Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-dev/getspnam.3/po/fr.po

Bonjour, Le 06/04/2022 à 13:02, Lucien Gentis a écrit : Le 06/04/2022 à 05:32, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/4/22 23:33, Lucien Gentis wrote: Comme promis, une proposition de mise à jour de getspnam.3.po quelques suggestions. Bien cordialement, Grégoire Suggestions, Amicalement, jip

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/statx2/po

Bonjour, Le 09/04/2022 à 15:54, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, une seconde formule, suite à quelques corrections, je pense qu'on parle plus de l'état d'un fichier, que du statut du fichier. J'ai aussi traduit ORed/ORing par 'OU binaire' plutôt que juste 'OU', je sais jamais trop avec ça .

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/cmsg.3/po/fr.po

Bonjour, Le 22/03/2022 à 11:36, Lucien Gentis a écrit : Le 22/03/2022 à 11:34, Lucien Gentis a écrit : Le 22/03/2022 à 11:29, Lucien Gentis a écrit : Le 15/03/2022 à 11:01, Lucien Gentis a écrit : Lucien Quelques suggestions. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/ma

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/nextup.3/po/fr.po

Bonjour, Le 18/04/2022 à 19:08, bubu a écrit : Le 14/04/2022 à 11:26, Lucien Gentis a écrit : Désolé, je réponds bien tard, mais je n'ai rien vu à signaler,  amicalement,    bubu encore plus tard... Juste une préférence personnelle. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions

[DONE] po4a://manpages-fr/usb-devices/po/fr.po

Bonjour, Le 27/02/2022 à 14:52, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, rien de neuf depuis RFR3... Merci bien pour vos ultimes relectures, c'est un petit fichier, amicalement, bubu Clôture d'un bout de fil avec un sujet erroné amicalement, jipege OpenPGP_signature Desc

[DONE] po4a://manpages-fr/sysctl.5/po/fr.po

Avec le bon sujet, c'est mieux Le 25/04/2022 à 13:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 19/01/2022 à 14:07, bu...@no-log.org a écrit : bonjour,   pour le robot, je reformule l'url,   voici donc une mise à jour de ce fichier, merci pour vos relectures, amicalement, bubu Clôture d'un fil

[RFR] po4a://manpages-fr/sysctl.5/po/fr.po

Bonjour, Le 19/01/2022 à 14:07, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, pour le robot, je reformule l'url, voici donc une mise à jour de ce fichier, merci pour vos relectures, amicalement, bubu Clôture d'un fil renommé. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signat

[DONE] po4a://manpages-fr/ioctl_list.3/po/fr.po

Bonjour, Le 19/01/2022 à 11:21, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, cette page nécessite une mise à jour semble-t-il, Je vais révisionner ce fichier, amicalement, bubu Clôture du fil (sujet inexact). amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/gzip.1.po 4f 1u

Bonjour, > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. détails et suggestions, jai remplacé compacter par compresser pour l'harmonie, mais il reste un paragraphe (B compacte mieux ..) que jai pas retrouvé, amicalement,

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/gzip.1.po 4f 1u

Le dimanche 24 avril 2022 à 22:34 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Bonjour JiP, quelques détails. Amicalement. --- gzip.1.AAA.diff 2022-04-