Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com):
> Coordination de la traduction des descriptions de paquet:
>
> J'ai réfléchi un peu à la façon donc on pourrait procéder, sachant que :
> - je ne peux réserver que 9 traductions pour un temps limité mais que
> je ne connais pas le délai imp
Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr):
> Allez, on y est presque !
Attention, y'a quelques modifs suggérées sur la VO, donc des mises à
jour à prévoir des fichiers PO.
Tu committes directements les mises à jour ?
signature.asc
Description: Digital signature
Quoting Gaetan Crahay (gaetan.cra...@gmail.com):
>
> Bon une petite dernière relecture ? (j'espère !)
Ah, je n'avais pas encore relu..:-)
Donc, encore une relecture.
Essentiellement: "support" -> gérer plus que "prendre en charge"
"suite" -> branche
(la traduction de "suite" e
Bonjour,
Je pense que c'est mûr pour une LCFC, avec les changements de Christian.
Bonne journée,
Gaetan
Le 23 janv. 09 à 07:18, Christian Perrier a écrit :
Essentiellement: "support" -> gérer plus que "prendre en charge"
"suite" -> branche
(la traduction de "suite" est toujou
Pour ceux que ne le savent pas:
Le DDTP (pour Debian Description Translation Project) vise à traduire
la description des paquets. On peut l'utiliser :
- soit grâce à des échanges d'e-mails
- soit grâce à une interface web (le DDTSS)
Le 23 janvier 2009 07:24, Christian Perrier a écrit :
> Tu peu
Et bonjour au robot.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Quoting Christian Perrier (bubu...@debian.org):
> Quoting Christian Perrier (bubu...@debian.org):
> > Hi,
> >
> > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> > openvas-server. This process has resulted in changes that may make your
> > existing translation incomplete.
>
Stéphane Blondon a écrit :
[...]
>> Là où tu vas avoir un pb à résoudre est de ramener sur la liste les
>> personnes qui font du travail dans le DDTSS directement,
>> éventuellement depuis longtemps,
>
> - soit j'envoie des messages via le DDTSS (faisable mais on loupe ceux
> qui n'ont pas créé de
On Fri, Jan 23, 2009 at 07:08:26AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr):
> > Allez, on y est presque !
>
> Attention, y'a quelques modifs suggérées sur la VO, donc des mises à
> jour à prévoir des fichiers PO.
Pour l'instant surtout des
tags 512579 patch
thanks
Hello,
On Thu, Jan 22, 2009 at 12:36:35AM +0100, Simon Paillard wrote:
>
> As noticed by Jean-Baka, non breakable spaces in links are not correctly
> rendered in the html version if they are used as a tag attribute :
> are modified in \|[nbsp ]\| while they should not
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/01/23 22:10:37
Modified files:
french/security/2008: dsa-1693.wml
Log message:
Sync with EN 1.2
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsu
On Thu, Jan 22, 2009 at 11:31:11PM +0100, Florentin Duneau wrote:
> Une relecture.
Merci Florentin, tout est intégré, excepté :
> msgid "ACPI support disabled for some HP laptop models in &releasename;
> kernel"
> msgstr ""
> "Gestion ACPI désactivée pour certains modèles de portables HP dans
Merci, voici les fichiers corrigée
dsa-1703.wml
Description: Binary data
dsa-1702.wml
Description: Binary data
dsa-1700.wml
Description: Binary data
dsa-1701.wml
Description: Binary data
Le 14 janv. 09 à 07:27, Jean-Michel OLTRA a écrit :
Bonjour,
Le mardi 13 janvier 2009, Jean
Bonsoir,
Thomas et moi somme un peu occupé ces jours ci.
Il faudrait donc des volontaires pour traduire tout ou partie de la
DPN 01 de 2009, d'autant plus que la DPN 02 ne devrait pas tarder.
Vous pouvez ainsi occuper votre WE qui s'annonce pluvieux :)
Le fichier est disponible ici :
http://
Le 13 janv. 09 à 23:01, Stéphane Blondon a écrit :
Ta nouvelle version ne prend pas en compte le diff que j'ai posté le
12 janvier.
Je le renvoie car il y a des choses qui me semble indispensables à
prendre dedans. Par contre, il est probable que le patch ne puisse
plus s'appliquer directemen
On Sat, Jan 24, 2009 at 12:29:00AM +0100, Jean-Edouard Babin wrote:
> Revoici le fichier
Fichier commité.
En revanche, une ancienne traduction avait déjà été effectuée par le
passé (faire attention à ce piège) :
http://cvs.debian.org/webwml/french/ports/hurd/Attic/
--
Simon Paillard
--
To UNS
On Tue, Jan 13, 2009 at 08:22:09AM +0100, Jean-Edouard Babin wrote:
> Merci, revoila les fichiers
Envoyés sur le CVS.
--
Simon Paillard
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/01/23 23:35:52
Added files:
french/ports/hurd: hurd-news.wml
Log message:
(re)Initial translation [Jea-nEdouard Babin]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/01/23 23:42:58
Added files:
french/security/2009: dsa-1698.wml dsa-1699.wml
Log message:
Initial translation [Jean-Edouard Babin]
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.
On Sat, Jan 24, 2009 at 12:19:19AM +0100, Jean-Edouard Babin wrote:
> Merci, voici les fichiers corrigée
Après conversion en iso-dino (faut vraiment qu'on migre ça en UTF-8),
envoi sur le CVS fait.
--
Simon Paillard
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/01/23 23:53:05
Modified files:
french/security/2009: dsa-1698.wml dsa-1699.wml
Log message:
Convert to ISO instead of UTF-8
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillar09/01/24 00:02:35
Added files:
french/security/2009: dsa-1700.wml dsa-1701.wml dsa-1702.wml
dsa-1703.wml
Log message:
Initial translation [Jean-Edouard Babin]
--
T
Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr):
> On Fri, Jan 23, 2009 at 07:08:26AM +0100, Christian Perrier wrote:
> > Quoting Simon Paillard (simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr):
> > > Allez, on y est presque !
> >
> > Attention, y'a quelques modifs suggérées sur la VO, donc
Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com):
> > Mais je ne voi pas bien poruquoi tu ne porurais pas utiliser
> > "[TAF] ddtp:///fr.po" quitte à fermer le cycle manuellement
> > par un [DONE]
> >
>
> Je veux bien mais j'aurais une confirmation un peu plus affirmative...
> Quelqu'un conn
24 matches
Mail list logo
