Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
> Bonjour,
>
> Et merci aux trois relecteurs. Voici une version corrigée et améliorée
> grâce à vos efforts.
Reste à changer l'en-tête (cf ma relecture):
> # Translation of dma debconf creen to French
> # Copyright (C) 2009 Peter Pentchev
> # This
Salut,
En relisant le man j'ai constaté cette coquille (un espace de trop après
l'ouverture de la parenthèse).
PPFLAGS
Les drapeaux du préprocesseur qui sont passés au système
de construction Debian peuvent être remplacés par
ceux du paquet en construction si besoin
Bonjour,
Et merci aux trois relecteurs. Voici une version corrigée et améliorée
grâce à vos efforts.
Merci de me donner votre avis.
steve
# Translation of dma debconf creen to French
# Copyright (C) 2009 Peter Pentchev
# This file is distributed under the same license as the dma package.
# Pe
Quoting Hichem Mami (aladin29...@hotmail.com):
>
>
>
> J'ai introduit la dernières corrections.
Je n'ai pas vraiment relu, mais je suggérerais de supprimer les ^M en
fin de ligne (origine DOS/windows des fichiers, je suppose. Ce n'est
pas que cela les rende vraiment non valables, mais c'est pe
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: kaare 09/06/22 18:41:13
Removed files:
french/users/com: lanten.wml
Log message:
Forgot this part of the rename
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsub
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: kaare 09/06/22 18:40:19
Added files:
french/users/com: gyumolcstarhely.wml
Log message:
Renaming from Lanten to Gyümölcstárhely, as requested by the company
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-r
J'ai introduit la dernières corrections.
# Copyright (C) 2007 Tobias Gruetzmacher
_
Inédit ! Des Emoticônes Déjantées! Installez les dans votre Messenger !
http://www.ilovemessenger.fr/Emoticones/EmoticonesDejantees.aspx
scree
J'ai introduit la dernières corrections.
# Copyright (C) 2007 Tobias Gruetzmacher
_
Découvrez toutes les possibilités de communication avec vos proches
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/default.aspx
2009/6/22 Hichem Mami :
> J'attend vos reléctures. Merci
cf. fichier joint.
Il faudrait aussi donner le copyright à la liste pour éviter à
l'avenir un éventuel problème de droits.
--
Stéphane
--- screentest.fr.po 2009-06-22 19:34:02.0 +0200
+++ modif.screentest.fr.po 2009-06-22 19:37:51.
voila,
je viens de traduire le fichier
une relecture serait la bienvenue..
merci
# French translation of the xfce4-rss-plugin package.
# Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess
# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
# Maximilian Schleiss , 2006-
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
> Bonjour,
>
> Une relecture attentive pour ce fichier. J'ai laissé vide une partie que
> je n'arrivais pas à traduire.
Une relecture. Note que certaines traductions que j'ai réinjecté
viennent en fait d'exim4 dont le template "mailname" est identiqu
je viens de traduire ce fichier, dois-je envoyer le fichier à Maximilian
Schleiss ou reprendre ce fichier.
xfce4-xkb-plugin| 17% (3t;7f;7u)|po/fr.po|Maximilian
Schleiss| xfce-i18n at xfce dot org
merci
pour Philippe Batailler
j'ai refait un traduction d'une partie qui devenait assez longue
#. Type: string
#. Description
@@ -86,7 +87,7 @@
"behavior of simply aborting the delivery, or specify the name or full path "
"to a program that will process the double-bounce message."
msgstr ""
"Veu
voici le fichier traduit.
j'attends vos relectures
merci.
_
Téléphonez gratuitement à tous vos proches avec Windows Live Messenger !
Téléchargez-le maintenant !
http://www.windowslive.fr/messenger/1.asp
books.fr.po
Descriptio
J'attend vos reléctures. Merci
_
Inédit ! Des Emoticônes Déjantées! Installez les dans votre Messenger !
http://www.ilovemessenger.fr/Emoticones/EmoticonesDejantees.aspx
screentest.fr.po
Description: Binary data
Steve Petruzzello écrivait :
> Bonjour,
>
> Une relecture attentive pour ce fichier. J'ai laissé vide une partie que
> je n'arrivais pas à traduire.
en voici une.
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2009-06-22 16:09:05.0 +0200
+++ frrelu.po 2009-06-22 17:57:56.0 +020
voila, fichier traduit.
j'attends vos relectures
il y a 4 approximations
merci.
# french-list translation of geg.
# Copyright (C) 2009 THE geg'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the geg package.
# Riad KRIM , 2009
# TwiterZX , 2009.
#
#
msgid ""
msgs
Bonjour,
Est il possible de prendre cette traduction?
Cordialement
_
Inédit ! Des Emoticônes Déjantées! Installez les dans votre Messenger !
http://www.ilovemessenger.fr/Emoticones/EmoticonesDejantees.aspx
Bonjour,
Est il possible de prendre cette traduction?
Cordialement
_
Inédit ! Des Emoticônes Déjantées! Installez les dans votre Messenger !
http://www.ilovemessenger.fr/Emoticones/EmoticonesDejantees.aspx
bonjour,
je souhaites prendre la traduction de "geg_1.0.2-6_geg.pot"
merci pour votre aide Christian Perrier.
- "Philippe Batailler" a écrit :
> Nicolas Sauzède écrivait :
>
>
> > (et j'ai la flemme d'en utiliser un autre/me réinscrire)
>
> ??
j'ai la flemme de me reinscrire sur la mailing-list debian-l10n-french (une
troisieme fois) depuis un autre compte email pour profiter d'un webmail moin
Bonjour,
Une relecture attentive pour ce fichier. J'ai laissé vide une partie que
je n'arrivais pas à traduire.
Merci
# debconf translation for dma, the DragonFly Mail Agent
# Copyright (C) 2009 Peter Pentchev
# This file is distributed under the same license as the dma package.
# Peter Pentch
22 matches
Mail list logo
