trduction libre,"
^
traduction
Eric
--
N'oubliez jamais que ce qu'il y a d'encombrant dans la morale, c'est que
c'est toujours la morale des autres.
--- Léo Ferré ---
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTEC
=> installation-howto.xml.diff
preparing/nondeb-part/powerpc.xml => nondeb-part_powerpc.xml.diff
Eric
--- create-floppy.xml 2005-01-14 00:00:48.0 +0100
+++ create-floppy.xml.cor 2005-01-14 00:10:25.0 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
Les images disque sont des fichiers conte
Je prends...
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
N'oubliez jamais que ce qu'il y a d'encombrant dans la morale, c'est que
c'est to
Je prends...
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
N'oubliez jamais que ce qu'il y a d'encombrant dans la morale, c'est que
c'est to
quot;
msgstr ""
"Project-Id-Version: ntlmaps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-21 19:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-23 21:47+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language
quot;
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnunet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-1-24 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language
tlmaps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-21 19:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-23 21:47+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.
gnunet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-1-24 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version:
ce.fr.sgml?cvsroot=debian-doc
>
Correction de plusieurs typos dans les chapitres 6.5 et 6.6
Eric
--- developers-reference.fr.sgml2005-01-28 22:53:34.0 +0100
+++ developers-reference.fr.sgml.cor2005-01-28 23:00:32.0 +0100
@@ -4486,7 +4486,7 @@
du questionnaire.
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Une mise à jour des templates de hylafax envoyée directement par le
responsable. Je joins juste les deux templates rajoutés, le reste a été
relu il y a peu de temps.
J'ai pris un peu de liberté avec l'original.
#. Type: not
Bonsoir,
Je vais traduire cette page
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Le 22/04/05, Eric a écrit:
> Bonsoir,
>
> Je vais traduire cette page
>
J'ai du mal à traduire la phrase suivante :
"You can use the base system in the tarball to fetch packages from it."
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to
Le 22/04/05, Eric a écrit:
> Bonsoir,
>
> Je vais traduire cette page
>
Voila la traduction, merci d'avance aux relecteurs
Eric
#use wml::debian::template title="Debian GNU/kFreeBSD" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::trans
Le 20/04/05, Olivier Trichet a écrit:
> Sinon relectures jointes.
Merci à Olivier pour la relecture
Pour le fichier jose_esteban_linde.wml, je n'ai pas suivi la propostion
de Olivier.
Eric
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Bonjour
Merci d'avance pour vos relectures.
le message avec le fichier joint a été refusé, je joins le fichier le
message. Nicolas avait déjà eu le me problème avec ce fichier.
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer=&
Bonsoir,
Merci à Thomas pour la relecture, j'ai tout intégré sauf
-Il y a encore beaucoup de paquets qui ont besoin de correctif.
+Il y a encore beaucoup de paquets qui ont besoin d'être corrigés.
que j'ai remplacé par
Il y a encore beaucoup de paquets qui ont besoin d'
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Le 22/04/05, Thomas Huriaux a écrit:
> Eric <[EMAIL PROTECTED]> (22/04/2005):
> > Merci d'avance pour vos relectures.
>
> J'ai du mal à comprendre la première phrase. J'ai essayé de reformuler
> le début, mais ça reste un peu bancal. Et deux autres correct
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
>
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Le 28/04/05, Christian Perrier a écrit:
> Le paquet x10 utilise po-debconf mais les écrans
> debconf ne sont pas encore traduits en français.
>
je prends
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
quot;
msgstr ""
"Project-Id-Version: x10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-26 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-28 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language
om du port série sur lequel il est connecté. "
La deuxième correction a été intégré.
Eric
--
[LCFC]: « Last Chance For Comments » ou Derniers Commentaires (RELU)
Le traducteur va bientot envoyer ou "commiter" cette traduction
Depechez-vous si vous avez des modifica
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Bonsoir,
Directment le BTS, car il n'y a eu auncun changement dans la traduction,
seulement des suppressions de fuzzy.
Eric
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statist
Bonsoir,
Hop Directement le BTS, car le fichier avait déjà été relu le mois
dernier. Le responsable a utilisé une ancienne version du fr.po
pour son nouveau paquet.
Eric
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pou
Bonsoir,
Une relecture de l'ensemble du document (pour PowerPC).
Eric
--- release-notes.fr.sgml 2005-06-01 21:30:33.0 +0200
+++ release-notes.fr.relu.sgml 2005-06-01 22:41:35.0 +0200
@@ -135,9 +135,9 @@
Evolution et le client de messagerie instantanée
Voici une traduction po-debconf à relire.
Seul les deux premiers templates ont été modifié par le DD
Merci d'avance aux relecteurs.
Eric
--
[RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
Mer
Bonsoir,
Merci à Christian pour la relecture.
J'ai supprimé la majuscule en trop.
Eric
--
[LCFC]: « Last Chance For Comments » ou Derniers Commentaires (RELU)
Le traducteur va bientot envoyer ou "commiter" cette traduction
Depechez-vous si vous avez des modificat
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
nc si l'un de vous
> se sent les compétences pour cela...
Compétent je ne sais pas en tout cas motivé pour le faire. Je ne connais
pas bien po4a, mais je suis sûr de pouvoir trouver de l'aide sur la
liste au cas ou :)
Bonne journée
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTEC
Une relecture
--- logilab.wml 2005-06-14 21:47:20.0 +0200
+++ logilab.relu.wml2005-06-14 21:57:28.0 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
Nous avons des développeurs Debian dans notre personnel et nous publions tous
nos logiciels libres sous forme de paquets Debian, voir www.logilab.org. D
Debian distribution francophone
Statistique du site web : http://www.nl.debian.org/devel/website/stats/
LanguageTranslationsUp to date OutdatedNot
translated
English (en)2510(97%) 2508(100%) 2 (0%)75 (3%)
French (fr)2514(97%) 2509(100%) 5
Le 15/06/05, Philippe Batailler a écrit:
> Ben c'est surtout ce qui est à faire qui n'est pas clair.
> Si utiliser po4a rend plus facile la traduction (c'est possible:-),
> on peut faire ça :
>
> Créer man/C/po/
> y mettre le makefile que je joins pour créer les pagesen.pot
> ou même un seul en.po
Bonsoir,
Le 20/06/05, Thomas Huriaux a écrit:
> Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (20/06/2005):
> >
> > Il faut également renseigner la base de données des traducteurs
> > http://cvs.debian.org/webwml/french/international/french/translator.db.pl?cvsroot=webwml
&g
tu crées un fichier .acheck à la racine de ton compte avec
dedans :
rules_set fr
word_lettersA-Za-zÀàÂâÆæÇçÉéÈèÊêËëÎîÏïÔôÙùÛûÜüÿ'-
et après plus de problème avec les accents.
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Le 03/07/05, Thomas Huriaux a écrit:
> Ça ne demande presque rien s'il ne faut s'occuper que de ses fichiers,
> alors que ça prend énormément de temps si seules quelques personnes
> doivent tout faire, donc j'espère que vous répondrez à mon appel :-)
>
Voila c
Pour le robot
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Pour le robot
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Pour le robot
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Voici une traduction po-debconf à relire.
Seul les deux derniers templates ont été modifié. Je n'ai pas été très
inspiré par cette traduction, j'attends donc les relectures.
Merci d'avance aux relecteurs.
Eric
-- [RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Directement le BTS, les modifications de l'original n'ont pas changé la
traduction.
Eric
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un b
Pour le robot
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
La traduction du manuel d'installation de sarge étant terminée, je ferme
les fichiers de bobbydjo et de dlist.
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
ot;Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-25 23:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-2 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Conten
ais je n'ai pas encore le numéro de BUG
>
J'ai pas trouvé ton rapport de bogue dans le BTS.
>
> Package: portmap_5-13_fr.po
Je pense que c'est plutôt
Package: portmap
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bonsoir,
J'ai relu les chapitres 3 et 10 du Manuel de sécurisation. Voici mes
propositions de correction.
Eric
--- after-compromise.sgml 2005-07-09 22:10:37.227047602 +0200
+++ after-compromise.relu.sgml 2005-07-09 22:55:47.071478932 +0200
@@ -12,14 +12,14 @@
réseau en débrancha
eed to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailagent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-06 12:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-10 06:16+0200\n"
"Last-Translator: Eric Ma
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
lagent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-06 12:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-10 06:16+0200\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Bonjour,
J'ai l'intention de traduire la "FAQ Debian GNU/Linux" [1].
J'enverrai les RFR sur la liste quand tout sera traduit. En attendant
j'ai créé une page [2] que je mets à jour selon l'avancé de mon travail.
Toutes relectures ou aides à la traduction sont
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet pure-ftpd utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet tin utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à jour
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet libphp-adodb utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet mozilla-thunderbird utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
pe
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet portsentry utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet qpsmtpd utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 22u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merc
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet nttcp utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 3u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merci a
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet epos utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à jou
Bonjour,
L'original a été modifié mais n'a pas entraîné de modification de la
traduction. A relire tout de même.
Bon weekend
Eric
--
[RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande à qui le veut bien de relire ce document
Merci
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet dosuwiki utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise à
Bonjour,
Merci Jean-Luc pour ta relecture. J'ai suivi ta proposition et enlevé
la virgule.
Voila la version corrigée.
Eric
--
[LCFC]: « Last Chance For Comments » ou Derniers Commentaires (RELU)
Le traducteur va bientot envoyer ou "commiter" cette traduction
D
plus les nouveaux templates n'ont pas l'air d'avoir été integré au paquet.
Attendons le retour de vacances de Christian.
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Et de nouveau le TAF avec cette fois le bon sujet
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet dokuwki utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à av
Le 15/08/05, Eric a écrit:
> En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
> faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
>
Je ferme le TAF, j'ai fait une erreur dans le sujet :-(
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subj
x27;
#
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
&q
Je prends...
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Troub
Je prends...
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Troub
Je prends...
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Troub
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet facturalux utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
petite mise
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet suphp utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merci a
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet gcl utilise po-debconf mais les écrans
debconf ne sont pas encore traduits en français.
Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).
Merci au
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet lyskom-elisp-client utilise po-debconf et sa traduction est
devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur qu'une
pe
En attendant le retour de vacances de Christian et en espérant ne pas
faire d'erreur. Sinon il corrigera à son retour :-)
Le paquet Debian natif foomatic-gui est internationalisé et sa traduction
est devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier
traducteur qu'u
r.po/foomatic-gui_0.7.4.17_fr.po.gz
Bonne journée
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Je m'occupe de la mise à jour
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "un
Je m'occupe de la mise à jour
--
[ITT] : « Intent To Translate » ou Intention de Traduire
Le document mentionné va etre traduit par l'émetteur de ce
courriel
Il devient « propriétaire » de la traduction
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "un
ranslator: Olivier Gauwin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyskom-elisp-client 0.47.1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 09:13+0100\n"
"Last-Translat
ranslator: Olivier Gauwin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: facturalux 0.4-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair &
Merci à Jody et Christian pour leur relecture. Je n'ai pas modifier le
fichier depuis le rfr.
Le 23/08/05, Jody Noury a écrit:
> Eric a écrit :
> [...]
> > "The LysKOM Elisp Client normally comes with a default server list that
>
> [...]
> > "Le client
Voila une relecture.
Le diff est gros parce que j'ai reformaté le fichier pour avoir 80
caractères par ligne.
Les seuls modifications sont l'ajout de deux espaces insécables et
la suppression de la majuscule à wiki à deux endroits.
Le 16/08/05, Steve a écrit:
> Par contre
>
> podebconf-display-
ralux 0.4-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-22 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version:
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
Directement le BTS, les chaines « fuzzifiées » sont juste des
corrections de typo dans la version anglaise.
bonne journée
Eric
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques
s responsables des paquets. Elle est toujours
bloquée dans le BTS.
Tu peux aller voir la page de coordination de Nicolas pour connaître
l'avancement des traductions.
http://people.debian.org/~bertol/fr.by_type.html
Bonne soirée
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bonjour,
J'ai terminé la traduction de la FAQ Debian GNU/Linux, elle est
disponible pour relecture à l'adresse
http://perso.wanadoo.fr/eric-m/faq/
Il y a actuellement de nombreuses modifications apportées à ce document pour
le mettre à jour. Vous pouvez donc aussi en cr
ndant qu'elles soient sur le site
> Debian), ainsi que de proposer une archive .tar.gz regroupant tous les
> fichiers.
Oui bonne idée.
Le document est construit, il est disponible en HTML et en PDF et
j'ai aussi créé l'archive pour tous les fichiers.
Bonne soirée,
Eric
--
T
uscule...
En début de phrase on doit mettre une majuscule même à un nom de
programme donc plutot FastDNAml.
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
our la relecture de la faq.
Vous pouvez trouver la version corrigée de la faq toujours à l'addresse
suivante : http://perso.wanadoo.fr/eric-m/
Frédéric peux-tu te charger de commiter les fichiers dans le cvs ?
Tu trouveras l'archive à l'adresse
http://perso.wanadoo.fr/eric-
;Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 14:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 01:30+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n&
l/l10n/po-debconf/README-trans
#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ucf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 14:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25
--
[BTS] : « Bug Tracking System » ou Système de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a créé un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en général pas jointe au message
--
To UNSUBSCRIBE,
er au document (en français) à l'adresse :
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/index.fr.html
bonne soirée
Eric
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
1 - 100 of 210 matches
Mail list logo
