[RFR] man://procps/vmstat/fr.po 50f16u

2006-04-18 Thread Ph Piette
Une âme charitable pour relire? J'ai un problème avec 'nice time', pour le reste j'ai fait ce que j'ai pu. PS: j'espère que je ne bourrine pas trop :P -- Philippe Piette Bien le bonjour chez vous :) # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <[EM

Re: [RFR] man://procps/vmstat/fr.po 50f16u

2006-04-18 Thread cyril . brulebois
Selon Ph Piette <[EMAIL PROTECTED]>: > Une âme charitable pour relire? Tiens, en voilà un qui a réussi à nous contacter. :-) > J'ai un problème avec 'nice time', pour le reste j'ai fait ce que > j'ai pu. Je ne sais pas trop non plus. Et je ne suis pas satisfait de la chaîne à propos de « slabinfo

Re: [RFR] man://procps/vmstat/fr.po 50f16u

2006-04-19 Thread Thomas Huriaux
Ph Piette <[EMAIL PROTECTED]> (18/04/2006): > Une âme charitable pour relire? > > J'ai un problème avec 'nice time', pour le reste j'ai fait ce que j'ai pu. > > PS: j'espère que je ne bourrine pas trop :P Une relecture. Il restait des fuzzy que j'ai retirés. -- Thomas Huriaux --- vmstat.po.ori

Re: [RFR] man://procps/vmstat/fr.po 50f16u

2006-04-21 Thread cyril . brulebois
Selon Philippe Piette <[EMAIL PROTECTED]>: > Le slabinfo, Cyril, d'après le manuel système administrateur (5): > 'Statistiques sur les données noyaux allouées.' > Donc je ne crois pas qu'il nécessite une traduction plus pousée. Ok. > Questions: > >- (394): 'Linux B' traduction propos