/06 ) [EMAIL PROTECTED]@國內專業翻譯們在用什麼工具 [EMAIL PROTECTED]@縱觀當前國內翻譯軟件市場，今天一"星"，明日一"霸"，群雄並起，競爭激烈。仔細分析這些 產品之後，我們可以將其分為兩大類：電子辭典和機器翻譯。 [EMAIL PROTECTED]@電子辭典的優點自不待言，對詞的翻譯準確而且快速，但在專業翻譯領域，電子辭典

[FWD] 機器翻譯漫談

[posted and mailed] At: http://tech.sina.com.cn/soft/2000-07-06/480.html 機器翻譯漫談 文/董振東 (2000/07/06 ) [EMAIL PROTECTED]@機器翻譯(machine translation)，又稱機譯(MT)[EMAIL PROTECTED]@ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] 起就開始了將計算機應用於語言翻譯的探索。我國機器翻譯的研究可以追溯到50年代中期。今年是 [EMA

[FWD] 中國機器翻譯的¥@紀¦^顧

[posted and mailed] [EMAIL PROTECTED] 文/董振東 (2000/07/06 ) [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] 顧，更有其紀念的意義。 [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]@開始 就得到了國家的高度重視。早在1956年它便以"機器翻譯"/"自然語言的數學理論"列入了當時的《科 學發展綱要》。以後則列為"六五"、"七五"，以及"863"等重大科研項目。中國的機器翻譯研

FORW: Re: CJK XPRINT problem on Linux

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in netscape.public.mozilla.i18n: == BEGIN forwarded message == From: Jungshik Shin <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: netscape.public.mozilla.i18n Subject: Re: CJK XPRINT problem on Linux Date: 9 Jun 2000 18:14:38 GMT In <[EMAIL PROTECTED]>, Owen Taylor wrote: : [EMA

A Linux Today story has been sent to you!

This message is sent to you from Linux Today (http://linuxtoday.com) -- hateme, () has requested that we send you this article. You can find this story online at: http://linuxtoday.com/story.php3?sn=20968 -- EE Times: Intel backs

FORW: [Fwd: ISO 639 language codes available on the web]

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in netscape.public.mozilla.i18n: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (Erik van der Poel) Newsgroups: netscape.public.mozilla.l10n,netscape.public.mozilla.i18n Subject: [Fwd: ISO 639 language codes available on the web] Date: 27 Apr 2000 17:03:41 GM

FORW: i18n support of PostScrip printing is comming

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in netscape.public.mozilla.i18n: == BEGIN forwarded message == From: root <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: netscape.public.mozilla.i18n Subject: i18n support of PostScrip printing is comming Date: Fri, 31 Mar 2000 09:31:40 -0800 See documentation at http://linux.web

FORW: Re: ½Ð°Ý¤@¤UXLinux¥¿¦¡ªO¨ì©³¥X¨Ó¤F¨S¡H

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tw.bbs.comp.linux: == BEGIN forwarded message == From: "Y. Cheng" <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: tw.bbs.comp.linux Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Date: 15 Feb 2000 03:32:36 GMT »Î¸Ö»Õ¥D <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > As Title > §Ú«Ü·Q¬Ý¬Ý¥L­Ìªº§Þ³N­C¡K¡K ¥D­nªº§Ú

[FWD]: ¼Ð¡@ÃD: UNIX¤Uªº¦r¨å-¬P»ÚĶ¤ý1.31(·½½X¡N°õ¦æ½X)-¤£¥i¤£¸Õ

[posted and mailed] Found in: http://bbs.dlut.edu.cn/cgi-bin/bbscon?TSH_Linux/M.950525764.A=7031 GB code. µo«H¤H: ansu (¬P»Ú¤H), «H°Ï: Linux [EMAIL PROTECTED]: UNIX¤Uªº¦r¨å-¬P»ÚĶ¤ý1.31(·½½X¡N°õ¦æ½X)-¤£¥i¤£¸Õ µo«H¯¸: BBS ¤ô¤ì²MµØ¯¸ (Mon Feb 14 15:10:16 2000) ¬P»ÚĶ¤ý1.31--Unix¤Uªº­^º~¦r¨å³n¥ó: 1¡

FORW: Re: Free and High Quality Chinese PostScript Fonts

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tlug.cle-devel: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (Seventeen) Newsgroups: tlug.cle-devel Subject: Re: Free and High Quality Chinese PostScript Fonts Date: 2 Feb 2000 15:53:17 +0800 On Wed, 26 Jan 2000, L. Peter Deutsch wrote: > > cxmanual.p

FORW: AbiWord中文版

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in chinese.comp.linux.development: == BEGIN forwarded message == From: hj <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: chinese.comp.linux.development Subject: =?gb2312?B?QWJpV29yZNbQzsSw5g==?= Date: Tue, 01 Feb 2000 19:54:42 +0800 ¥»¤H±NAbiWordªºLinuxª©§ï¦¨¤w¯à¤¤¤åÅã¥Ü©M¿é¤J¡C­

!! FWD: Letter of Invitation: Bringing Mozilla Localization Project (MLP) toward M14 for public consumption

[EMAIL PROTECTED] (Tao Cheng) wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: >Hello, all: > > >Thank you for participating the Mozilla Localization Project. In less >than 6 months, we have sixteen languages registered and two localization >tools, "MozExpTool" and "MozillaTranslator", submitted and utilized by >loc

FORW: [patch] Ác²µü·JÂà´« 1.3 (fwd)

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tlug.cle-devel: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] Newsgroups: tlug.cle-devel Subject: [patch] Ác²µü·JÂà´« 1.3 (fwd) Date: 23 Jan 2000 04:24:26 +0800 -- Forwarded message -- Date: Sun, 23 Jan 2000 01:29:49 +0800 From: Kii Ali

FORW: [Fwd: Unicode 3.0]

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tlug.cle-devel: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (Cheng Yuan-Chung) Newsgroups: tlug.cle-devel Subject: [Fwd: Unicode 3.0] Date: 18 Jan 2000 17:59:59 +0800 --9CA76336876BE7588A7020B8 Received: from x.physics.usyd.edu.au (x.phy

FORW: Re: linux¬O§_¦³¥þ¤¤¤åª©ªº??

Wow, I am looking forward to see it. Linux based? how much will be openned. Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tw.bbs.comp.linux: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (³p»»«È) Newsgroups: tw.bbs.comp.linux Subject: Re: linux¬O§_¦³¥þ¤¤¤åª©ªº?? Date: 2 Jan 2000 12:37:47 GMT > >

FORW: Re: linux¬O§_¦³¥þ¤¤¤åª©ªº??

Do flame although this thought is weird. :-) Use linux as the core? Apparently more l10n centered than i18n oriented. Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tw.bbs.comp.linux: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (Penelope) Newsgroups: tw.bbs.comp.linux Subject: Re: linux¬O§_¦³¥þ¤

Re: [cle-devel] Re: New pcf fonts

From: http://www.linuxforum.net/cgi- bin/perl/wwwthreads.pl?action=list&Board=chinese ­º ­¶ ¤å³¹îPµÑ| Âøg»Õ| ¯S§O³ø¾É| ¶l»¼ªí| Linux¸ê·½| ³n¥ó­Ü®w| ½×¾Â¯Á¤Þ | ·s¥Î¤áµù¥U | ·|­ûµn¿ý | ½×¾ÂÀ˯Á | ½×¾Â FAQ | Subject Re: X ¤Uªº¦rÅé¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ? Posted by shuyong Posted on 1/1/00 10:34 PM [EMAIL

§ó¦hªº¤@¨Ç TurboLinux ¤¤¤å¸ê®Æ

>From here: http://www.turbolinux.com.cn/chinese/chinese.html Okey, enough. Sorry for these. -- [ [EMAIL PROTECTED] is the mailing-list that ] [ this mail was originally sent to, and was forwarded to this list ] [ automatically. GB characters are also converted to Big5 at the same ] [ time.

[FWD] TurboLinux: Linux¤Uªº¤¤¤å¥´¦L

Found in: http://www.turbolinux.com.cn/chinese/topic/chineseprint.html Linux¤Uªº¤¤¤å¥´¦L ¥Ñ¤_X WindowÅé¨tµ²ºcªº§½­­©Ê, ¦bX [EMAIL PROTECTED] ¤ñ¸û§xÃø. ¤¤¤å¥´¦Lªº¤èªk¦³³\¦hºØ, °£¤F¦³ªº³n¥ó¦Û±a¤¤¤å¥´¦L¥~, [EMAIL PROTECTED], ¥´¦L¤¤¤å¥²¶·Âà´«¦¨ PostScript ¥´¦L. ¤ñ¦p, ¨Ï¥ÎGB2PS, BG2PS µ¥. ¦pªG¨Ï¥´¦Lª

°ò¤_Linux®Ö¤ßªºº~¦rÅã¥Üªº¹Á¸Õ

Found in: http://www.turbolinux.com.cn/TLDN/chinese/project/unicon/chinese.html And read http://www.turbolinux.com.cn/TLDN/chinese/project/unicon/ Please. °ò¤_Linux®Ö¤ßªºº~¦rÅã¥Üªº¹Á¸Õ §Q±Ò¸ÛÁ¿­z([EMAIL PROTECTED]) ®]³ß©ú¾ã²z([EMAIL PROTECTED]) ­ì²z [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] ±±¨î¥x¡]c

[FWD] Re: ¤]½Íº~¦rªº§Ö³tÅã¥Ü

>From News server: news.freesoft.cei.gov.cn From: "Miao YuCheng" <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: chinese.comp.linux.development Subject: ¤]½Íº~¦rªº§Ö³tÅã¥Ü Date: Fri, 17 Dec 1999 22:30:33 +0800 [posted and mailed] On 17 Dec 1999, you wrote in chinese.comp.linux.development: >³Ìªñ¥¿¦b¬ÝMichael

FORW: Unix ½sµ{ªì¾ÇªÌ¥²¬Ý --> Unix ½sµ{±`ÃѰݵª

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in chinese.comp.linux.development: == BEGIN forwarded message == From: [EMAIL PROTECTED] (x--- ROT-13 First!! -=Hateme=-) Newsgroups: chinese.comp.linux.development Subject: Unix ½sµ{ªì¾ÇªÌ¥²¬Ý --> Unix ½sµ{±`ÃѰݵª Date: 23 Dec 1999 12:48:33

FORW: ¤¤¤å console for linux

Found this <[EMAIL PROTECTED]> in tw.bbs.comp.linux: == BEGIN forwarded message == From: jauming <[EMAIL PROTECTED]> Newsgroups: tw.bbs.comp.linux Subject: ¤¤¤å console for linux Date: Thu, 04 Nov 1999 07:17:00 GMT ** This file is encoded as BIG5. ***