Le paquet mimedefang utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à jour est nécessaire.
En fait, il a fuzzifié une chaine en faisant manifestment une fauss
emanip. Cf les deux points à la
Bonjour,
Merci d'avance aux relecteurs!
fr.po
Description: Binary data
juste quelques petits trucs.
pour CD ou pas, c'est vrai que je ne suis pas tres fan de cédérom non
plus, surtout que ca ne veut pas dire grand chose, pour moi la
traduction est DC, disque compact, mais bon CD est tellement commun
maintenant...
enfin comme le dis Christian on pourra voir plus tard
Bonjour,
je souhaite installer la version 'testing' de Debian sur un serveur Linux. Je voudrais savoir quelle version de MySQL est installée en standard dans la 'Sarge'. En effet,j'ai besoin d'utiliser des types géométriques OpenGIS (données géométriques) de données, qui ne sont supportées qu
Selon "[EMAIL PROTECTED]" <[EMAIL PROTECTED]>:
> Bonjour,
>
> je souhaite installer la version 'testing' de Debian sur un serveur
> Linux. Je voudrais savoir quelle version de MySQL est installée en
> standard dans la 'Sarge'.
Bonjour, cette liste est celle du projet de la traduction française de
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/03/17 04:24:54
Modified files:
french/security/2005: dsa-662.wml
Log message:
Sync with English 1.2 [Simon Paillard]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscri
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/03/17 04:25:26
Modified files:
french/security/audit/examples: index.wml
Log message:
Proofread [Thomas Huriaux]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe".
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/03/17 04:28:08
Modified files:
french/devel/debian-jr: jobs.wml
Log message:
Proofread [Olivier Trichet]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/03/17 04:29:54
Modified files:
french/devel/debian-installer: builds.wml
Log message:
Proofread [Fabrice Madec]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe".
* [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> [2005-03-17 10:43] :
> Bonjour,
Hello,
> je souhaite installer la version 'testing' de Debian sur un serveur Linux. Je
> voudrais savoir quelle version de MySQL est installée en standard dans la
> 'Sarge'. En effet,j'ai besoin d'utiliser des types géométr
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> (16/03/2005):
> On Wed, Mar 16, 2005 at 10:27:41AM +0100, Thomas Huriaux wrote:
> > En ce qui concerne les scripts, la présence d'un "original=" ne semble
> > pas poser de problèmes (pour répondre à Christian), puisque dans
> > Turkish.wml, on a :
> > #use wml::deb
Le 17.03.2005 06:41:27, Christian Perrier a écrit :
> Mais si utiliser « cédérom » est vital, je m'y plierai :-)
Vital, non, mais c'est vrai qu'on a choisi cela pour
l'installateur. Franchement, je ne me rappelle plus du débat. Ce qui
était important était d'avoir de la cohérence.
Je ne suis pas un
Le 17.03.2005 01:19:51, Patrice Karatchentzeff a écrit :
Christian Perrier writes:
>
> > Casto dans toute sa plendeur... vaut pas un tiers du prix qu'ils
> > proposent :) C'est un simple bout de bois avec trois coups de
lames
> > (deux à 45°, un droit). Enfantin à fabriquer et encore moins cher
* Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> [2005-03-13 08:00] :
> Quoting Eric ([EMAIL PROTECTED]):
>
> > Une autre chose, ne peut on pas mettre un lien vers ce paquet sur la
> > page web http://www.debian.org/doc/devel-manuals. Ça évitera aux
> > étourdis comme moi de poser une question bête.
>
>
* Mohammed Adnène Trojette <[EMAIL PROTECTED]> [2005-03-10 15:08] :
> On Wed, Mar 09, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Merci pour ces relectures, j'envoie sur alioth.
>
> Bon, c'est un peu artificiel comme LCFC, maintenant que la gazette a été
> diffusée. Mais pour le cvs Debian, voici un
Bonjour,
Voici donc une traduction du programme dedit.
Merci d'avances pour vos relectures.
Après nos discussions, j'ai mis une interprétation libre de notebook
and Co.
J'ai supprimmé les points d'exclamation des messages qui en
comportaient.
Jean-Luc
# French translation of dedit.
# Copyrigh
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« > Mais si utiliser « cédérom » est vital, je m'y plierai :-)
«
«
« Vital, non, mais c'est vrai qu'on a choisi cela pour
« l'installateur. Franchement, je ne me rappelle plus du débat. Ce qui
« était important était d'avoir de la cohé
La question est : qui a eu le 30 ?
J-L
pgprXhp4pfOpB.pgp
Description: PGP signature
Salut,
Le Thursday 17 March 2005 à 01:06 +0100, Simon Paillard a écrit :
[...]
> Andrew Archibald a découvert que la dernière mise à jour de squirremail
Ne serait-ce pas plutôt squirrelmail ? Il ne manquerait pas un « l » ?
[...]
> Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Squirremail, u
Le Thursday 17 March 2005 à 16:13 +, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> La question est : qui a eu le 30 ?
Une faute dans la description d'un paquet
http://bugs.debian.org/30
a+
--
Pierre Machard
<[EMAIL PROTECTED]> ht
Le 17.03.2005 18:37:01, Pierre Machard a écrit :
Le Thursday 17 March 2005 à 16:13 +, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a
écrit :
> La question est : qui a eu le 30 ?
Une faute dans la description d'un paquet
Bon, la prochaine fois, on s'en gardera quelques-uns comme ça sous le
coude ...
http://bu
Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction
Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> Bonjour,
>
> Merci d'avance aux relecteurs!
Ah, ton premier client de SGBD. Donc tu vas découvrir plein plein de
nos habitudes de traductionsachant que tous les mainteneurs
formulent ces trucs-là différemment (ça devrait bientôt changer avec
dbconfig-com
Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> Bonjour bonjour,
>
> merci pour ta relecture Christian
>
> Le jeudi 17 mar 2005 ÃÂ 06 h 49, Christian a dit:
>
> > Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> > > Voici de quoi aiguiser votre appÃïïÂtit de relecture ;)
> >
> >
> > On va s'aloigner un peu de l'orig
Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) ([EMAIL PROTECTED]):
> Bonjour,
>
> Voici donc une traduction du programme dedit.
> Merci d'avances pour vos relectures.
Hop.
Je ne suis pas sûr de certaines corrections. Tu en es peut-être plus
sûr si tu as utulisé le logiciel...
dedit.diff-bubulle.po
Descrip
Le jeudi 17 mars 2005 à 18:35 +0100, Pierre Machard a écrit :
> Le Thursday 17 March 2005 à 01:06 +0100, Simon Paillard a écrit :
> > Andrew Archibald a découvert que la dernière mise à jour de squirremail
> Ne serait-ce pas plutôt squirrelmail ? Il ne manquerait pas un « l » ?
[..]
> > Plusieurs v
On Thu, Mar 17, 2005 at 01:01:43PM +0100, Thomas Huriaux wrote:
[...]
> Ça ne résoudrait rien sur la correspondance entre le fichier dans la
> langue, et l'original anglais, mais j'y vois quand même deux avantages
> (pour faire clair, prenons l'exemple de Korean.wml) :
> * à chaque modification de
Le jeudi 17 mars 2005, Christian Perrier écrit :
> > Mais si utiliser « cédérom » est vital, je m'y plierai :-)
>
>
> Vital, non, mais c'est vrai qu'on a choisi cela pour
> l'installateur. Franchement, je ne me rappelle plus du débat. Ce qui
> était important était d'avoir de la cohérence.
>
> J
Le jeudi 17 mar 2005 à 17 h 55, Christian a dit:
> Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> > Bonjour bonjour,
> >
> > merci pour ta relecture Christian
> >
> > Le jeudi 17 mar 2005 Ã 06 h 49, Christian a dit:
> >
> > > Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> > > > Voici de quoi aiguiser votre appÃ__
--
Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]>
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN.
There were no errors during the build process.
The new version of the manual has been uploaded successfully.
A log of the build is available at:
- http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/log/fr.log
===
The index page on alioth
merci pour la relecture. Voici une version revue et corrigée.
Bonne.
fr.po
Description: Binary data
> Pas d'accord.
Oui, exact. En fait, j'avais re-relu ta deuxième version et je pensais
que c'était ma relecture. Mais en revenant sur ma relecture, j'y avais
clairement fait un contresens en reformulant.
OK pour ta version.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "uns
Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
Bonjour,
Voici donc une traduction du programme dedit.
Merci d'avances pour vos relectures.
Une seule remarque...
#: src/dedit.c:225
msgid "DEdit The Simple Editor for Dice."
msgstr "DEdit L'Éditeur Simple pour Dice."
Le « Simple » me gêne... cela donne une impression
Le paquet schoolbell utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à jour est nécessaire.
Si aucun message [ITT] n'est publié par ce dernier traducteur dans un délai
d'une semaine, un autre
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: thuriaux05/03/18 00:55:25
Modified files:
french/security/2005: dsa-662.wml
Log message:
Proofread [Pierre Machard]
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble
36 matches
Mail list logo
