Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Le 5 juin 2008 21:19, Jean Guillou <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Avant de soumettre une nouvelle version à la relecture prenant en compte ces > infos, je vais attendre d'autres remarques. (fond, orthographe, style ...) > Pense aussi à utiliser msgcat sur le fichier. Cela permet de couper les lig

Re: Bug#483597: New version of the French translation

On Thu, Jun 05, 2008 at 08:58:15PM +0200, Christian Perrier wrote: > Well, is that package named "movable *target*" ? Yes, sorry about that. Had I thought more in advance I would have asked you to hold off with translation updates until I had had a chance to complete my planned work. > Anyway, h

Re: Bug#483597: New version of the French translation

Quoting Dominic Hargreaves ([EMAIL PROTECTED]): > On Fri, May 30, 2008 at 06:49:13AM +0200, Christian Perrier wrote: > > The French team pointed me to an awful grammatical error in the file I > > sent. > > > > Please use the attached version instead of the formerly sent one. > > Thanks. My upcomi

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Quoting Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]): > -Politique Debian ou politique Debian ou politique debian pour Debian > Policy ? Aucun d'eux. La "policy" est la "charte" Debian (sans majuscule à "charte") dans tous les documents. Simplement, ce matin, je ne retrouvais pas le terme exct..:) si

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Bonsoir à tous, Geoffroy Youri a écrit : Steve a écrit : Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : Bonjour à tous Bonjour, la liste ! Il y a une espace insécable avant : ; ! ? » et après « . L'espace est aussi nécessaire après : ; ! ? » et avant « mais

Debian WWW CVS commit by spaillar: webwml/french/Bugs server-control.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillar08/06/05 11:48:29 Modified files: french/Bugs: server-control.wml Log message: Fix tag [Martin Quinson] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble

Re: Bug sur http://www.debian.org/Bugs/server-control#reassign

Bonsoir Martin, On Thu, Jun 05, 2008 at 04:06:43PM +0200, Martin Quinson wrote: > juste un ptit mail pour signaler un bug sur la page indiquée dans le > titre. Y'a un   qui est écrit $bnsp;. Ca marche moins bien. Effectivement :-) C'est corrigé, correction visible d'ici 4h sur le site web, cela n

Re: Bug#483597: New version of the French translation

On Fri, May 30, 2008 at 06:49:13AM +0200, Christian Perrier wrote: > The French team pointed me to an awful grammatical error in the file I > sent. > > Please use the attached version instead of the formerly sent one. Thanks. My upcoming package includes one further change; I attach an updated po

Bug sur http://www.debian.org/Bugs/server-control#reassign

Hello, juste un ptit mail pour signaler un bug sur la page indiquée dans le titre. Y'a un   qui est écrit $bnsp;. Ca marche moins bien. Je m'attarde pas plus par ici, je suis sur que sinon, vous allez trouver un script perl à écrire ;) Bye, Mt. -- Je préfère glisser ma peau sous les draps pour

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Jean Guillou a écrit : > Steve a écrit : >> Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a >> écrit : > >> Oui, il faut mettre un espace insécable. >> >> > Ok. Merci. > Mettre un espace pas de problème. > Un espace insécable avec Kbabel ? sais pas ! > avec emacs, vim sais pa

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Essaie AltGr + espace. JB 2008/6/5 Jean Guillou <[EMAIL PROTECTED]>: > Steve a écrit : >> >> Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a >> écrit : > >> Oui, il faut mettre un espace insécable. >> >> > Ok. Merci. > Mettre un espace pas de problème. > Un espace insécable av

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Steve a écrit : > Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : > >> Bonjour à tous Bonjour, la liste ! >> Restent des questions >> -Politique Debian ou politique Debian ou politique debian pour Debian >> Policy ? >> -Certains signes de ponctuation dit doubles (?, !

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Steve a écrit : Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : Oui, il faut mettre un espace insécable. Ok. Merci. Mettre un espace pas de problème. Un espace insécable avec Kbabel ? sais pas ! avec emacs, vim sais pas non plus ! Suis preneur de l'info. merci

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Le 05-06-2008, à 14:41:17 +0200, Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]) a écrit : > Bonjour à tous > > Avec les corrections proposées > -par Florent (les «» remplacent les ' '), problèmes de double espace,... > -par Christian (j'avais zappé l'en-tête, les majuscules après les :, > ignorances sur pas m

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Bonjour à tous Avec les corrections proposées -par Florent (les «» remplacent les ' '), problèmes de double espace,... -par Christian (j'avais zappé l'en-tête, les majuscules après les :, ignorances sur pas mal de points, ...) -par Jean-Baka (Utilisateurs -> utilisateurs) - Restent des question

Debian WWW CVS commit by jseidel: webwml/french/News/weekly/2008/03 index.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: jseidel 08/06/05 02:10:39 Modified files: french/News/weekly/2008/03: index.wml Log message: Escaped & in URL -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMA

Re: [RFR] po://fortunes-debian-hints/fr.po

Salut, Je ne mettrais pas de majuscule à "Politique" dans "Politique Debian", ni à "Utilisateurs" dans "Utilisateurs de Debian". Bonne journée, JB -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]