Re: Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-24 Par sujet Filipus Klutiero
Hi David, On 2013-02-09 14:03, David Prévot wrote: Le 09/02/2013 14:27, Filipus Klutiero a écrit : * peut se connecter sur la plupart des systèmes que Debian fait fonctionner ; […] The third point is fortunately wrong. The original version is "can log in on most systems that keep Deb

Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-12 Par sujet Stéphane Blondon
Le 11 février 2013 00:44, Stéphane Blondon a écrit : > Oui, par exemple, on pourrait mettre : > « peut se connecter sur la plupart des systèmes géré par Debian » > ou « peut se connecter sur la plupart des systèmes appartenant à Debian » > ou « peut se connecter sur la plupart des systèmes du proj

Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-10 Par sujet Stéphane Blondon
Le 10 février 2013 19:35, David Prévot a écrit : > Je ne sais pas ce qu'il a en tête, à part refuser de discuter ce genre > de « problème » en français sur la liste adaptée, comme cela lui a été > demandé à plusieurs reprise auparavant… Je suis d'accord que devoir traiter un rapport de bug pour ç

Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-10 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 10/02/2013 07:45, Stéphane Blondon a écrit : > Le 9 février 2013 20:03, David Prévot a écrit : >> Le 09/02/2013 14:27, Filipus Klutiero a écrit : >> * peut se connecter sur la plupart des systèmes que Debian fait fonctionner ; >>

Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-10 Par sujet Stéphane Blondon
Le 9 février 2013 20:03, David Prévot a écrit : > Le 09/02/2013 14:27, Filipus Klutiero a écrit : > >>> * peut se connecter sur la plupart des systèmes que Debian fait >>> fonctionner ; > […] >> The third point is fortunately wrong. The original version is "can log >> in on most systems that

Re: Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-09 Par sujet David Prévot
Le 09/02/2013 14:27, Filipus Klutiero a écrit : >> * peut se connecter sur la plupart des systèmes que Debian fait >> fonctionner ; […] > The third point is fortunately wrong. The original version is "can log > in on most systems that keep Debian running;", which could be translated > to "pe

Bug#700193: [www.debian.org] French: "Le coin des nouveaux membres Debian" claims each DD can connect to most Debian systems

2013-02-09 Par sujet Filipus Klutiero
Package: www.debian.org Severity: normal Tags: l10n X-Debbugs-Cc: debian-l10n-french@lists.debian.org http://www.debian.org/devel/join/newmaint.fr.html contains: Chaque développeur Debian : * est membre du projet Debian ; * peut voter sur les questions qui concernent le projet en entier ;