Re: [RFR] po-debconf://texlive-base/fr.po 6u

2011-08-25 Thread Christian PERRIER
Quoting Alexandre Normand (aj.norm...@free.fr): > > >Salut, > > > >Je prends. > > > > > > Salut, > > merci d'avance aux relecteurs. Une relecture texlive-base.diff-bubulle.po Description: application/gettext signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://texlive-base/fr.po 6u

2011-08-25 Thread Cédric Boutillier
Bonjour, > #. Type: multiselect > #. Description > #: ../templates:3001 > msgid "" > "This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. " > "Please choose which of them should get the system paper size " > "(${libpaperPaper}) as their default." > msgstr "" > "Les binaires Te

Re: [RFR] po-debconf://texlive-base/fr.po 6u

2011-08-25 Thread Stéphane Blondon
Le 25 août 2011 10:56, Alexandre Normand a écrit : > merci d'avance aux relecteurs. > Je suggère d'enlever le « peut » de la phrase suivante ; je ne vois pas l'intérêt du « can » dans la VO. msgid "" "The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:" msgstr "" "La comm

[RFR] po-debconf://texlive-base/fr.po 6u

2011-08-25 Thread Alexandre Normand
Salut, Je prends. Salut, merci d'avance aux relecteurs. # Translation of the texbase-live debconf template to French # Copyright (C) 2011 Alexandre Normand # This file is distributed under the same license as the texbase-live package. # Alexandre Normand , 2011. # msgid "" msgstr "" "Proj