Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
3 nouvelles chaînes, je joins le diff
Signification des abréviations utilisées sur debian-l10n-french:
[RFR] : « Request For Review » ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande à qui le veut bien de relire
Et puis pourquoi pas "veuillez indiquer si..." plutôt que "veuillez
choisir si..." ? Pour moi, on ne "choisit pas si ", mais on
choisit _de_ faire . Dans le contexte présent,
on _indique_ que l'on souhaite que les choses .
Bref,
Bonnes fêtes !
* Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> [2007-12-23 08:59] :
> Voici une traduction po-debconf ? relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Petite correction :
#. Type: boolean
#. Description
#: ../shorewall-common.templates:3001
msgid "Please choose whether you want to restart Shorewall immediat
Voici une traduction po-debconf � relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Signification des abr�viations utilis�es sur debian-l10n-french:
[RFR] : � Request For Review � ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande � qui le veut bien de relire ce document
Merci de fournir en
4 matches
Mail list logo
