Re: rapports de bugs

Bonjour, Le 05/06/2017 09:32, momo a écrit : Depuis bientôt 17 ans que j'utilise debian, comme simple utilisateur, pas dev. je n'ai jamais fait un rapport de bug, je trouve la procédure très compliqué, surtout que mon anglais est mauvais.. la seule fois ou je l'ai fait, je l'ai fait faire à

[RFR8] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, Voici une mise à jour de deux fichiers des notes de publication. Le chapitre « Quoi de neuf » devrait encore évoluer un peu d'ici le 12 juin. Les responsables de la publication nous ont laissé la semaine du 12 au 17 juin pour finir les traductions (les chaînes seront gelées). Merci d'av

[DONE] wml://{donations,releases/jessie/errata}.wml

Bonjour, Terminé, merci Alban. Baptiste pgpOYAStWU3Ej.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] po://{distrib,organization,templates}.fr.po

Bonjour, Terminé, Merci Jean-Paul. Baptiste pgpcj2f_zgSMn.pgp Description: OpenPGP digital signature

Traductions des noms de codes

Bonjour, Lu sur debian-doc et -l10n-english (#864166) : >The real question is why French gets to use capitalised releasenames >if English doesn't - after all, if the idea is that "stretch" is a >product-name then it should be universally lowercase even in German >(cf. "iPad"). Nous avons l'habitu

Re: Traductions des noms de codes

Le 6 juin 2017 22:23:32 UTC+02:00, Baptiste Jammet a écrit : >Bonjour, > >Lu sur debian-doc et -l10n-english (#864166) : >>The real question is why French gets to use capitalised releasenames >>if English doesn't - after all, if the idea is that "stretch" is a >>product-name then it should be uni

Re: [RFR8] ddp://release-notes/{whats-new,installing}.po

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- installing.po 2017-06-06 22:21:25.435898832 +0200 +++ - 2017-06-06 23:56:28.156483960 +0200 @@ -274,8 +274,8 @@ "L'installateur et les systèmes installés utilisent un nouveau schéma de " "nommage des interfaces réseau. Les noms ens0 ou "

Re: Traductions des noms de codes

Bonjour, le mardi 06 juin 22:23, Baptiste Jammet a écrit : >Doit on continuer à traduire ces noms de codes >avec une majuscules systématiquement ? (la question se pose en >particulier à propos des entités &releasename; vs &Releasename;) Ce sont des marques « commerciales », donc majuscules ;-)

[RFR] wml://security/2017/dsa-3873.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité L'équipe cPanel Security Team a signal

[RFR] wml://security/2016/dla-{273,293,315}.wml​

Bonjour, voici trois traductions de dla. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité pour LTS Fernando Muñoz a découvert un problème de sécurité dans tidy, un outil qui

[RFR] ddp://release-notes/{moreinfo,old-stuff}.po

Bonjour, Le 05/06/2017 à 16:21, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Le 04/06/2017 à 22:09, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour Jean-Pierre, >> Le fichier old-stuff a été modifié (1f, 2u). >> Veux tu t'occuper de cette mise à jour ? Voici le projet de traduction. Merci d'avance pour vos rele

Re: [RFR] wml://security/2016/dla-{273,293,315}.wml

Bonjour, suggestion. Amicalement. -- Jean-Paul --- 0005.dla-293.wml 2017-06-07 08:05:40.712685032 +0200 +++ - 2017-06-07 08:07:19.484066364 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-3187";>CVE-2015-3187 -Les serveurs de Subversion révélait certains ch

Re: [RFR] wml://security/2017/dsa-3873.wml

Bonjour, suggestion. Amicalement. -- Jean-Paul --- dsa-3873.wml 2017-06-07 08:29:33.040727064 +0200 +++ jp_dsa-3873.wml 2017-06-07 08:29:08.004765012 +0200 @@ -2,7 +2,8 @@ Mise à jour de sécurité L'équipe cPanel Security Team a signalé un défaut de situation de -compétition de type t