translation error in mkfs

2017-05-12 Par sujet Rémi DUCCESCHI
In English below Bonjour, Je viens d'expérimenter un bug de traduction assez marrant. En utilisant mkfs, une question m'était posée (en anglais) pour savoir si je souhaitais poursuivre l'opération. Le choix donné est "[y,N]", ce qui veut dire que tout ce qui n'est pas "y" est rejeté par défaut. E

Pages web a mettre a jour

2017-05-12 Par sujet Debian WWW translation watch
Bonjour, Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français. Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes : summary: hebdomadaire logs: jamais diff: jamais tdiff: jamais file: jamais Vous p

Re: Lexique

2017-05-12 Par sujet Thibault Polge
> On va avoir deux sources d'informations qui évoluent différement, alors > que l'idée originale du lexique était de tout centraliser (pour éviter >> les évolutions différentes et donc garder une certaine cohérence). En fait, j'ai une vague idée de comment produire la wordlist à partir de lexique.

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-3849.wml

2017-05-12 Par sujet Steve Petruzzello
Hello, RAS.

Re: [RFR] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

2017-05-12 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit Alban Vidal, le 12/05/2017 : >Seul petit détail que je n'ai pas compris ; dans les diff il n'y a pas >les espaces insécables, alors que sur le document complet ils y sont. Bien vu ! En fait j'ai copié les diffs depuis l'interface web du cvs. Merci pour les relectures. Baptiste

Re: [RFR] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

2017-05-12 Par sujet Alban Vidal
Bonjour, On 05/12/2017 10:48 AM, Baptiste Jammet wrote: Bonjour, Deux pages du site web ont été modifiées : http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/donations.wml?r1=1.92&r2=1.93&diff_format=h http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/releases/jessie/errata.wml?r1=1.9

[RFR] wml://security/2017/dsa-3849.wml

2017-05-12 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs vulnérabilités ont été dé

[RFR] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

2017-05-12 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Deux pages du site web ont été modifiées : http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/donations.wml?r1=1.92&r2=1.93&diff_format=h http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/releases/jessie/errata.wml?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=h Voici une proposition de traduction