Quoting Christophe Masson ([EMAIL PROTECTED]):
> Bonjour à tous.
>
> Voici la traduction du manuel de Debian Edu/Etch.
>
> Pour éviter que tous les relecteurs ne se concentrent sur les cinquante
> ou cent premières chaînes, peut-être serait-il intéressant de se
> partager le travail : par exemple
Pour les courageux..:-)
fr.po.bz2
Description: Binary data
signature.asc
Description: Digital signature
Une énorme mise à jour à faire...:-)
Nicolas semble avoir baissé les bras dessus.et je crois que
personne n'a relevé le flambeau.
Le fichier, même bzippé, est trop gros. Il est dans man/po du git de
dpkg (branche origin/lenny).
Si quelqu'un a le moral, je le lui envoie, bien sûr.
--
s
Le 07.06.2008 17:19:17, Christian Perrier a écrit :
>Pour les courageux..:-)
Présent :)
J’ai unifié les Usage / Utilisation en Syntaxe (je crois qu’on avait
décidé de mettre ça...)
J’ai unifié, dans les énumération d’options les actions par des
infinitifs.
J’ai unifié les « fichier des change
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> Une énorme mise à jour à faire...:-)
>
> Nicolas semble avoir baissé les bras dessus.et je crois que
> personne n'a relevé le flambeau.
>
> Le fichier, même bzippé, est trop gros. Il est dans man/po du git de
> dpkg (branche origin/lenny).
Le lundi 12 mai 2008, Nicolas François a écrit :
> On Mon, May 12, 2008 at 01:11:59AM +0200, Stéphane Blondon wrote:
> > Le 11/05/08, Nicolas François<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
> > > Voici la traduction de la page de manuel gencat.1.
> > >
> > > Merci d'avance aux relecteur,
> >
> > Juste un t
Le dimanche 11 mai 2008, Nicolas François a écrit :
msgid "This manual page documents briefly the B command."
-msgstr "Cette page de manuel document rapidement la commande B."
+msgstr "Cette page de manuel documente rapidement la commande B."
Bah ! On n'est pas pressé ;-)
Pour moi, « brièvement
Le dimanche 11 mai 2008, Nicolas François a écrit :
> On Sun, May 11, 2008 at 07:55:10PM +0200, Thomas Péteul wrote:
> > Nicolas François a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Voici la traduction de la page de manuel validlocale.8.
> > >
> > > Merci d'avance aux relecteur,
> >
> > Une petite coquill
Le samedi 07 juin 2008, Philippe Batailler a écrit :
> Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> > Une énorme mise à jour à faire...:-)
> >
> > Nicolas semble avoir baissé les bras dessus.et je crois que
> > personne n'a relevé le flambeau.
> >
> > Le fichier, même bzippé, est trop gr
On Sun, Apr 27, 2008 at 05:44:46PM +0200, Simon Paillard wrote:
> Et voici faqinfo.sgml
Dernière chance pour les relectures.
Pas de changement depuis le premier envoi.
--
Simon Paillard
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PRO
Le samedi 07 juin 2008, Christian Perrier a écrit :
> Une énorme mise à jour à faire...:-)
>
> Nicolas semble avoir baissé les bras dessus.et je crois que
> personne n'a relevé le flambeau.
Allez ! Courage Nicolas, je pense que tu le sais, le pire est à venir
Cordialement,
Alain
--
Les p
Bonjour David,
Des mises à jour ont été faites sur la version originale de la DPN 01
que tu avais traduite.
http://www.debian.org/devel/website/stats/fr.html
http://cvs.debian.org/webwml/english/News/weekly/2008/01/index.wml.diff?r1=1.4&r2=1.6&cvsroot=webwml&diff_format=h
Pour mettre à jour cet
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar08/06/07 12:13:45
Modified files:
french/international/french: translator.db.pl
Log message:
Add Thomas Peteul in translators.db.pl
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject o
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar08/06/07 12:18:19
Removed files:
french/consultants: mits.wml
Log message:
Removing Australia: MITS Co-op Ltd. (request by consultant).
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subje
Bonsoir,
La page http://www.debian.org/releases/proposed-updates n'est pas encore
traduite.
Merci au volontaire de répondre au message avec comme sujet
"[ITT] wml://releases/proposed-updates"
Le fichier wml original est en pièce jointe.
--
Simon Paillard
#use wml::debian::template title="The p
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar08/06/07 12:33:49
Modified files:
french/releases/sarge: index.wml
Log message:
Sync with EN 1.30
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
Le 07.06.2008 17:19:17, Christian Perrier a écrit :
Pour les courageux..:-)
Présent :)
Et plus rapide (et plus complet)
J'ai modifié le fichier de Jean-Luc et fait un diff (joint)
--
Et en plus je l'ai envoyé à Jean-Luc seulement ...(
Quoting Jean Guillou ([EMAIL PROTECTED]):
> Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
>> Le 07.06.2008 17:19:17, Christian Perrier a écrit :
>>> Pour les courageux..:-)
>>
>> Présent :)
>>
>
> Et plus rapide (et plus complet)
>
> J'ai modifié le fichier de Jean-Luc et fait un diff (joint)
>
Epaté, je sui
Le paquet Debian natif deborphan est incomplètement traduit en français.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à jour est nécessaire.
En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais:
2u
où:
-t : nombre de chaînes trad
19 matches
Mail list logo
