Bonjour,
Le 16/11/2021 à 12:32, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de traduction de ce fichier,
merci pour vos relectures, suggestions et commentaires,
amicalement,
bubu
Bonjour,
J"ai vu que ce fichier po n'était pas traduit, c'est un jeu.. je vais le
faire, ça a l'air
Bonjour,
Le 16/11/2021 à 13:21, Lucien Gentis a écrit :
Bien vu, merci
Autres remarques ?
Le 16/11/2021 à 11:50, Md a écrit :
Le mardi 16 novembre 2021 à 11:19 +0100, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour;
des broutilles,
amicalement
bubu
Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Le 16/11/2021 à 16:50, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour,
passage en LCFC, les chaînes sont inchangées depuis le RFR3.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
Suggestions dont préférences personnelles.
Amicalement,
jipege
dl.3_jpg.diff.tar.xz
Description:
Bonjour,
passage en LCFC, les chaînes sont inchangées depuis le RFR3.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
RAS
Le 16/11/2021 à 12:16, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bien vu, merci
Autres remarques ?
Le 16/11/2021 à 11:50, Md a écrit :
Le mardi 16 novembre 2021 à 11:19 +0100, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour;
des broutilles,
amicalement
bubu
Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Exécution d'un programme spécifié à l'aide d'un
Bonjour,
voici une proposition de traduction de ce fichier,
merci pour vos relectures, suggestions et commentaires,
amicalement,
bubu
> Bonjour,
> J"ai vu que ce fichier po n'était pas traduit, c'est un jeu.. je vais le
> faire, ça a l'air plutôt court
> amicalement
> bubu,
>
>
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="de5ab3891d2149f7bb025f181e7f3500a0a61350" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
Le mardi 16 novembre 2021 à 11:19 +0100, bu...@no-log.org a écrit :
> Bonjour;
> des broutilles,
> amicalement
> bubu
> > Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Exécution d'un programme spécifié à l'aide d'un descripteur de
> > > fichier.
> > >
> > >
> >
> >
Amendements adoptés en première lecture.
Autres remarques ?
Le 16/11/2021 à 11:19, bu...@no-log.org a écrit :
Bonjour;
des broutilles,
amicalement
bubu
Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Exécution d'un programme spécifié à l'aide d'un descripteur de fichier.
Bonjour,
bonjour,
détails,
amicalement,
bubu
> Bonjour,
> Le 16/11/2021 à 10:34, Baptiste Jammet a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/11/2021 :
>>> Ce fichier a été légèrement modifié.
>>> Merci d'avance pour vos relectures.
>>
>> -durant les 1, 5 et 15 minutes
>> +durant les 1, 5
Bonjour;
des broutilles,
amicalement
bubu
> Le 11/11/2021 à 15:13, Lucien Gentis a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Exécution d'un programme spécifié à l'aide d'un descripteur de fichier.
>>
>>
> Bonjour,
>
> J'ai traduit "/proc file system" par "arborescence /proc" au lieu de
> "système de fichiers
Le lundi 15 novembre 2021 à 23:58 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Ce fichier a été légèrement modifié.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> amicalement,
> jipege
Bonjour,
msgid "uptime - tell how long the system has been running"
msgstr "uptime - Indiquer depuis quand le
Bonjour,
Une suggestion
... et une remarque : dans le paragraphe DESCRIPTION : l'emploi de
l'infinitif dans "If FILE is not specified, use I<\\,/var/run/utmp\\/>."
dans la chaîne originale (et donc dans la chaîne traduite) me semble
inapproprié. Si on traduit par "Utiliser
Bonjour,
Le 16/11/2021 à 10:34, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/11/2021 :
Ce fichier a été légèrement modifié.
Merci d'avance pour vos relectures.
-durant les 1, 5 et 15 minutes
+durant les 1, 5 et 15 dernières minutes
Baptiste
C'est corrigé. De nouvelles
Bonjour,
Dixit Jean-Pierre Giraud, le 15/11/2021 :
>Ce fichier a été légèrement modifié.
>Merci d'avance pour vos relectures.
-durant les 1, 5 et 15 minutes
+durant les 1, 5 et 15 dernières minutes
Baptiste
pgppyGVgrt2JF.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP
16 matches
Mail list logo
