Re: [RFR] po-debconf://openldap2.2/fr.po

2005-06-12 Par sujet Raphaël CHAROLOIS
Le Dimanche 12 Juin 2005 08:08, Christian Perrier a écrit : moins par ceux qui ont le cou Bonjour, de place disponible. La permière occurrence de « VERSION » dans le nom de ce = première Le nom de domaine DNS est utilisé pour établir le nom distinctif de base euh... nom de domaine suffirait,

[RFR] Site debian-volatile

2005-06-11 Par sujet Raphaël CHAROLOIS
Voici une version HTML de la traduction, vu que c'est l'unique support actuellement à ma disposition. J'ai volontairement laissé la devise en anglais. La traduction du texte est relativement libre, mais je dois avouer que le texte de base ne me plaît absolument pas. Je suis souvent resté

Re: [RFR] Site debian-volatile

2005-06-11 Par sujet Raphaël CHAROLOIS
Le Samedi 11 Juin 2005 17:53, Raphaël CHAROLOIS a écrit : Voici une version HTML de la traduction, vu que c'est l'unique support actuellement à ma disposition. J'ai volontairement laissé la devise en anglais. La traduction du texte est relativement libre, mais je dois avouer que le texte de

Traduction du site debian-volatile

2005-06-11 Par sujet Raphaël CHAROLOIS
(Je la refais avec une adresse inscrite sur la liste si ca peut accélérer la diffusion à la liste. C'est pas super top, désolé.) Bonjour, Vu que le support volatile[1] de Debian semble officiel (j'ai découvert qu'il est mentionné dans les notes de publications de Sarge), je vais me proposer

Re: [RFR2] Site debian-volatile

2005-06-11 Par sujet Raphaël CHAROLOIS
Intégration complète des remarques de Jean-Luc. PS : je suis désolé pour l'inondation sur la liste mais j'ai cru que mes messages étaient ignorés, ils semblent qu'ils aient juste fait un tour dans le spamassassin... -- CHAROLOIS Raphaël

Re: [LCFC] webwml://security/2005/{dsa-694,dsa-695,dsa-696}.wml

2005-03-29 Par sujet Raphaël Charolois
Simon Paillard a écrit : Le mardi 22 mars 2005 à 18:43 +0100, Olivier Trichet a écrit : Le Mardi 22 Mars 2005 14:03, Simon Paillard a écrit : Un petit doute sur la traduction de race condition, j'ai proposé : condition circonstancielle, ce qui ne veut pas dire grand chose :) Une proposition

Re: questions traduc

2005-03-13 Par sujet Raphaël Charolois
Steve a écrit : Le dimanche 13 mar 2005 à 10 h 10, Christian a dit: log new user = enregistrer un nouvel utilisateur ? Là, c'est plutôt la connexion d'un nouvel utilisateur, non ? Il manque un peu de contexte, en fait. Voici: How to log users activity:\n - 0 : no log at all\n - 1 : log new

Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-{691,692}.wml

2005-03-12 Par sujet Raphaël Charolois
CHAROLOIS Raphaël a écrit : Simon Paillard a écrit : Bonsoir, --- dsa-691.wml 2005-03-12 08:13:53.964268296 +0100 +++ dsa-691.wml.akibobo 2005-03-12 08:15:16.263756872 +0100 @@ -16,8 +16,8 @@ lia href=http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-0099;CAN-2005-0099/a -pSteve

Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-690.wml

2005-02-27 Par sujet Raphaël Charolois
Simon Paillard a écrit : Ci-jointe la dernière DSA. Merci d'avances aux relecteurs. l'exécution de commandes arbitraires lors d'une soit-disante distribution de L'utilisation de soit-disante m'a semblé pas assez soutenu... -- CHAROLOIS Raphaël http://eleves.ec-lille.fr/~charoloi See above for my

Re: [rfr] wml://www.debian.org/security/2003/dsa-{358,363,378,379,384,403}.wml

2005-02-03 Par sujet Raphaël Charolois
Thomas Huriaux a écrit : Merci d'avance pour vos relectures. Je n'ai pas compris grand chose au premier paragraphe de la dsa 384. Si quelqu'un a mieux que ce que j'ai essayé de mettre, je suis preneur. pour le 363 384 je suis allé fouiner dans la base mitre et redhat... Les versions anglaises

Re: [rfr] wml://www.debian.org/events/2005/0305-linuxtag-chemnitz.wml

2005-02-03 Par sujet Raphaël Charolois
Thomas Huriaux a écrit : Un events qui vient de paraître. Merci d'avance pour vos relectures. voilà :) -- CHAROLOIS Raphaël http://eleves.ec-lille.fr/~charoloi See above for my PGP keys. --- 0305-linuxtag-chemnitz.wml

Re: [lcfc] wml://www.debian.org/security/2005/dsa-654.wml

2005-01-28 Par sujet Raphaël Charolois
Thomas Huriaux a écrit : Thomas Huriaux [EMAIL PROTECTED] (28/01/2005): La version anglaise de la dsa-654 a très légèrement changé. Sinon, personne n'a rien signalé. Tout de suite une autre version avec quelques corrections. Désolé pour le bruit. C'est vraiment pour ramener ma fraise... Je

Re: [LCFC] webwml://security/index.wml

2005-01-27 Par sujet Raphaël Charolois
Simon Paillard a écrit : Le dimanche 23 janvier 2005 à 02:18 +0100, Simon Paillard a écrit : Le dimanche 23 janvier 2005 à 01:55 +0100, Simon Paillard a écrit : Bonjour à tous, Suite à la mise à jour de la VO (liens vers les fils rss entre autres...) Quelques corrections. J'ai corrigé le peut