Bonjour,
Le 01/12/2015 12:00, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Le 30/11/2015 22:25, David Prévot a écrit :
>> Salut,
>> Le 30/11/2015 13:35, Christian PERRIER a écrit :
>>> Quoting Debian Mono Group (pkg-mono-gr...@lists.alioth.debian.org):
You are noted as the last translator of the
Voici une mise à jour des templates de XSP.
Merci d'avance de vos relectures.
Maintenant, ces templates s'adressent à la fois à XSP et à XSP2.
Ce qui fait qu'une question qui était :
Faut-il lancer XSP au démarrage du système ?
est utilisée à la fois par XSP et XSP2, la description indiquant à qu
Salut,
Par avance merci pour vos relectures. J'enverrai le fichier au BTS
dimanche donc ça fait un cycle de relecture court (mais le fichier n'est
pas long). Il y a des parties un peu inutiles dans la version originale,
ce qui explique que la version française est parfois plus courte.
Amicalement
Bonsoir.
Une chtite relecture por favor.
Gracias y bom noïte.
tut saab
steve
fr.po
Description: Binary data
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 0001.fr.po 2015-12-02 05:04:57.460850004 +0100
+++ - 2015-12-02 05:21:32.638953431 +0100
@@ -42,7 +42,9 @@
"La version Debian de mono-apache-server4 contient le script mono-server4-"
"update qui crée un fichier de configuration pour Apa
Une suggestion très optionnelle.
--
Stephane.
--- xsp.origine.fr.po 2006-10-08 17:25:08.0 +0200
+++ xsp.stephane.fr.po 2006-10-08 17:25:47.0 +0200
@@ -57,7 +57,7 @@
"If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
"turned on."
msgstr ""
-"Si vous accep
Bonjour,
Juste une petit correction. J'aurais préféré :
« Faut-il lancer XSP au démarrage ? », mais comme j'ai l'impression que
ce template est utilisé à la fois pour la version 1 et 2, ça ne serait
pas tip-top.
Bonne fin de week-end.
PS: Dsl jean-luc pour le message en double.
--
Sylvain Arche
Le 08.10.2006 17:58:30, Sylvain Archenault a écrit :
Bonjour,
Juste une petit correction. J'aurais préféré :
« Faut-il lancer XSP au démarrage ? », mais comme j'ai l'impression
que
ce template est utilisé à la fois pour la version 1 et 2, ça ne serait
pas tip-top.
Effectivement, c'est ce qu'il
On y va pour le LCFC ?
signature.asc
Description: Digital signature
Salut ,
2011/12/21 David Prévot :
> Par avance merci pour vos relectures. J'enverrai le fichier au BTS
> dimanche donc ça fait un cycle de relecture court (mais le fichier n'est
> pas long). Il y a des parties un peu inutiles dans la version originale,
> ce qui explique que la version française es
On Thu, Mar 10, 2005 at 07:58:37PM +0100, dlist wrote:
> Bonsoir.
>
> Une chtite relecture por favor.
T'as pas pris le plus facile, la version anglaise est vraiment
ignoble. Voici quelques commentaires :
--- fr.po.orig 2005-03-10 20:43:52.023398096 +0100
+++ fr.po 2005-03-10 20:48:58.3388
Bonsoir.
Un peu le cirque cette traduction je suis d'accord. Alors voici une
nouvelle version tenant compte de tes remarques. Mais (cf plus bas..)
Le jeudi 10 mar 2005 à 20 h 57, Denis a dit:
> On Thu, Mar 10, 2005 at 07:58:37PM +0100, dlist wrote:
> > Bonsoir.
> >
> > Une chtite relecture por
> c'est boolean ici non? Alors il faut une question d'après ce que j'ai
> compris.
Non, pas dans la description longue. Dans la description courte, oui.
Cf man debconf-devel pour les explications sur les différences entre
description courte et longue.
En gros, la desc. courte est toujours affic
Le 11.03.2005 06:53:01, Christian Perrier a écrit :
> c'est boolean ici non? Alors il faut une question d'après ce que
j'ai
> compris.
Non, pas dans la description longue. Dans la description courte, oui.
Cf man debconf-devel pour les explications sur les différences entre
description courte et lon
Bonjour à tout le monde,
voici une nouvelle version de ce fichier avec intégration des
modifications de Christian. J'espère que ce sera bon ce coup-ci ;)
Merci pour vos relectures et bonne journée
steve
fr.po
Description: Binary data
Le 11.03.2005 13:19:04, dlist a écrit :
Bonjour à tout le monde,
voici une nouvelle version de ce fichier avec intégration des
modifications de Christian. J'espère que ce sera bon ce coup-ci ;)
Il faut mettre des espaces insécable :
avant le point d'interrogation
avant le point d'exclamation
avant
Le vendredi 11 mar 2005 à 12 h 35, Jean-Luc a dit:
> Le 11.03.2005 13:19:04, dlist a écrit :
> > Bonjour à tout le monde,
> >
> > voici une nouvelle version de ce fichier avec intégration des
> > modifications de Christian. J'espère que ce sera bon ce coup-ci ;)
>
> Il faut mettre des espaces in
On Fri, Mar 11, 2005, dlist wrote:
> excuse-moi jean-luc, mais je ne comprends pas ce que tu veux dire par
> espace insécable; pour moi ton diff ne me montre pas de différence
> entre ta version et la mienne. J'ai dû rater un truc.
>
> Merci de m'éclairer.
En typographie un*e* espace insécable es
Le 11.03.2005 14:03:06, dlist a écrit :
Le vendredi 11 mar 2005 à 12 h 35, Jean-Luc a dit:
> Le 11.03.2005 13:19:04, dlist a écrit :
> > Bonjour à tout le monde,
> >
> > voici une nouvelle version de ce fichier avec intégration des
> > modifications de Christian. J'espère que ce sera bon ce coup-ci
Voici une traduction po-debconf à relire.
Meri d'avance.
Jean-Luc
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
Voici la mise à jour d'une traduction po-debconf.
Merci d'avance de vos relectures.
Fichier complet et diff joints.
Jean-Luc
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# inf
Le jeudi 14 juillet 2005 à 13:43 +, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a
écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire.
>
> Meri d'avance.
Une relecture (on parle d'applications ASP.NET, pas de « l'application
ASP.NET »)
--
Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]>
--- fr.po 2005-07-14 21:07:12.
Quoting Simon Paillard ([EMAIL PROTECTED]):
> Le jeudi 14 juillet 2005 à 13:43 +, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a
> écrit :
> > Voici une traduction po-debconf à relire.
> >
> > Meri d'avance.
>
> Une relecture (on parle d'applications ASP.NET, pas de « l'application
> ASP.NET »)
Hop. Encore une
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> (04/02/2006):
> Voici la mise à jour d'une traduction po-debconf.
> Merci d'avance de vos relectures.
Ok pour moi après lecture du diff. J'aurais bien vu des espaces
insécables avant le « 2 » dans les 4 derniers chunks (« XSP 2 »).
Peut-être aussi s{in
Le 04.02.2006 16:56:31, Cyril Brulebois a écrit :
"Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> (04/02/2006):
> Voici la mise à jour d'une traduction po-debconf.
> Merci d'avance de vos relectures.
Ok pour moi après lecture du diff. J'aurais bien vu des espaces
insécables avant le « 2 » dans les
25 matches
Mail list logo
