Salut,
J'arrive un peu tard. J'ai trouvé un accent manquant sur une majuscule
(Échec, ligne 104). D'autre part, ne devrait-on pas utiliser « mise à
niveau » plutôt que « mise à jour » pour la traduction de « upgrade »,
conformément au lexique ? Si oui, voilà un patch.
Amicalement,
Cédric
Bonjour,
complément.
--
JP
--- 20110329a.wml 2011-03-30 10:51:30.0 +0200
+++ jp-20110329a.wml 2011-03-30 12:26:08.0 +0200
@@ -51,7 +51,7 @@
à cause de cet oubli, les images n'ont pas été créées
correctement lors de la publication de la mise à jour.
-Ils conti
Salut Cédric,
Le 30-03-2011, à 10:42:21 +0200, Cédric Boutillier
(cedric.boutill...@gmail.com) a écrit :
> Salut,
>
> J'arrive un peu tard. J'ai trouvé un accent manquant sur une majuscule
> (Échec, ligne 104).
Bizarre, il me semblait l'avoir corrigée celle-là. Bref, voilà qui est
fait.
> D'
Salut,
Est-ce que
http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
et
http://www.debian.org/international/french/format
ne forment pas un double emploi ? Il me semble que le premier lien
devrait être supprimé, qu'en pensez-vous ?
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french
Steve Petruzzello écrivait :
>
> > D'autre part, ne devrait-on pas utiliser « mise à
> > niveau » plutôt que « mise à jour » pour la traduction de « upgrade »,
> > conformément au lexique ?
>
> Il me semble bien que oui.
Est-ce qu'on fait la différence en français ? Les mises à jour ne
sont-
Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):
> Le script n'aime pas les NMU pour les nouvelles versions amont
> (0.3.2.0-0.1 pour exaile).
>
> > Sur le fait qu'un paquet soit natif, je n'en n'ai jamais vu encore.
>
> C'est un première, champagne ! Et libgpg-error dont la relecture est en
> cours ét
Une correction triviale...
signature.asc
Description: Digital signature
Le 26 mars 2011 14:10, David Prévot a écrit :
> Merci, intégralement appliquées, et par avance merci pour vos autres
> relectures.
>
À la ligne 36, j'enlèverai la virgule avant le « et » :
Les organisateurs de DebConf félicitent les futurs organisateurs
de DebConf12 et remercient les deux équipes
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 29/03/2011 09:03, Stéphane Blondon a écrit :
> Une tentative :
Intégrée, merci à toi et à Jean-Paul.
Amicalement
David
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNk6WOAAoJELgqIXr9/gny+KYQAKwMqBrbC/tNtsyVR
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 28/03/2011 17:52, David Prévot a écrit :
> Le 25/03/2011 07:09, JP Guillonneau a écrit :
>> suggestions.
>
> Intégrées, merci
> Amicalement
>
> David
>
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNk6IZAAo
Le 30/03/2011 14:27, Stéphane Blondon a écrit :
> À la ligne 36, j'enlèverai la virgule avant le « et »
Tout a fait d'accord, je me demande qui l'a mise là d'ailleurs... Par
avance merci pour vos dernières remarques.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maint
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 28/03/2011 16:59, Stéphane Blondon a écrit :
> J'ai parcouru rapidement le fichier et il y a deux choses qui me sembe
> un peu douteuse. Étant donné que je ne connais pas du tout le
> logiciel, il est tout à fait possible que je fasse des contre-
[ La même avec les fichiers ]
Le 30/03/2011 18:27, David Prévot a écrit :
> Le 28/03/2011 16:59, Stéphane Blondon a écrit :
>
>> J'ai parcouru rapidement le fichier et il y a deux choses qui me sembe
>> un peu douteuse. Étant donné que je ne connais pas du tout le
>> logiciel, il est tout à fait
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 30/03/2011 06:34, Steve Petruzzello a écrit :
> Salut,
Salut,
> Est-ce que
>
> http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
>
> et
>
> http://www.debian.org/international/french/format
>
> ne forment pas un double emploi ?
Salut,
Le 29/03/2011 12:17, David Prévot a écrit :
> Une annonce pour expliquer la version 6.0.1a des CD de la première mise à
> jour de Squeeze vient d'être publiée.
Merci à Thomas, Cédric et Jean-Paul pour leur relecture, vu le nombre de
modifications, je renvoie le fichier corrigé, et vous re
Voilà.
Un grand merci à David pour son aide et ses conseils !
signature.asc
Description: Digital signature
Salut,
Cette année, si l'objectif est de publier un maximum d'annonces, on est
bien parti : il y en a déjà trois fois plus que l'an dernier à la même
époque. Par avance merci pour vos relectures.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
Salut,
Une mise à jour de sécurité a été mise en ligne, et j'en ai traduit deux
plus anciennes pour récupérer le retard, par avance merci pour vos
relectures.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
Déni de service
On a découvert q
Bonjour,
détails.
--
JP
--- dsa-1994.wml 2011-03-31 06:51:01.0 +0200
+++ jp-dsa-1994.wml 2011-03-31 06:52:43.0 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
Identifiants de session faibles
-On a découvert qu'Ajaxterm, un terminal pour le web, créé des
+On a découvert qu'Ajaxterm, un terminal pou
Bonjour,
suggestions.
--
JP--- 20110330.wml 2011-03-31 06:50:48.0 +0200
+++ jp-20110330.wml 2011-03-31 07:34:48.0 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
#use wml::debian::news
-Debian est actuellement en train d'accueillir les étudiants qui
+Debian actuellement accueille les étudiant
Tst tst, faut tout faire soi-même..:-)
fr.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
Le 30-03-2011, à 16:26:55 +0200, Philippe Batailler
(philippe.batail...@free.fr) a écrit :
> Steve Petruzzello écrivait :
>
> >
> > > D'autre part, ne devrait-on pas utiliser « mise à
> > > niveau » plutôt que « mise à jour » pour la traduction de « upgrade »,
> > > conformément au lexique ?
Le 31-03-2011, à 07:49:23 +0200, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit
:
>
> Tst tst, faut tout faire soi-même..:-)
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you would like to use a different configuration, please setup your "
> "installation manually."
> msgstr ""
> "Si
Le 30-03-2011, à 19:05:47 -0400, David Prévot (da...@tilapin.org) a écrit :
> > Est-ce que
> >
> > http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
> >
> > et
> >
> > http://www.debian.org/international/french/format
> >
> > ne forment pas un double emploi ? Il me semble que le
24 matches
Mail list logo
