Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-353{4.5.6,7,8}.wml

ogue dans son code de validation -multi-page. Cela permet le contournement [...] +multi-page. Cela permettait le contournement [...] Baptiste pgpi5FgHejeUa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-3539.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 02/04/2016 : >Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. s/une application liées/une application liée/ Baptiste pgp5fTt3TaC6k.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://intro/cn.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 31/03/2016 : >Merci d’avance pour vos relectures. Un détail après relecture du diff. Baptiste --- cn.wml 2016-04-01 19:22:19.925993971 +0200 +++ ./cn-bj.wml 2016-04-01 19:26:43.185993314 +0200 @@ -45,7 +45,7 @@ comme cela est expliqué plus bas. -

Re: [RFR] wml://News/weekly/2016/01/index.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/03/2016 : >Merci d'avance pour vos relectures. En voici une, quelques corrections et quelques suggestions. Baptiste --- index.wml 2016-03-14 12:02:29.490106943 +0100 +++ ./index-bj.wml 2016-03-14 12:12:16.882105478 +0100 @@ -63,7 +63,7 @@ Nouvel

[DONE] wml://donations.wml

Bonjour, Terminé, merci Damien et Jean-Paul. Baptiste pgp1bYPCutyDo.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR3] wml://blends/index.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 08/03/2016 : >Voici une proposition de traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Un point contre une espace dans la dernière ligne : -logiciels utilisés +logiciels utilisés. Baptiste pgpOcmnrG4DoZ.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] po-debconf://eviacam/fr.po 3u

Bonjour, Dixit Julien Patriarca, le 07/03/2016 : >Voici donc la nouvelle version ;-) https://lists.debian.org/msgid-search/a57edfe78857d30138f1c596ec75c...@mailoo.org est toujours valable Baptiste pgpqk1reMCibh.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] po-debconf://eviacam/fr.po 3u

Bonjour, Le 07/03/2016 10:34, Julien Patriarca a écrit : Voici la traduction pour eviacam. Une coquille : il suffit d'installer une seule fois ! Baptiste--- fr.po 2016-03-07 11:59:54.889244600 +0100 +++ ./fr-bj.po 2016-03-07 11:59:55.045252600 +0100 @@ -21,7 +21,7 @@ #. Description

[LCFC] wml://donations.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 01/03/2016 : >Je renvoie pour une nouvelle passe, merci d'avance. Dernière chance pour vous exprimer. Merci encore. Baptiste pgpr0uF_kVWVu.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://donations.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/02/2016 : >relecture de la page. Merci Jean-Paul, c'est tout intégré. Je renvoie pour une nouvelle passe, merci d'avance. Baptiste Index: donations.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/fre

Re: [RFR] wml://users/com/{mrhostman,pouyasazan,pizza-de}.wml

Trompé de bouton ... Le diff doit être joint cette fois-ci ! Le 29/02/2016 10:37, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Le 28/02/2016 22:08, JP Guillonneau a écrit : un fichier d'utilisateur a changé, deux utilisateurs ont été ajoutés : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english

[RFR] wml://donations.wml

Bonjour, La page des dons a été légèrement modifiée, je vous envoie un diff pour relecture. Merci d'avance. Baptiste Index: donations.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/donations.wml,v retrieving revision 1.49 diff -u

Re: [RFR] po-debconf://postfix/fr.po

pue Rien d'autre sur le diff. Baptiste pgpk3sqFLRQfq.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://intro/index.wml

Bonjour, Terminé, merci Damien. Baptiste pgpCd8rCKYea4.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://security/2016/dsa-348{0,1,2,3,4,5}.wml

Bonjour, Correction sur 3480 et 3481. Attention au *e*glibc qui traîne dans la dsa concernant glibc. Baptiste --- dsa-3480.wml 2016-02-23 21:48:06.033893846 +0100 +++ ./dsa-3480-bj.wml 2016-02-23 21:48:30.401893785 +0100 @@ -91,7 +91,7 @@ Bien qu'il soit seulement nécessaire d’être sÃ

Re: linux-image-4.4.0-trunk-rt-amd64

et Debian. Vous aurez plus de chance d'avoir une réponse sur une liste d'utilisateurs comme debian-user-fre...@lists.debian.org (en français) ou debian-u...@lists.debian.org (en anglais). Baptiste pgpCEpoEOOO7o.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://blends/index.wml

vement. « Non publié » me plaisait aussi. ...mais c'est un avis très personnel ! Baptiste, schtroumpf grognon ! pgpy2yTv77_Tf.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://devel/join/newmaint.wml

s relectures. Propositions de reformulation. Baptiste --- newmaint.wml 2016-02-21 12:43:50.093919635 +0100 +++ ./newmaint-bj.wml 2016-02-21 12:47:55.521919023 +0100 @@ -55,9 +55,9 @@ contient quelques suggestions concrètes sur la manière d'effectuer certaines tâches (en particulier, comment

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-347{3,4,5,6}.wml

uments de salage non valables peuvent RàS sinon. Baptiste pgpRAxUsAWUOv.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://intro/index.wml

ichier pour si peu et je passe en LCFC. Merci d'avance pour vos dernières remarques. Baptiste pgpk3zwrestsV.pgp Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://intro/index.wml

Bonjour, Dixit Debian WWW translation watch, le 07/02/2016 : >NeedToUpdate french/intro/index.wml from revision 1.3 to revision 1.4 >(maintainer Christian Couder) Voici la mise à jour de cette page. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste #use wml::debian::template title="Int

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-346{0,1,2}.wml

st pas joli et je ne trouve pas mieux... Baptiste --- dsa-3460.wml 2016-01-31 11:43:06.437506392 +0100 +++ ./dsa-3460-bj.wml 2016-01-31 11:43:30.769506332 +0100 @@ -2,7 +2,7 @@ Mise à jour de sécurité Privoxy, un serveur web avec des capacités de filtrage avancées, -contenait des le

Re: [RFR3] wml://News/2016/20160123.wml

Baptiste --- 20160123.wml 2016-01-25 14:16:15.387431600 +0100 +++ ./20160123-bj.wml 2016-01-25 14:16:15.605833000 +0100 @@ -74,7 +74,7 @@ Paquet Raison - + @@ -106,7 +106,7 @@ - + @@ -126,7 +126,7 @@ -null pointer dereference due to a logical error

Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/openssl/{SSL_CTX,crypto}/po4a/po/fr.po

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 23/01/2016 : >Bonjour, > >suggestions. > >Amicalement. > En plus, dans crypto, l. 1843 : -Boctets +B octets et dans SSL_CTX, voir PJ. Baptiste --- fr.po 2016-01-23 18:32:57.501546199 +0100 +++ ./fr-bj.po 2016-01-23 18:33:09.885546169 +0100

Re: [RFR] po://vorbis-tools/fr.po 186t;147f;168u

rrections et suggestions. Et aussi, mettre des espaces insécables avant les deux-points et les points virgules. Baptiste --- fr.po 2016-01-23 18:41:12.461544965 +0100 +++ ./fr-bj.po 2016-01-23 19:03:48.925541582 +0100 @@ -464,17 +464,17 @@ msgid "" " -k n, --skip n Skip the fir

[LCFC2] po4a://manpages-fr-extra/openssl/x509/po4a/po/fr.po 813t 5f 1u

team <debian-l10n-french@lists.debian.org>. # This file is distributed under the same license as the openssl package. # # Nicolas François <nicolas.franc...@centraliens.net>, 2008. # David Prévot <da...@tilapin.org>, 2012-2015. # Alexandre Mathou <alexandre.mat...@gmail.com>, 2014

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-344{2,3,4,5}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 14/01/2016 : >Quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En >voici une traduction. dsa-3443 : -ne détectait un dépassement de tampon +ne détectait pas un dépassement de tampon RàS sinon. Baptiste pgpc3MG32TR3K.pgp Descr

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/openssl/x509/po4a/po/fr.po 813t 5f 1u

Bonjour, >Voici la mise à jour de la page de manuel de x509. >Merci d'avance pour vos relectures. En l'absence de remarque, je passe en LCFC. Encore merci d'avance pour vos ultimes relectures. Baptiste pgpdGJySvHpgs.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-34{38,40,41}.wml

https://rt.perl.org/Public/Bug/Display.html?id=126862 je pense plutôt à « teinter » une chaîne pour pouvoir la suivre, la repérer. Des utilisateurs de Perl ? OK pour le reste. Baptiste

Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2016/20160110.wml

Bonjour, Le 11/01/2016 23:34, jean-pierre giraud a écrit : Voici donc une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Voici quelques suggestions. Baptiste--- 20160110.wml 2016-01-12 11:31:00.156949300 +0100 +++ ./20160110-bj.wml 2016-01-12 11:31:00.281749300 +0100

Re: [RFR] wml://security/2016/dsa-343{4,5}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 08/01/2016 : >Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Un détail. Baptiste --- dsa-3434.wml 2016-01-08 17:45:07.413505517 +0100 +++ ./dsa-3434-bj.wml 2016-01

Re: [RFR] wml://CD/faq/index.wml

ques : - 70 + 7.0 et - 80 + 8.0 Baptiste pgp3sfdxbuzmt.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://News/2016/20160103.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 04/01/2016 : >Je vous renvoie un version mise à jour suivant la version originale. >Merci d'avance pour vos relectures. Un concordance de temps et quelques suggestions. Baptiste --- 20160105.wml 2016-01-05 19:16:18.385479945 +0100 +++ ./20160105-

Re: [RFR2] wml://security/2016/dsa-343{1,2}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 05/01/2016 : >> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En >> voici une traduction. >> Merci d'avance pour vos relectures. Une espace en trop dans dsa-3431 : s/le mot secret de DRBD ./le mot secret d

[RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/x509/po4a/po/fr.po 813t 5f 1u

Bonjour, Voici la mise à jour de la page de manuel de x509. Merci d'avance pour vos relectures. Baptiste --- 2016-fr.po 2016-01-01 15:59:27.361481968 +0100 +++ fr.po 2016-01-02 15:54:06.649267288 +0100 @@ -1,31 +1,31 @@ # French translations for the openssl package # Copyright (C) 2008, 2012

Re: [LCFC] wml://ports/sparc/porting.wml

Bonjour, Un détail, pour dire ! Baptiste --- porting.wml 2016-01-02 15:59:14.809266520 +0100 +++ ./porting-bj.wml 2016-01-02 15:59:44.161266447 +0100 @@ -43,7 +43,7 @@ Je ne suis pas un développeur officiel; puis-je aider? -Certainement. En fait, la plupart du vrai travail dans un

Re: Comment puis-je vous aider ?

Bonjour, Dixit Thomas Robin, le 29/12/2015 : >Bonjour Baptiste merci de m'accorder du temps j'ai effectivement >trouvé cette page sur le site de Debian ainsi que la liste des choses >à faire: https://www.debian.org/devel/website/todo > >Ce que j'aimerais c'est avoir un moyen de

[ITT] po4a://manpages-fr-extra/openssl/x509/po4a/po/fr.po 813t 5f 1u

Bonjour, Dixit David Prévot, le 31/12/2015 : >Une mise à jour des pages de manuel d’openssl est disponible. Merci >d’avance si tu peux t’occuper de ce fichier. Je vais m'en occuper. Bonne année à tous. (à cette heure, David aussi a dû passer côté 2016) Baptiste pgpu7l67ZHl

Re: Comment puis-je vous aider ?

aire parvenir l'email de contact si >elle existe bien sur. Le point de départ pour la participation au site web est ici : https://www.debian.org/devel/website/ Baptiste pgpInAO1NZqSF.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/09

et uniquement le total des heures payées par mois pour LTS. Baptiste --- index.wml 2015-12-29 16:12:19.449542431 +0100 +++ ./index-bj.wml 2015-12-29 16:23:29.781540759 +0100 @@ -17,7 +17,7 @@ Bienvenue sur la nouvelle formule des Nouvelles du projet Debian ! -Nous espérons que vous apprÃ

Re: [RFR5] wml://vote/2015/vote_003.wml

rci d’avance pour vos relectures. Un paragraphe et un titre non traduits. J'ai récupéré les textes d'un ancien vote. Baptiste --- vote_003_results.src 2015-12-29 15:58:21.413544521 +0100 +++ ./vote_003_results-bj.src 2015-12-29 15:58:57.337544431 +0100 @@ -23,7 +23,7 @@ href=&qu

Re: Vendeur Debian

t dans Getlinux, revendeur en France est donc >introuvable. Pouvez-vous mettre à jour ce lien par : >http://www.getlinux.fr/debian-debian-jessie-p-138.html > >Par avance, je vous remercie. >Cordialement, Le changement a été fait et devrait être visible à la prochaine reconst

Re: Vendeur Debian

iés, Sur la page des vendeurs de CD (https://www.debian.org/CD/vendors/index#fr) accelibreinfo pointe vers le site web hypra.fr Mais sur la page des revendeurs d'ordinateur préinstallés (https://www.debian.org/distrib/pre-installed#fr) accelibreinfo pointe vers accelibreinfo.eu Baptiste pgpgBAmw

Re: [RFR3] wml://vote/2009/platforms/zack.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 27/11/2015 : >Corrections et suggestions de Baptiste et de Jean-Paul presque toutes >appliquées. merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Un retour à la ligne manquant fait croire au robot (https://www.debian.org/devel/website/stats/fr) que

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-340{4,5,6,7}.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 26/11/2015 : >Quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En >voici une traduction. >Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion de carification pour l'une d'entre elles. Baptiste --- dsa-3407.wml 2015-11-27 10:05:11.153701

Re: [RFR] wml://mirror/index.wml

Et ajout d'un en-tête manquant. (Tu vas plus vite que la VO, elle n'est pas encore en ligne ...) Baptiste --- index.wml 2015-11-24 13:50:27.593541982 +0100 +++ ./index-bj.wml 2015-11-24 13:51:09.313541878 +0100 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Faire un miroir de Debian&qu

Re: [RFR2] wml://vote/2009/platforms/zack.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 24/11/2015 : >Voici une version qui intègre les modifications de Philippe et Marc. >Mercie d'avance pour vos nouvelles relectures. Juste une espace manquante au début. Baptiste --- zack.wml 2015-11-24 14:01:59.489540256 +0100 +++ ./zack-bj.wml 2015

Re: [RFR2] wml://women/profiles/template.wml

du profile.def en français) Baptiste pgprFJjdPEMlQ.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://users/com/{fusionmarketing,kulturystyka}.wml

Bonjour, Le 20/11/2015 09:54, jean-pierre giraud a écrit : Deux pages d'utilisateur viennent de paraître : https://www.debian.org/users/com/fusionmarketing l. 15 : s/stabilité../stabilité. https://www.debian.org/users/com/kulturystyka OK pour moi. Baptiste

Re: [LCFC] wml://vote/2015/vote_002.wml

-logs/tidy/ Baptiste--- vote_002.wml 2015-11-20 11:44:34.938902000 +0100 +++ ./vote_002-bj.wml 2015-11-20 11:44:35.038902000 +0100 @@ -45,7 +45,7 @@ -<thPériode de débat +Période de débat mercredi 9 septembre 2015 @@ -225,12 +225

Re: [RFR] wml://users/com/{fusionmarketing,kulturystyka}.wml

C'est le contraire ! https://www.debian.org/users/com/kulturystyka l. 15 : s/stabilité../stabilité. Pardon pour le bruit. Le 20/11/2015 11:54, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Le 20/11/2015 09:54, jean-pierre giraud a écrit : Deux pages d'utilisateur viennent de paraître : https

Re: [LCFC2] po://checkinstall/fr.po

tions et suggestions. >Utilises-tu un logiciel spécifique qui te retourne des erreurs ? Utilise tu un éditeur de fichier po (poedit ou autre) ? P.S. Merci d'éviter le « top-posting » et penser à nettoyer le corps du message des informations inutiles lors de la réponse. Baptiste --- checkinstall-

Re: [RFR] wml://vote/2015/vote_002.wml

s. Quelques corrections. Les« - » des lignes 149 et 150 sont des « moins » d'un fichier diff. Baptiste --- vote_002.wml 2015-11-16 22:16:49.369569417 +0100 +++ ./vote_002-bj.wml 2015-11-16 22:19:22.889569034 +0100 @@ -92,7 +92,7 @@ pouvaient être mis en minorité par les six membres restants 

Re: [RFR] wml://users/edu/ailabzurich.wml

Bonjour, >to be up to the state of the art for exactly those packages where >it is required. >d'être au summum de >l'art pour précisément les paquets qui le nécessitent J'aurais dit « d'être au summum de l'art *uniquement* pour les paquets qui le nécessitent. » Baptiste pgpde

[BTS#805218] po4a://debhelper/fr.po 31f 51u

Bonjour, >Dernier appel à relecture, les fichiers sont dans le RFR3. >J'essaierais d'envoyer le rapport de bogue d'ici la fin du week-end. Et voilà, c'est envoyé. Merci à Philippe et Jean-Paul pour leurs relectures. Baptiste pgpm9ZAAp3eQI.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] po4a://debhelper/fr.po 31f 51u

Bonjour, Dernier appel à relecture, les fichiers sont dans le RFR3. J'essaierais d'envoyer le rapport de bogue d'ici la fin du week-end. Baptiste pgpzW3W1T9p2Q.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://vote/2015/vote_003.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 12/11/2015 : >Merci d’avance pour vos relectures. Quelques corrections de mise en forme à l'intérieur des balises , et traduction du deuxième point de l'amendement. Baptiste --- vote_003.wml 2015-11-13 18:57:10.761026410 +0100 +++ ./vote_003-bj.wml 2015-11

[DONE] wml://users/{edu/lhsc,gov/lhsc}.wml

robot qu'on a bien tout fini de traduire et relire. Baptiste pgpcKzB_eeH1Z.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Terminé, merci Jean-Paul et Jean-Pierre. Baptiste pgpTYIb1XR9wl.pgp Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Pour le robot, pardon pour le bruit. Dixit Baptiste Jammet, le 08/11/2015 : >Bonjour, > >Terminé, merci Jean-Paul et Jean-Pierre. > >Baptiste > pgpVI0ycCVqrM.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [DONE] wml://users/edu/iaeste.wml

Bonjour, Dixit Philippe Baret, le 06/11/2015 : >Done J'ai envoyé le fichier dans le dépôt, la page en français sera visible à la prochaine reconstruction du site web. Merci Philippe. Baptiste pgpIaSM91zSq_.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR2] wml://security/2015/dsa-338{7,8,9}.wml

Bonjour, Deux détails dans la dsa-3388. Baptiste --- 02e2.dsa-3388.wml 2015-11-05 21:21:55.405024253 +0100 +++ ./02e2.dsa-3388-bj.wml 2015-11-05 21:29:11.749023165 +0100 @@ -45,7 +45,7 @@ ntpd n'implémente pas correctement l'option -g : Normalement, ntpd quitte avec un message

[MAJ] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 3f

0:00 +0100. Tu dé-fuzzy vite fait et tu envoies le rapport de bogue ? (Ma version ci-jointe si tu veux). Baptiste --- fr.po 2015-11-02 19:10:55.769137919 +0100 +++ ./fr-bj.po 2015-11-02 19:17:14.609136974 +0100 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: d

Re: [RFR] po-debconf://dbconfig-common/fr.po 3f

n trop) juste après ce point. Baptiste pgplTc3EGNWNN.pgp Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 27/10/2015 : >Quelques suggestions (préférences personnelles). Préférences acceptées et intégrées. Je passe directement en LCFC et vous remercie pour vos ultimes remarques. Baptiste #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateu

Re: [RFR] wml://consultants/{m_bilow,puchalak}.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 30/10/2015 : >deux nouvelles pages de consultants sont apparues : >http://www.debian.org/consultants/m_bilow >http://www.debian.org/consultants/puchalak >Merci d’avance pour vos relectures. Explicitation des codes postaux pour m_bilow. Baptiste

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/08

Bonjour, Dixit jean-pierre giraud, le 26/10/2015 : >Sinon, voici une version qui tient compte des corrections de Thomas >avant l'envoi de la DPN à la liste. >Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Relecture tardive, avec un lot de suggestions. Baptiste --- index.wml 2015-10

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, La page des errata de l'installateur a été modifiée avec la publication de Stretch Alpha 4. Voici une proposition de traduction que je soumet à vos relectures avisées. Merci d'avance. Baptiste Index: errata.wml === RCS file

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 27/10/2015 : >relecture. Merci Jean-Paul, j'ai tout pris. Merci d'avance pour vos autres relectures. Baptiste Index: errata.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-instal

Re: [RFR] wml://blends/gis/get/live.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 18/10/2015 : >nouvelle page sur les SIG : >https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/get/live.wml?view=co Suggestion et corrections. Baptiste --- live.wml 2015-10-18 13:53:39.101573275 +0200 +++ ./live-bj.wml 2015-10-18

Re: [LCFC2] wml://blends/gis/index.wml

de l'enlever aussi dans les liens. Baptiste --- index.wml 2015-10-15 19:42:16.045575330 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-10-15 19:43:23.657575161 +0200 @@ -38,7 +38,7 @@ Obtention du mélange -Téléchargement d’images autonomes +Images autonomes Utilisation des métapaqu

Re: [RFR] po-debconf://nbd/fr.po

gt; pris en charge ? Baptiste --- fr.po 2015-10-15 19:45:57.365574778 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-10-15 19:48:59.377574324 +0200 @@ -61,7 +61,7 @@ "3.10." msgstr "" "Le fichier /etc/nbd-client comporte la configuration d'un export NBD via un " -"numéro de port. Cette

Re: [RFR] wml://blends/gis/get/index.wml

Bonjour, Le 12/10/2015 11:56, JP Guillonneau a écrit : Voici une proposition à partir d’un copier/coller du fichier similaire pour hamradio. Merci d’avance pour vos relectures. On pourrait traduire les titres des liens ? Proposition ci-jointe. Baptiste--- index.wml 2015-10-12 13:44

Re: [LCFC] wml://blends/gis/index.wml

Bonjour, Il manque les Makefile dans les dossiers blends/gis et blends/gis/get. Ainsi que dans blends/hamradio/{News,News/2014,News/2015}. Une simple copie du Makefile de blends/hamradio devrait suffire à construire les pages en français, sinon elle n'apparaissent pas. Baptiste

[DONE] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, On s'arrête là. Merci Jean-Pierre et Marc. Baptiste pgpzMxd9ecAsa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://blends/gis/index.wml

Bonjour, Le 04/10/2015 07:09, JP Guillonneau a écrit : voici ma proposition de traduction pour le fichier original suivant : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/gis/index.wml?view=co Merci d’avance pour vos commentaires. Un essai pour éviter « le » SIG. Baptiste

Re: [RFR] wml://blends/index.wml

. Baptiste --- index.wml 2015-10-05 11:12:49.805652300 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-10-05 11:12:49.930453100 +0200 @@ -1,24 +1,24 @@ #use wml::debian::template title="Debian Pure Blends" BARETITLE="true" #use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer=

[MAJ] po4a://debhelper/fr.po 31f 51u

uld be grateful if you could take the time and update it. >Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug >against debhelper. David, tu continues à t'en occuper ? Baptiste fr.po.gz Description: application/gzip pgpsoLT5qmIcS.pgp Description: OpenPGP digital signature

Nettoyage du spam : septembre 2015

Bonjour, Comme nous sommes au mois d'octobre, il est désormais possible de traiter les archives du mois de septembre 2015 des listes francophones. N'oubliez pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam sur

Re: [RFR] wml://blends/hamradio/News/2014/20141202.wml

et suggestions. Merci Jean-Paul de t'être occupé de cette nouvelle partie du site web. Baptiste--- 20141202.wml 2015-10-01 10:14:08.040097800 +0200 +++ ./20141202-bj.wml 2015-10-01 10:14:08.149297800 +0200 @@ -16,7 +16,7 @@ -Hi, +Bonjour, L’heure est venue d’une annonce officielleÂ

forme possessive ? (était : Re: [LCFC] wml://devel/hamradio/News/2015/20150915.wml)

possessive, mais inclusive. Baptiste

Re: [RFR] po-debconf://open-iscsi/fr.po 16u

Bonjour, Le 30/09/2015 12:05, Julien Patriarca a écrit : Voici la mise à jour pour open-iscsi. Merci d'avance pour vos relectures. Corrections et clarification. Baptiste--- fr.po 2015-09-30 12:17:00.083932900 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-30 12:17:00.208733700 +0200 @@ -51,8 +51,8

Re: [RFR] po-debconf://postsrsd/fr.po 3u

Bonjour, Le 30/09/2015 11:18, Julien Patriarca a écrit : Voici la (courte) traduction pour postsrsd. Merci d'avance pour vos relectures. s/éléctronique/électronique/ (deuxième chaîne) Baptiste

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/News/2015/20150513.wml

Bonjour, Le 24/09/2015 22:02, JP Guillonneau a écrit : Voici ma proposition de traduction. Merci d’avance pour vos relectures. Suggestions complémentaires à celles de Marc. Baptiste --- 20150513.wml 2015-09-25 11:24:14.421933200 +0200 +++ ./20150513-bj.wml 2015-09-25 11:24:14.515533200

Re: [RFR] wml://security/2015/dsa-3364.wml

Bonjour, Le 24/09/2015 08:37, jean-pierre giraud a écrit : Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Suggestion. Baptiste--- dsa-3364.wml 2015-09-24 10:19:41.934274000 +0200 +++ ./dsa-3364-bj.wml 2015-09-24 10:19

Re: [RFR] po-debconf://publicfile-installer/fr.po 4u URGENT

all-publicfile » pour installer le paquet (en tant que " -"superutilisateur)." +"« install-publicfile » (en tant que superutilisateur) " +pour installer le paquet." Baptiste --- fr.po 2015-09-22 23:04:31.226175887 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-22 23:05:03.254175807 +02

Re: [RFR] po-debconf://virtualbox-ext-pack/fr.po 2u

Bonjour, Le 21/09/2015 11:53, Julien Patriarca a écrit : Voici la traduction pour virtualbox-ext-pack. Merci d'avance pour vos relectures. Corrections et suggestion. Baptiste --- fr.po 2015-09-21 12:17:13.301866600 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-21 12:17:13.395467200 +0200 @@ -32,8 +32,9

[LCFC] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Baptiste Jammet, le 15/09/2015 : >Merci d'avance pour vos autres relectures. LCFC, avant la publication de la prochaine version ! Baptiste pgpveSEw7jaMa.pgp Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/support.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 09:52, JP Guillonneau a écrit : nouvelle page concernant les radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/support Merci d’avance pour vos relectures. Corrections et préférences personnelles. Baptiste--- support.wml 2015-09-17 10:46:13.326686000 +0200

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/get/index.wml

Bonjour, Le 17/09/2015 08:44, JP Guillonneau a écrit : autre page concernant les radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/get/index Merci d’avance pour vos relectures J'ai une préférence pour : s/l’installateur incorporé/l’installateur intégré/ Baptiste

Re: [RFR] wml://devel/harmradio/dev.wml

Bonjour, Le 16/09/2015 13:40, JP Guillonneau a écrit : proposition pour cette page à propos de radioamateurs : https://www.debian.org/devel/hamradio/dev Préférence personnelle, qui s'éloigne du jargon informaticien. Baptiste--- dev.wml 2015-09-16 15:16:14.629224200 +0200 +++ ./dev-bj.wml

[RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, Dixit Marc Delisle, le 13/09/2015 : >Suggestions pour mieux tenir compte de l'original. Merci Marc, j'ai tout pris, et même plus (« les versions 32 bits »). Merci d'avance pour vos autres relectures. Baptiste --- errata.wml 27 Aug 2015 16:54:10 - 1.202 +++ errata.wml 15

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/index.wml

Bonjour, Le 14/09/2015 08:24, JP Guillonneau a écrit : nouvelle page à propos de radioamateurisme. Un oubli à la fin du fichier. Baptiste--- index.wml 2015-09-15 11:06:52.837786800 +0200 +++ ./index-bj.wml 2015-09-15 11:06:52.996850400 +0200 @@ -53,7 +53,7 @@ -News +Actualités

Re: [RFR3] wml://devel/hamradio/get/live.wml

Bonjour, Le 15/09/2015 11:23, JP Guillonneau a écrit : D’autres corrections ou suggestions ? Voici les miennes ! Baptiste --- live.wml 2015-09-15 11:33:27.081457100 +0200 +++ ./live-bj.wml 2015-09-15 11:33:27.252474200 +0200 @@ -11,9 +11,8 @@ Aperçu du mélange avec Jessie pour

Re: [RFR] po-debconf://libdvd-pkg/fr.po 12u

Bonjour, Le 15/09/2015 15:57, Julien Patriarca a écrit : Voici la mise à jour pour libdvd-pkg. Merci par avance pour vos relectures. Correction et suggestions pour la première chaîne. Baptiste--- fr.po 2015-09-15 16:24:57.915881300 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-09-15 16:24:58.007890500 +0200

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/get/metapackages.wml

Bonjour, Une suggestion supplémentaire. Baptiste --- metapackages.wml 2015-09-13 17:51:02.090112945 +0200 +++ ./metapackages-bj.wml 2015-09-13 17:52:22.074112746 +0200 @@ -94,7 +94,7 @@ Remarque : les métapaquets n’ont été que récemment introduits dans -les archives. Ceux-ci ne

[RFR] wml://devel/debian-installer/errata.wml

Bonjour, La publication de la version Stretch Alpha 3 ajoute quelques modifications à la page des errata de l'installateur. Voici les modifications ainsi que la page complète pour relecture. Merci d'avance. Baptiste --- errata.wml 27 Aug 2015 16:54:10 - 1.202 +++ errata.wml 13 Sep 2015 15

Re: [RFR] wml://devel/hamradio/about.wml

Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/09/2015 : >un nouvel ensemble de pages à propos des radioamateurs vient >d’apparaître : >https://www.debian.org/devel/website/stats/fr > >Voici une proposition pour un fichier. >Merci d’avance pour vos relectures. Un détail. Baptiste ---

Re: [RFR2] wml://News/2015/2015090{5,502}.wml

défini (le DTB, le fichier qui va bien pour amorcer un périphérique particulier). Baptiste--- 20150905.wml 2015-09-07 09:43:10.830516800 +0200 +++ ./20150905-bj.wml 2015-09-07 09:43:10.963516800 +0200 @@ -73,7 +73,7 @@ Paquet Raison -first package seen is native packageÂ

Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/07

/2015/06/index.fr.html#newcontributors Félicitations ! (et cité dans les slides du DPL à DebConf en plus : http://caesar.acc.umu.se/pub/debian-meetings/2015/debconf15/Bits_from_the_DPL.webm à 2:30) Baptiste--- 2015-07.wml 2015-09-03 11:26:29.261097000 +0200 +++ ./2015-07-bj.wml 2015-09-03 11:26

<    9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   >