CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/18 06:33:28
Modified files:
french/releases/slink: index.wml
Log message:
lien vers le guide d'installation fr
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/18 09:57:16
Modified files:
french/intro : cn.wml
Log message:
maj // vo 1.15
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/18 09:58:35
Modified files:
french/vote: howto_proposal.wml howto_result.wml
Log message:
maj // vo 1.2
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/16 13:00:36
webwml/french/News/weekly/1999/46
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/46
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv27956/46
Log Message:
Directory
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/16 13:01:13
Added files:
french/News/weekly/1999/46: index.wml
Log message:
Traduction DWN 46 par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/16 14:13:46
Modified files:
french : index.wml
french/devel : translations-bd.pl
Log message:
maj // vo 1.47
Document original : events/index.en.html ( révision 1.17 )
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique est libre - http://www.alcove.fr/
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:41:35
Modified files:
french/devel : index.wml translations-bd.pl
Log message:
maj // vo 1.38
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:38:48
Modified files:
french/Bugs: Access.wml
Log message:
maj // vo 1.6
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:42:49
Modified files:
french/distrib : books.wml
Log message:
maj // vo 1.9
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:45:54
Modified files:
french/intro : about.wml
Log message:
maj // vo 1.16
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:44:45
Modified files:
french/distrib : vendors.wml
Log message:
maj // vo 1.44
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/07 14:47:26
Modified files:
french/vote: howto_proposal.wml howto_result.wml
Log message:
maj // vo 1.1
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/12/06 00:35:52
webwml/french/News/weekly/1999/44
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/44
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv32062/44
Log Message:
Directory
permanence...
Aie! Je m'aperçois qu'ils sont cassés... Bon je mets à jour
la génération de
http://www.debian.org/~clebars/f2dp/ltcp.html
ce weekend...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/11/15 15:29:11
webwml/french/News/weekly/1999/43
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/43
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv31519/43
Log Message:
Directory
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/11/15 15:29:57
Added files:
french/News/weekly/1999/43: index.wml
Log message:
Traduction DWN 43 par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/11/06 03:54:03
webwml/french/News/weekly/1999/42
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/42
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv13580/42
Log Message:
Directory
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/11/06 03:55:45
Added files:
french/News/weekly/1999/42: index.wml
Log message:
traduction de DWN 42 par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/30 06:00:06
webwml/french/News/weekly/1999/41
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/41
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv2671/41
Log Message:
Directory
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/30 06:00:56
Added files:
french/News/weekly/1999/41: index.wml
Log message:
traduction DWN 41 par Jérôme Marant
Norbert Bottlaender-Prier wrote:
Jérôme Marant a écrit:
...
des disquettes de démarrage travaille d'arrache pieds afin de s'assurer que,
... d'arache-pieds...
d'arrache-pied ?
--
Christophe CHiPs PETIT [EMAIL PROTECTED
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/16 04:18:06
Modified files:
french/international: Chinese.wml Finnish.wml German.wml
Italian.wml Japanese.wml Korean.wml
Spanish.wml Turkish.wml
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/16 04:19:57
Modified files:
french/Bugs: index.wml
Log message:
relecture par Bernard Drapeau
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/14 16:19:34
webwml/french/News/weekly/1999/39
Update of /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/1999/39
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv29255/39
Log Message:
Directory
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/14 16:21:03
Added files:
french/News/weekly/1999/39: index.wml
Log message:
traduction DWN 39 par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/13 00:25:07
Added files:
french/News/1999: 19990727.wml 19990730.wml 19990826.wml
19990923.wml
Log message:
Nouvelles traductions par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/11 14:38:39
Modified files:
french/devel : index.wml people.wml
Log message:
maj de :
devel/people // vo 1.5
devel/index // vo 1.37
par Christian Couder
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/11 14:43:35
Modified files:
french/Bugs: Reporting.wml index.wml
Log message:
maj de
bugs/reporting // vo 1.7
bugs/index // vo 1.8
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/11 14:45:29
Modified files:
french/mirror : ftpmirror.wml size.wml types.wml webmirror.wml
Log message:
maj de
mirror/size // vo 1.2
mirror/webmirror // vo 1.12
mirror/types // vo 1.7
mirror/ftpmirror //
**Le 10 Oct, HM (Hugues Marilleau) écrivait:
#use wml::debian::template title=Packages
Il faut aussi traduire le titre, i.e. « Packages »
en « Paquet » ...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/11 15:14:57
Modified files:
french : donations.wml
french/devel : translations-bd.pl
Log message:
maj // vo 1.16
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/08 17:18:02
Modified files:
french/devel : ltcp.pl people.wml translations-bd.pl
Log message:
typo
. On peut voir un exemple de la syntaxe utilisée dans
ce modèle :
http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/french/index.wml?rev=1.9
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/08 12:26:07
Added files:
french/News/weekly/1999/38: index.wml
Log message:
traduction DWN 38 par Jérôme Marant
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/10/08 13:00:31
Modified files:
french/intro : organization.wml
Log message:
ajout revision CVS vo
bogue... Corrigée...
CCUne question, enfin, est ce normal que la page web ne soit plus postée
CCrégulièrement sur la liste?
Non, elle doit être postée les 1,11,21 de chaque mois...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED
Ci-joint une lettre de James A. Treacy écrite le Wed, 15 Sep 1999 15:49:04
-0400 :
«From: James A. Treacy [EMAIL PROTECTED]
«To: Sebastien Bechet [EMAIL PROTECTED]
«Cc: [EMAIL PROTECTED], Christophe Le Bars [EMAIL PROTECTED]
«Subject: Re: www.debian.org : French Page Correction
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/09/15 14:33:59
Modified files:
english/template/debian: menubar.wml
Log message:
Updated french translation
enregistré...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique est libre - http://www.alcove.fr/
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/09/06 11:38:20
Modified files:
french/international: German.wml
Log message:
mise à jour // vo 1.2
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/09/06 11:39:12
Modified files:
french/international: Korean.wml
Log message:
mise à jour // vo 1.22
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/09/02 15:44:20
Added files:
french/distrib : vendors.wml
Log message:
nouvelle traduction par Christian Couder
« ».
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique est libre - http://www.alcove.fr/
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/09/01 16:09:19
Added files:
french/distrib : books.wml cdinfo.wml
Log message:
nouvelles traductions par Christian Couder
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/30 16:22:09
webwml/french/ports/hurd
Update of /cvs/webwml/webwml/french/ports/hurd
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv1461/hurd
Log Message:
Directory /cvs/webwml/webwml/french/ports/hurd added to the
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/30 16:24:56
Modified files:
french/ports : Makefile
Added files:
french/ports/hurd: Makefile hurd-doc-translator.wml hurd-doc.wml
hurd-faq.wml hurd-install.wml
... puisque je n'aurais pas accès à Internet jusqu'à cette date...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/13 10:56:08
Added files:
french/releases: index.wml
french/releases/potato: index.wml
french/releases/slink: running-kernel-2.2.wml
Log message:
3 nouvelles traductions dans releases par
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/13 11:50:16
webwml/french/international
Update of /cvs/webwml/webwml/french/international
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv17450/international
Log Message:
Directory /cvs/webwml/webwml/french/international
aussi les commentaires WML ou
HTML (les lignes commençant par # ou les blocs
délimités par !-- et --).
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http
une ligne
au début du fichier (mais après la ligne #use)
de ce type :
!--translation 1.43--
JRMMJe vais traduire les deux nouvelles News de 1999.
Ok.
JRMMJe souhaiterais prendre les News de 1998, étant donné que j'ai déjà
JRMMcommencé.
Ok.
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED
voir demain après
la prochaine mise à jour automatique de ltcp.html.
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
listes de diffusion..
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/02 12:48:18
webwml/french/Bugs
Update of /cvs/webwml/webwml/french/Bugs
In directory va:/usr/debian/tmp/cvs-serv31716/Bugs
Log Message:
Directory /cvs/webwml/webwml/french/Bugs added to the repository
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/02 12:54:53
Modified files:
french/devel : ltcp.body ltcp.pl translations-bd.pl
Added files:
french/Bugs: Makefile
Log message:
Nouveau répertoire Bugs
nouvelle traduction
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/02 12:57:58
Modified files:
french/devel : HOWTO_translate.wml index.wml machines.wml
Log message:
maj // vo
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/02 12:58:50
Modified files:
french/vote: index.wml
Log message:
maj // vo 1.6
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: clebars 99/08/02 12:59:49
Modified files:
french/intro : cn.wml
Log message:
maj // vo 1.14
Liste des traductions en cours ou en projet
Si vous souhaitez apporter vous aussi votre pierre à l'édifice Debian
mais que vous n'avez pas l'envie ou les moyens de devenir un
développeur, alors le projet de traductions des
**Le 02 Jul, DR (David Rocher) écrivait:
DRCVS. (il y a quelqu'un d'autre qui a acces a cvs?)
À ma connaissance, pas dans l'équipe française.
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
**Le 02 Jul, MJ (Marant Jerome) écrivait:
MJSi personne n'a d'objection, je souhaiterais traduire
MJ les pages web suivantes (dans l'ordre de priorite) :
MJ /News/1999
MJ /News/1998
MJ /News/1997
Ok.
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED
Voulez vous que je fwd vers cette liste les messages
de log CVS concernant les traductions françaises?
Est-ce que quelqu'un est contre cette proposition?
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED
premiere relecture ce weekend.
Ok.
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
Liste des traductions en cours ou en projet
Si vous souhaitez apporter vous aussi votre pierre à l'édifice Debian
mais que vous n'avez pas l'envie ou les moyens de devenir un
développeur, alors le projet de traductions des
/why_debian
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
Liste des traductions en cours ou en projet
Si vous souhaitez apporter vous aussi votre pierre à l'édifice Debian
mais que vous n'avez pas l'envie ou les moyens de devenir un
développeur, alors le projet de traductions des
**Le 08 Apr, CM (Christophe Mertz) écrivait:
CMayant relu plusieurs documents en cours de traduction et participant à
CMquelques traductions, je me demande quelles sont les normes ou
CMrecommandations sur la mention des traducteurs et des auteurs.
CM
CM- en ce qui concerne les manuels:
CMA priori
je prenne tout
cela sur mon portable non-connecté!
christophe
**Le 02 Apr, CM (Christophe Mertz) écrivait:
CMMais je voudrais etre sûr de disposer de la derniere version francaise
CMet de la version anglaise correspondante.
CM
CMNB: je crois que les documents référencés dans
CMwww.debian.org/~clebars/f2dp/ltcp.html#a-relire
CMne sont pas toujours à jour
:
- une recompilation en fr de boot-floppies
- les manuels traduits
- puis faire une nouvelle annonce sur ce répertoire
Vos opinions?
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
...
Oui debian menu est plus ou moins obsolète.
Bon, j'ai corrigé deux bogues dans mon script de
génération de ltcp.html : beaucoup de liens ont
été réparés...
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
«
«
«Bonjour,
--
Christophe Le Bars - [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED]
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique libre dans l'entreprise - http://www.alcove.fr/
Utilisez Debian! - http://www.debian.org/~clebars/
801 - 873 sur 873 matches
Mail list logo