[RFR2] po4a://manpages-fr/fsck.8.po

Bonjour, le vendredi 04 décembre 10:16, Grégoire Scano a écrit : >juste un petit doute. > Merci Grégoire. administrateurs système, administrateurs systèmes, administrateur systèmes (ou réseau, réseaux) ‽ Toutes les versions se rencontrent sur le web. Sur le site web de Debian, 78 à 3 pour

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-246{2,3,4}.wml

Bonjour, On 12/3/20 3:48 PM, JP Guillonneau wrote: > le mardi 01 décembre 12:23, daniel.malg...@laposte.net a écrit : > >> amicales broutilles. > > Merci Daniel, intégration de ces préférences personnelles. une préférence personnelle supplémentaire. Bien cordialement, Grégoire ---

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/fsck.8.po

Bonjour, On 11/30/20 6:24 PM, JP Guillonneau wrote: > voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel pour > unstable. juste un petit doute. Bien cordialement, Grégoire --- fsck.8.po 2020-11-30 18:06:52.0 +0800 +++ gregoire.fsck.8.po 2020-12-04 10:12:08.809910809

[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/addseverity.3.po

Bonjour, c'est terminé @ 07ea1c0238cdb63e18388e553797e8d4fc51903e Merci à Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures, Grégoire

[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/fmtmsg.3.po

Bonjour, c'est terminé @ a46c00071ed2dad5e18fd3c0b60b03f235844d1b Merci à Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures, Grégoire

Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-4801.wml

Bonjour, On 12/3/20 1:50 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire

[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/sem_{close,destroy,getvalue,init,open,post,unlink,wait}.3.po

Bonjour, c'est terminé @ b5c98474ead9f9ae546300172561ec991e29b737 Merci à Jean-Paul et Jean-Pierre pour leurs relectures, Grégoire

[RFR2] po://installation-guide/po/fr/install-methods.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/12/2020 : >relecture du diff et suggestions. Intégrées, merci, sauf -La foire aux questions de Debian CD +La foire aux questions de Debian car le lien pointe effectivement vers « la FAQ concernant les CD et DVD de Debian » (https://www.debian.org/CD/faq/),

Re: [RFR] po://installation-guide/po/fr/install-methods.po

Bonjour, relecture du diff et suggestions. Amicalement. Jean-Paul --- install-methods.po 2020-12-03 21:53:27.073659779 +0100 +++ - 2020-12-03 22:32:48.616836813 +0100 @@ -2068,7 +2068,7 @@ "bd/\">checksum files for BD images," msgstr "" "https://cdimage.debian.org/debian-cd/current//iso-;

Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-247{5,6,7,8}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 03/12/2020 : >Ces annonces de sécurité ont été publiées. Quelques détails ci-joint. Et comme écrit dans un autre fil, pour la dla-2476 : s/sans pertes/sans perte/ En cas d'absence, pas de pluriel ? Baptiste --- 037b.dla-2477.wml 2020-12-03

[RFR] po://installation-guide/po/fr/install-methods.po

Bonjour, Pour ne pas squatter l'autre fil de corrections, en voici un nouveau pour l'ajout d'un nouveau chapitre dans le manuel d'installation. Celui-ci concerne la vérification de l'authenticité des fichiers. Merci d'avance de vos relectures. Comme d'habitude, les fichiers complets sont sur

[RFR3] po://installation-guide/po/fr/{boot-installer,hardware,partitionning,preparing,preseed}.po

Bonjour, Dixit bubu, le 01/12/2020 : >suggestions , Merci, j'en ai pris une partie, mais pas les « sans/aucun » + pluriel. S'il n'y en a pas, le singulier suffit ? -sans espace +sans espaces -pas de paramètre +pas de paramètres -sans conséquence +sans conséquences Et d'autres qui ne me