Re: DDTSS : Appel à contributions

Bonjour, Je vais essayer d'en faire quelques une, ça fait un moment que je n'en ai pas fait (depuis la sortie de Jessie en fait…). Adrien Thomas Vincent wrote: > Bonjour, > > En suivant cette liste, vous savez sans doute que l'équipe francophone > de localisation

DDTSS et messages d'équipe

Bonjour, L'interface web DDTSS permet de poster des messages pour l'équipe de traduction. Connaissez-vous la procédure pour poster ces messages ? Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trou

Re: Contributing back the French Ubuntu DDTP translations

bre, parfois hors ligne mais qui globalement marche : http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr Un projet pour moderniser cette interface est en cours, mais je n'ais pas trop suivi. Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsu

Re: Contributing back the French Ubuntu DDTP translations

Pierre Slamich wrote: > Salut à tous, Bonjour, > Je suis Pierre, l'un des coordonnateurs des traductions françaises > d'Ubuntu. Je suis Adrien, un des (rares) contributeurs réguliers aux traductions françaises des descriptions de paquets. Personnellement, je doute moi aus

Re: présentation nouveau traducteur

De près ou de loin qui ont eux aussi leur propre ML. Amicalement. JC. Le mercredi 16 mai 2012, Adrien a écrit : > garnier wrote: > > > Bonjour, > > Bonjour, > > > Mon nom est Jean-Christophe GARNIER, je suis professeur de technologie > > et j'utilise

Re: présentation nouveau traducteur

ement courtes. Au niveau de la charge de travail, il n'y a pas vraiment de contrainte, c'est toi qui fixe le rythme de traductions/relectures. Si tu es intéressé, cela se passe par le web : ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-fren

concernant le DDTSS

erme, je veux bien me désigner volontaire, comme je l'utilise et trouve que c'est un système partique. Je ne m'y connaît pas trop en perl, mais j'ai déjà fait un peu de développement web (PHP et ror). Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.d

Re: DDTSS: pourquoi l'inscription obligatoire ?

, je peux prendre un peu de temps pour aider à la surveillance et au développement si vous cherchez du monde ;-) Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/je77de$s66$1...@dough.gmane.org

Re: DDTSS: pourquoi l'inscription obligatoire ?

Christian PERRIER wrote: > Pour la l10n francophone, le choix a donc été fait...:-) Merci pour la réponse. Tant que j'y suis, savez-vous pourquoi l'interface web du DDTSS est souvent si lente ? Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with

DDTSS: pourquoi l'inscription obligatoire ?

le à traduire pour les non- initiés (médecine, chimie, mathématique entre autre), les logiciels sont pourtant parfois développés par des français. Adrien Grellier -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Conta

site down: http://ddtp.debian.net/

Bonjour, Le site web http://ddtp.debian.net/ ne fonctionne plus depuis quelques jours… Vous savez ce qui se passe ? Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Arc

Re: Changement dans DDTSS

//ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr/translate/setools> > qui génère des erreurs. J'avais la même erreur ici. En choisissant « fetch specific description » avec le paquet setools et en cochant la case pour forcer la récupération de la description, ça marche maintenant. Adrien --

Re: de retour sur le DDTSS

torage/images/ipev/galerie/antarctique/base_dumont_d_urville_terre_adelie/la_base_dumont_d_urville_ete_austral/5872-4- fre-FR/la_base_dumont_d_urville_ete_austral.jpg Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". T

de retour sur le DDTSS

Bonjour, Il y a un an je contribuais modestement sur le DDTSS, via l'interface web. Après un an sans internet, me voici de retour… Si les procédures concernant la traduction des descriptions de paquet ont changées, n'hésitez pas à me le faire remarquez ! Adrien -- To UNSUBSCRIBE

Re: [RFR] po-debconf://kde4libs/fr.po

Bonjour, ligne 42, il manque un « n » : "Le paquet kdelib5 va être mis à jour, avec pour conséquence un chaNgement " Adrien Christian Perrier wrote: > Etant utilisateur de KDE, je peux faire cette traduction..:-) -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.de

Re: fonctionnement du ddtss

d'ailleurs « connexion refusée par le serveur ») :-( Si vous préférez que je fasse autrement, aucun problème, il suffit de le dire. Adrien Simon Paillard wrote: > On Tue, Oct 27, 2009 at 04:09:40PM +0100, Adrien wrote: >> Depuis le début de l'année j'essaye

fonctionnement du ddtss

si c'était la bonne méthode pour traduire les descriptions de paquet. Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: lien pour installation hd-media

#x27;aide il vaux mieux écrire à debian-user-fre...@lists.debian.org Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Nouveau venu

Salut, Tu peux aussi regarder du côté de la traduction des descriptions des paquets : http://www.debian.org/international/l10n/ddtp http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr Adrien En cette soirée du samedi 18 avril 2009, a...@free.fr a écrit : > Bonjour, > Je viens de m'inscrire

Re: DDTP en français

oinsmais surtout qq chose de très régulier. Oui donc pour le moment je vais plutôt me contenter des traductions et relectures pour le DDTP, pour me confirmer ma motivation sur du long terme :) Adrien -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of

Re: DDTP en français

En cette matinée du mardi 20 janvier 2009, Stéphane Blondon a écrit : > 2009/1/20 Christian Perrier : > > Il s'agit essentiellement de corodonner ce quise fait sur le web du > > DDTP. Il faut pour cela quelqu'un qui ait déjà pas mal pratiqué la > > traduction

Re: DDTP en français

Bonjour, En quoi consisterais le travail exactement ? Si cela ne requiert pas trop de compétences ni de temps je veux bien me porter volontaire :) Adrien En ce jour naissant du lundi 19 janvier 2009, Christian Perrier a écrit : > (Olivier en copie: je ne suis pas sûr si tu as inscri

Re: [RFR] po-debconf://openvpn/fr.po

Bonjour, Une petit faute de typo ligne 99: " Si vous installez ou mettez à jour le système à distance, " "celà peut causer l'interruption de la mise à jour." -- "cela" serait plus juste. Adrien En cette agréable journée du dimanche 27 janvi

Re: [RFR] po://quicklist/fr.po

Bonjour, Quelques corrections... Bonne soirée Adrien En cette agréable journée du mardi 11 décembre 2007, Cyrille Bollu <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > - Original Message > Subject: [RFR] po://quicklist/fr.po > Date: Tue, 11 Dec 2007 21:32:25 +0100

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/nfs-utils/

Bonjour, Quelques corrections. Bon week end Adrien Le Sun, 19 Aug 2007 08:22:56 +0200, Sylvain Cherrier <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Premier jet de la mise à jour... > > J'ai aussi changé, concernant l

Re: [rfr] po://deb-gview/fr.po

SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) > > iD8DBQFGr6umb8LyHhAYItIRApwAAJ0f2VkZnzybFjvo3ir8NXhB96kOzACgjf4/ > GkKf1bGStrMtMpiOYRZuFCY= > =YWJM > -END PGP SIGNATURE- > > > -- Adrien Quesnel

Re: [RFR] po-debconf://zephyr/fr.po

Salut ! Ici aussi tout est bon pour moi. Dis donc soit je suis aveugle soit les traducteurs sont en forme :-D @+. -- Adrien Quesnel

Re: [RFR2] po-debconf://tipcutils/fr.po

Salut ! Pour moi c'est tout bon :) @+ -- Adrien Quesnel

Re: [RFR] po-debconf://mod-mono/fr.po

Salut ! Traduction parfaite, juste 2 oublis de "\n" (cf diff) @+ -- Adrien Quesnel --- fr.po 2007-07-23 11:12:20.0 +0200 +++ fr-modif.po 2007-07-23 11:13:31.0 +0200 @@ -31,5 +31,6 @@ " - mod-mono-server2: implements ASP.NET 2.0 features." msgstr "&qu

Re: [RFR] po-debconf://gpm/fr.po

Salut, Quelques petites corrections (cf pièce jointe). Bonne journée. @+. -- Adrien Quesnel --- fr.po 2007-06-30 10:36:06.0 +0200 +++ fr-modif.po 2007-06-30 11:08:12.0 +0200 @@ -118,7 +118,7 @@ "À utiliser également pour les souris USB et ADB ;\n&qu

Re: [rfr] wml://security/2007/dsa-1316.wml

Une petite erreur ... Bonne soirée ! adrien --- toto 2007-06-24 22:47:28.0 +0200 +++ adrien 2007-06-24 22:47:49.0 +0200 @@ -5,7 +5,7 @@ On a découvert qu'emacs, l'éditeur GNU Emacs, plantait lors du traitement de -certains type d'images. +certains types d'images.

Re: [rfr] wml://security/2007/dsa-131{0,1,2,3,4,5,7,8,9}.wml

Quelques erreurs dans le fichier dsa-1318.wml Bonne soirée --- dsa-1318.wml 2007-06-24 18:20:28.0 +0200 +++ toto 2007-06-24 18:21:05.0 +0200 @@ -13,14 +13,14 @@ http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-2370";>CVE-2005-2370 On a découvert que des erre

Re: [rfr] wml://security/2007/dsa-131{0,1,2,3,4,5,7,8,9}.wml

Bonjour, un petite erreur dans le premier paragraphe : "...validation suffisante des variables passé*e*s aux commandes SQL.."

Re: [RFR] man://e2fsprogs/e2image.8.po

Nicolas François a écrit : Bonjour, Je suis en train de relire et mettre à jour les pages de manuel de e2fsprogs. Voici e2image.8 Quelques fautes d'orthographes. ligne 299 :J'ai remplacé "il est recommandé de faire de la façon suivante (remplacez hda1 par le " "périphérique approprié) :"

Re: [RFR] man://e2fsprogs/blkid.8.po

Nicolas François a écrit : Bonjour, bonjour, Je suis en train de relire et mettre à jour les pages de manuel de e2fsprogs. Voici blkid.8 un mot oublié à la ligne 11 A plus, bonne soirée ! --- blkid.8.po 2007-05-27 23:31:37.0 +0200 +++ blkid.8.po2 2007-05-27 23:35:25.

Re: [RFR] po:pootle/{howto.po,resources.po,user_guide.po}

on fasse la traduction du guide d'utilisation. Volontaires ? La voilà pour relecture. Quelques petites correction... Bonne fin de week-end ! Adrien --- Desktop/Téléchargements/howto.po 2007-05-06 15:35:06.0 +0200 +++ adireb.po 2007-05-06 15:35:01.0 +

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/ldd.1.po

Bonjour, La traduction commence en ne mettant pas les verbe à l'infinitf : Affiche, ... Mais dans la suite ils y sont : Réaliser, indiquer, ... J'ai enlevé les infinitifs. Adrien Nicolas François a écrit : Bonjour, Voici la traduction de la page de manuel de ldd.1. Bo

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/nscd.8.po

Bonjour, une petite faute : une processus... Adrien Nicolas François a écrit : Comme on me le fait remarquer dans mon oreillette, ila manquait quelque chose. --- nscd.8.po 2007-03-18 14:13:29.0 +0100 +++ nscd.8.adrien 2007-03-18 14:16:00.0 +0100 @@ -148,7 +148,7

Re: [RFR] po-debconf://lwat/fr.po 37u

isGroup afin de " "différencier les types de groupes. adrien Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : Avec le bon titre… J-L --- fr.po 2007-03-17 15:15:51.0 +0100 +++ fr.adrien.po2007-03-17 15:22:02.0 +0100 @@ -73,7 +73,7 @@ "the webmin module wlus." msgs

Re: [RFR2] po4a://defoma/fr.po

Bonsoir, ligne 1021, Charset et encoding n'était pas traduit. Adrien Grellier Cyril Brulebois a écrit : Max <[EMAIL PROTECTED]> (29/01/2007): Quelques corrections dans le diff joint fait sur le fichier complet. Merci beaucoup, j'ai tout pris. Un deuxième tour

Re: Traduction de http://www.debian.org/releases/index.html

je serai ravi de consacrer a ce projet. Cependant je ne sais pas comment proceder. Si vous ne trouvez personne d'autres, expliquer moi comment faire. Salutation. Adrien. ___ Visit http://www.visto.com/info, your free web-based communications center. Visto.com. Life on the Dot.