Re: [un poil hs] Re: [RFR] po-debconf://openafs/fr.po

2013-04-10 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > Installent ou installe ? Après quelques recherches, il s'avère qu'utiliser le > pluriel ici s'appelle une syllepse. Comme je ne le savais pas et que > j'apprécie > notre langue et que je vous apprécie, je voulais le partager avec vous :-) C'est app

[un poil hs] Re: [RFR] po-debconf://openafs/fr.po

2013-04-09 Par sujet Steve Petruzzello
Le 09-04-2013, à 09:45:21 +0200, Christian PERRIER a écrit : > Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. > > #. Type: boolean > #. Description > #: ../openafs-client.templates:4001 > msgid "" > "Normally, most users who install the openafs-client package expect AFS