Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]):
> Bonjour,
>
> Je recontre un paquet qui personnalise les écrans debconf... C'est mal ! Donc
Oui, y'a du boulot.vraiment pas terribles ces templates
originaux. Le mieux serait d'envoyer le mainteneur sur
debian-l10n-english
Essayons quand m
Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]):
> Le Jeudi 11 Septembre 2003 18:51, Christian Perrier a écrit :
> > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Ma relecture : une broutille.
>
> --
> Michel Grentzinger
> OpenPGP key ID : B2BAFAFA
>
Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]):
> Passé à po-debconf...Je vais m'occuper de la traduction.
Voilà.
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
#
Le Fri, 12 Sep 2003 18:54:18 +0200
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> a tapoté sur son clavier :
> msgid ""
> "PLT software starts up much faster with .zo files, but creating .zo files "
> "now takes a few minutes and requires about 5MB of additional disk space.
> You "
> "can create .zo f
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Bonjour,
Voilà la page Debian Desktop corrigée avec les propositions des relecteurs.
Mon précédant mail à PK a du se perdre en route.
Yann
- --
http://www.non-violence.org/ | Site collaboratif sur la non-violence
http://www.forget-me.net/ | Alternat
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:19:13
Modified files:
french/devel/debian-med: index.wml
Log message:
Syn
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:20:46
Modified files:
french/events/2002: 1009-linuxexpo.wml
Log message:
Sync
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:23:12
Modified files:
french/events/2003: 0816-birthday.wml
Log message:
Sync
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:34:49
Modified files:
french/international/l10n/po-debconf: tmpl.src
Log message:
Sync
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:43:04
Modified files:
french/international/l10n/po: tmpl.src
Log message:
Sync
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 05:55:16
Modified files:
french/international/l10n/po: tmpl.src
french/international/l10n/po-debconf: tmpl.src
french/international/l10n/templates: tmpl.src
Log message:
Je vais encore faire mon tatillon...
Le Sat, 13 Sep 2003 06:46:19 +0200
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> a tapoté sur son clavier :
> msgid "Old fontdesc file backuped"
> msgstr "L'ancien fichier fontdesc a été préservé"
"Préservé" est ambigu. On peut croire que ses options de configurati
Yann Forget écrivait :
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> Bonjour,
>
> Voilà la page Debian Desktop corrigée avec les propositions des relecteurs.
> Mon précédant mail à PK a du se perdre en route.
Dans les méandres de ton pare-feu certainement ;-)
Je t'ai répondu il y
Le Dimanche 14 Septembre 2003 14:45, Yannick Roehlly a écrit :
> > msgid ""
> > "If you don't know what is fontdesc or you haven't modified it, you
> > should or " "might remove unnecessary fontdesc.disable file."
> > msgstr ""
> > "Si vous ne savez pas ce qu'est ce fichier ou si vous ne l'avez
Bonjour,
[Si vous trouvez une faute dans la VO, n'hésitez pas à me le signaler afin que
je puisse corriger ça avant d'envoyer le rapport de bogue. Merci. Joignez
également le fr.po traduit afin que je le re-synchronise.]
Ceci est un appel pour une traduction à faire (TAF). La personne intéressé
On Sun, Sep 14, 2003 at 09:34:34AM +0200, Christian Perrier wrote:
[...]
> > @@ -25,7 +25,7 @@
> > #. Description
> > #: ../templates:3
> > msgid "Distcc 0.15 changed from port 4200 to 3632"
> > -msgstr "Le port d'écoute de distcc n'est plus 4200 mais 3632"
> > +msgstr "Le port d'écoute de distc
Bonjour,
Il s'agit juste de la première chaine à relire.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections
Le Dimanche 14 Septembre 2003 10:47, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]):
> > Passé à po-debconf...Je vais m'occuper de la traduction.
>
> Voilà.
Zou.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver
Michel Grentzinger a écrit :
Bonjour,
Il s'agit juste de la première chaine à relire.
RAS sur la première chaîne... Par contre, dan celle ci-dessous, il reste
un "je vous suggère" qu'il vaudrait mieux remplacer par "il est
suggéré", non ?
#. Description
#: ../cdrecord.templates:4
msgid ""
"If
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: pmachard03/09/14 14:34:01
Modified files:
french/security/1998: 19980530a.wml 19981207.wml
Log message:
Sync
Paquet passé à po-debconf. Je traduis
--
Encore un paquet passé à po-debconf et que je traduis itou.
--
On Sun, Sep 07, 2003 at 12:16:13PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
Bonsoir,
voici une relecture. Note que les fichiers seront nommés fr.1.pod
et non .1.fr.pod, pour pouvoir appeler pod2man directement.
Tu as traduit « templates » par « modèles », alors qu'on utilise
« questionnaires » ici et d
Bonsoir,
je n'ai rien vu passer sur ces fichiers, alors je vais les traduire.
Denis
24 matches
Mail list logo
